Screen width of at least 320px is required!

24 November 2022

Episode #715

17 November 2022

Episode #714

10 November 2022

Episode #713

3 November 2022

Episode #712

27 October 2022

Episode #711

20 October 2022

Episode #710

13 October 2022

Episode #709

6 October 2022

Episode #708

29 September 2022

Episode #707

Speed 1.0x
/

Introduction

Elena: Es jueves, 27 de octubre de 2022. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. Hola a todos. Buenas, Guillermo.
Guillermo: Buenas, Elena. Hola a todos.
Elena: Comenzaremos la primera parte del programa con algunas de las principales noticias de la semana. Primero, hablaremos del nombramiento el martes por parte del rey Carlos III del Sr. Rishi Sunak como primer ministro de Gran Bretaña. Después, comentaremos el notable éxito de los países europeos en llenar los centros de almacenamiento de gas natural al 95 % para la fecha límite del 1 de noviembre, superando el objetivo inicial del 80 %. Después discutiremos un estudio reciente publicado en la revista Nature, que indica que determinadas mutaciones específicas que ayudaron a la gente a sobrevivir a la pandemia de la Peste Negra de 1348 están relacionadas con ciertas enfermedades autoinmunes que, incluso a día de hoy, sufren sus descendientes. Y, finalmente, comentaremos la concesión al actor Daniel Craig de la Órden de San Miguel y San Jorgeel mismo título honorario que tiene su personaje James Bond— por parte de la princesa real, en reconocimiento a su destacada contribución al cine y al teatro.
Guillermo: Gracias, Elena. En la segunda parte del programa, “Trending in Spain”, hablaremos de teatro y cine. En la primera noticia, discutiremos el veto a un prestigioso Premio Nacional de Literatura Dramática español a un acto de inauguración del Festival Cultural Eñe de Madrid. En la segunda noticia, comentaremos una pedida de mano muy original: el novio se disfrazó de Darth Vader para pedir la mano a su chica.
Elena: Perfecto, Guillermo. ¡Comencemos con las primeras noticias!
27 October 2022
El rey Carlos III le pide a Rishi Sunak formar el próximo Gobierno británico
Shag 7799 / Shutterstock

El martes, Rishi Sunak se convirtió en el primer ministro de Gran Bretaña. Fue nombrado por el rey Carlos III en el palacio de Buckingham al poco de presentar su renuncia Liz Truss. Sunak se convierte así en la primera persona de color y el primer hindú en ser la cabeza visible de Gran Bretaña.

En su primer discurso como primer ministro, frente al número de 10 de Downing Street, en Londres, Rishi Sunak admitió que el anterior Gobierno había cometido errores. También dijo que el país estaba en una “profunda crisis económica”. Unas horas antes, Liz Truss había pronunciado su último discurso, sin

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

27 October 2022
Los centros europeos de almacenamiento de gas están un 95 % llenos, y va de camino más gas
Wojciech Wrzesien / Shutterstock

Tras la invasión rusa de Ucrania, la UE y EE. UU. impusieron sanciones económicas contra el sector energético ruso. En respuesta, Rusia redujo el suministro de gas a Europa, provocando una crisis energética que disparó el precio del gas. Ello ha hecho temer que haya escasez de energía y un encarecimiento de la factura de la luz para los consumidores.

Durante la primavera y el verano, los países de la UE empezaron a comprar enormes cantidades de gas natural para llenar depósitos terrestres de almacenamiento. El objetivo inicial era llenar las instalaciones de almacenamiento a un 80 % de su capac

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

27 October 2022
La pandemia de la Peste Negra provocó mutaciones genéticas protectoras en los supervivientes
Wojciech Wrzesien / Shutterstock Wikimedia Commons

El 19 de octubre, la revista Nature publicó los resultados de un estudio genético que analizó datos del ADN de personas enterradas en Londres durante el brote de la plaga conocida como la Peste Negra. La pandemia de la plaga bubónica apareció en Londres en 1348. La devastación fue tal que el rey designó un cementerio especial como fosa común.

Los investigadores descubrieron que los supervivientes de la Peste Negra en Londres tenían cuatro mutaciones genéticas que ayudaron a protegerlos contra el patógeno de la plaga. Los supervivientes pasaron dichas mutaciones a sus descendientes, y, a día de

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

27 October 2022
Daniel Craig recibe la misma orden honorífica que tuvo James Bond
AAPimages / Shutterstock

El 18 de octubre, Daniel Craig, la superestrella de las películas de James Bond, fue nombrado Compañero de la Órden de San Miguel y San Jorge. Es el mismo e inusual título honorífico que tuvo el famoso agente secreto de ficción creado por Ian Fleming. El título le fue otorgado por la princesa Ana en el castillo de Windsor.

Craig, de 54 años, ha protagonizado las últimas cinco películas de Bond. Su primera aparición como 007 fue en Casino Royale, en 2006. Su última película como Bond fue Sin Tiempo Para Morir, en 2021. Aproximadamente en la misma época, Craig fue nombrado oficial honorario de la

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

27 October 2022
Festival Cultural Eñe 2022
By Corcobado - Own work, CC BY-SA 3.0, Link

Elena: Hace unas semanas, el diario El País informaba que el dramaturgo Paco Bezerra había sido apartado de un importante acto en la inauguración del Festival Cultural Eñe, en Madrid. La información llega pocos meses después de que una obra de este aclamado dramaturgo fuera retirada de la programación de las salas madrileñas de los Teatros del Canal. La obra era sobre Teresa de Jesús, una santa doctora de la Iglesia. El Festival Cultural Eñe se celebrará este año en Madrid y Málaga, a mediados del mes de noviembre, y esta será su decimocuarta edición. La polémica sobre el veto de este acto cultural sobrevuela la edición del festival.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

27 October 2022
Surrealista petición de mano en Murcia
Stefano Buttafoco / Shutterstock

Guillermo: El pasado 15 de octubre, en la localidad murciana de Fortuna, se celebró una pedida de mano muy peculiar. El momento fue grabado y se subió en una red social. ¡Y se volvió viral en pocos días! El novio se disfrazó de Darth Vader para pedir la mano de su novia. Sus amigos lo llevaron en un ataúd hasta la terraza en la que ella estaba sentada. Acompañando a este peculiar cortejo, una banda de música tocaba la Marcha Imperial de la famosa saga de Star Wars. El novio salió del ataúd, sosteniendo en una mano el anillo de pedida y en la otra un micrófono. Le cantó: Can’t Help Falling In Love, de Elvis. La novia dijo “sí” y se abrazaron y besaron. Recoge este terrorífico momento el periódico 20 minutos.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.