Screen width of at least 320px is required!

17 November 2022

Episode #714

10 November 2022

Episode #713

3 November 2022

Episode #712

27 October 2022

Episode #711

20 October 2022

Episode #710

13 October 2022

Episode #709

6 October 2022

Episode #708

29 September 2022

Episode #707

22 September 2022

Episode #706

Speed 1.0x
/

Introduction

Mercedes: Es jueves, 20 de octubre de 2022. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. Hola a todos. Buenas, Guillermo.
Guillermo: Buenas, Mercedes. Hola a todos.
Mercedes: Comenzaremos la primera parte del programa con algunas de las principales noticias de la semana. Primero, comentaremos la inauguración el domingo del 20º Congreso del Partido Comunista Chino, el acontecimiento político más importante del país. A continuación, discutiremos la polémica provisión de la Unión Europea que exime a ciertos bienes e industrias rusas de las sanciones. Después, en la sección de ciencia del programa, hablaremos de la implantación de neuronas humanas en cerebros de rata por parte de un equipo de investigadores, para estudiar desórdenes neuronales. Y, para acabar, hablaremos de la decisión de dos activistas climáticas del grupo Just Stop Oil de echar sopa sobre el famoso cuadro de Vincent Van Gogh Los Girasoles, que se exhibe en la National Gallery de Londres.
Guillermo: Espero que la obra de arte no haya sufrido daños. Continuemos ahora con la presentación de la segunda parte del programa, “Trending in Spain”. Esta semana, hablaremos de diseños que han penetrado hondo en nuestras vidas. En la primera noticia, discutiremos la conveniencia de tener, o no tener, terrazas ocupando la vía pública. ¡Han cambiado el paisaje urbano de muchas ciudades españolas! En la segunda noticia, comentaremos la exposición Chanel/Picasso estrenada recientemente en el Museo Thyssen de Madrid. Su colaboración transformó, en gran parte, la sociedad parisina de los años veinte.
Mercedes: Gracias, Guillermo. ¡Comencemos con las primeras noticias!
20 October 2022
Xi Jinping abre el 20º Congreso del Partido Comunista Chino
Marlin360 / Shutterstock

El domingo, 2300 delegados de toda China se congregaron en el Gran Salón del Pueblo de la plaza de Tiananmen para el Congreso del Partido Comunista Chino. El 20º congreso del partido, de una semana de duración, es el acontecimiento político más importante del país. Fue inaugurado por Xi Jinping, líder supremo de China.

Durante su discurso, de dos horas, el Sr. Xi utilizó el término “nueva era” 39 veces, y alabó los logros del partido bajo su liderazgo. También mencionó con frecuencia sus objetivos de seguridad nacional, indicando que está más centrado en usar la fuerza bruta, para enfrentarse a

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

20 October 2022
Polémicas exenciones de las sanciones de la UE contra Rusia
hans engbers / Shutterstock

Desde febrero, la Unión Europea ha llevado a cabo ocho rondas de negociación de sanciones, y ha impuesto sanciones sobre 1236 personas y 115 compañías. Se han congelado sus activos, y se les ha bloqueado el acceso a la UE. En total, la UE prohibió el comercio de productos incluídos en casi 1000 categorías y cientos de subcategorías.

Algunos bienes, e incluso industrias enteras, sin embargo, disfrutan de exenciones. Entre ellos se incluyen la adquisición de diamantes en bruto por parte de Bélgica, y la compra de uranio para las centrales nucleares de Francia y de otros países. Los buques petrole

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

20 October 2022
Un grupo de investigadores implanta células cerebrales humanas en ratas para estudiar desórdenes neuronales

El 12 de octubre, la revista Nature publicó los resultados del último estudio sobre organoides cerebrales. Los organoides son diminutas bolas de células cerebrales humanas generadas en laboratorio, que se utilizan para estudiar el desarrollo y los desórdenes del cerebro. Su uso in vitro, no obstante, está limitado, porque no están conectados a la circuitería del cerebro, y no están expuestos a los nutrientes del flujo sanguíneo.

En esta ocasión, un grupo de investigadores trasplantó neuronas humanas a cerebros de rata. Al cabo de cinco meses, pequeñas masas de células humanas habían crecido den

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

20 October 2022
Activistas de <i>Just Stop Oil</i> echan sopa enlatada sobre un cuadro de Van Gogh
JessicaGirvan / Shutterstock

El viernes, dos activistas climáticas del grupo Just Stop Oil echaron sopa sobre el famoso cuadro de Vincent Van Gogh Los Girasoles, expuesto en la National Gallery de Londres. Tras verter el contenido de dos latas de sopa de tomate Heinz sobre el cuadro, las activistas se adhirieron con pegamento a la pared de la galería de arte.

Según el portavoz de la National Gallery, el cuadro no sufrió daños. Estaba cubierto por un cristal, y, tras limpiarlo, el viernes por la tarde lo devolvieron.

Just Stop Oil lleva dos semanas de protestas en Londres. Exigen al Gobierno que deje de otorgar nuevas licenc

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

20 October 2022
Fin a la ampliación de terrazas por la covid
aleks333 / Shutterstock

Mercedes: Durante la pandemia, muchos establecimientos de toda España ampliaron su zona de terrazas. Se les permitió hacerlo para paliar la crisis generada por la covid. Pero ahora la calzada debe recuperar su función, y, por tanto, los establecimientos deben retirar las sillas y mesas que invaden la vía pública. El pasado 13 de octubre, La Gaceta de Salamanca informó de los compromisos contractuales para la prestación de servicios públicos llevados a cabo por el Ayuntamiento. Uno de ellos es la finalización del plazo de ampliación de terrazas. Así pues, los bares y restaurantes de la ciudad tendrán que recolocar las sillas y mesas de sus terrazas antes de finalizar el año 2022. El Proyecto de Ordenanzas de Salamanca también recoge la supresión de las diferentes tasas por la ocupación de la vía pública.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

20 October 2022
Picasso y Chanel en el Museo Thyssen
Wikimedia Commons

Guillermo: El pasado 11 de octubre, El País informó acerca de la exposición Picasso/Chanel que exhibirá el Museo Nacional Thyssen Bornemisza de Madrid. Cuando París era una gran fiesta, ellos fueron amigos. Se conocieron en la Ciudad de las Luces en 1917. En los años veinte, Chanel era a la moda lo que Picasso a la pintura. Colaboraron entonces en varias obras y diseños. El Museo Thyssen muestra ahora la recopilación de cuadros, vestidos y otras piezas procedentes de museos y colecciones privadas americanas y europeas. En la exhibición pueden contemplarse las muestras de esta colaboración y comprobar la amistad que los unió.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.