| Carmen: | Es jueves, 11 de mayo de 2023. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. Hola a todos. Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | Buenas, Carmen. ¡Hola a todos! |
| Carmen: | En el episodio de esta semana, repasaremos algunos de los titulares de la semana. Primero comentaremos las alegaciones hechas por Vladímir Putin durante su discurso de la tradicional celebración anual del Día de la Victoria, el 9 de mayo, en relación a que Occidente sería responsable de la guerra de Ucrania. A continuación, discutiremos el alarmante aumento de los tiroteos en masa en EE. UU., lo cual, según los expertos, podría convertirse en una preocupante tendencia en Europa. Después, en el segmento de ciencia del programa, discutiremos el reinicio de los ensayos con animales para los ingredientes del maquillaje en Reino Unido, a pesar de estar prohibidos desde hace 25 años. Y, para acabar, discutiremos si comerse una obra de arte podría entenderse también como una obra de arte… Quizá es lo que pensó un estudiante de arte de Seúl, en Corea del Sur, cuando se comió una obra de arte italiana en una exposición el pasado jueves. Bueno, más tarde continuaremos hablando del tema… |
| Guillermo: | Gracias, Carmen. Continuemos ahora con la segunda parte del programa, “Trending in Spain”. Esta semana, vamos a hablar de lo mejor de lo mejor, en sombreros y pizzas. En la primera noticia, comentaremos dónde se han confeccionado muchos de los sombreros de copa vistos en la coronación de Carlos III de Inglaterra. En la segunda noticia, vamos a discutir en qué lugar de España podemos comer la mejor pizza. |
| Carmen: | Muy bien, Guillermo. Comencemos con las primeras noticias. |
Los medios de comunicación llevan semanas especulando sobre el desfile del 9 de mayo en Moscú para celebrar el 78º aniversario de la derrota de la Alemania nazi. Tras la cancelación de los desfiles de la victoria en 20 ciudades de todo el país, algunos empezaron a dudar si el desfile de Moscú llegaría a celebrarse, o si Putin asistiría en persona.
El desfile de Moscú sí que llegó a celebrarse, y Vladímir Putin pronunció su tradicional discurso. El presidente ruso regurgitó sus agravios contra Occidente, la OTAN y las élites globalistas que atacan los valores tradicionales. Putin aseguró que Rusia había sido atacada y se estaba defendiendo, haciendo un falso paralelismo entre Ucrania y la Alemania nazi.
Los observadores, sin embargo, hicieron notar que el desfile fue inusualmente corto, y que incluyó menos equipamiento militar que en años anteriores. Los cazas no sobrevolaron el desfile, supuestamente a causa del tiempo. El nivel de seguridad fue alto, y, según los informes, el sistema GPS estuvo completamente inactivo, entre especulaciones de que los drones ucranianos atacarían la Plaza Roja.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Tras los múltiples tiroteos en masa en EE. UU., los expertos advierten sobre el aumento de la violencia por arma de fuego en Europa
Los datos de este año sugieren que EE. UU. va camino de establecer un nuevo récord de tiroteos en masa en 2023. Según los medios, hasta el 7 de mayo de 2023, se produjeron 202 tiroteos en masa, incluyendo 21 muertes en masa. El Gun Violence Archive define un tiroteo en masa como un incidente durante el cual al menos cuatro personas resultaron muertas o heridas por arma de fuego.
Si continúa esta tendencia, este año EE. UU. va camino de llegar a las 60 muertes en masa. Hubo 31 en 2019, 21 en 2020, 28 en 2021 y 36 en 2022. En promedio, en el país se produce una muerte en masa cada semana. Pero los analistas advierten de que este fenómeno no es exclusivo de EE. UU., y de que Europa corre peligro de seguir por el mismo camino.
La violencia por arma de fuego sigue siendo mucho menos frecuente en Europa que en EE. UU. En 2021, en EE. UU. se produjeron casi 21.000 homicidios por arma de fuego, mientras que en Europa hubo 1.150, a pesar de que la población europea es mayor. Pero, tras los últimos tiroteos en Serbia, los expertos en seguridad advierten de que el concepto de los tiroteos en masa quizá se esté extendiendo a Europa.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Recientemente se ha sabido que el Gobierno de Reino Unido permitió que se hicieran ensayos con animales para ingredientes del maquillaje. El viernes, el Tribunal Superior de Justicia de Londres dijo que el Gobierno actuó dentro de la legalidad al reiniciar los ensayos, a pesar de estar prohibidos desde hace 25 años. Los ensayos en animales para el maquillaje o sus ingredientes han estado completamente prohibidos en Reino Unido desde 1998.
Los ensayos de maquillaje con animales se utilizan para comprobar la inocuidad y las propiedades hipoalergénicas de los productos cosméticos para el uso humano. Estos ensayos incluyen experimentos científicos que puedan provocar dolor, ansiedad o cualquier otro daño al animal, y con frecuencia se llevan a cabo con animales pequeños, dóciles y sociales, como conejos, ratones, cobayas y perros.
Según el Gobierno, el cambio de política se hizo para alinearse con las normas químicas de la UE, que obligan a realizar ensayos con animales para asegurar que los ingredientes utilizados en la producción de cosméticos son inocuos para los trabajadores que los fabrican. El cambio de postura del Gobierno ha sido muy criticado por 80 grandes marcas de belleza y c
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El pasado jueves, un estudiante coreano se comió una obra de arte icónica del artista italiano Maurizio Cattelan. La obra, titulada Comedian, mostraba un plátano pegado con cinta a una pared blanca, y estaba expuesta en el Museo de Arte Leeum de Seúl, en Corea del Sur. En 2019, otra edición de la obra fue vendida por 109.000 euros en Florida.
Noh Huyn-soo, un estudiante de arte en la Universidad Nacional de Seúl, despegó el plátano de la pared, lo peló, se lo comió, y volvió a pegar la cáscara a la pared. El artista fue informado del incidente, pero no se pronunció al respecto. El museo Leeum no planea reclamar daños y perjuicios.
No es la primera vez que alguien se come uno de los plátanos de una pieza de Cattelan en una exposición. En 2019, el artista de performance David Datuna arrancó un plátano de Cattelan de la pared y se lo comió delante de los visitantes de una galería de arte. El plátano fue repuesto rápidamente, y no se tomaron medidas al respecto. Siguiendo las instrucciones de Cattelan, los plátanos se reponen cada tres días.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Carmen: | Una empresa sevillana ha confeccionado más de 200 sombreros de copa para la ceremonia de coronación del Rey Carlos III de Inglaterra. El Diario de Sevilla comentó que esta empresa sevillana fue constituida hace 140 años. Entre sus múltiples y distinguidos clientes encontramos diseñadores de alta costura de París, Qatar Airways o representantes de la aristocracia inglesa. ¡Incluso el sombrero de Indiana Jones salió de esta empresa! Hoy en día salen 100.000 sombreros de gran calidad de esta fábrica. Realizan un trabajo que mezcla la artesanía y la manufactura y un saber perfeccionado en su casi siglo y medio de actividad. La firma ha sobrevivido las transformaciones de las costumbres sociales y de la indumentaria, siendo la presente, la quinta generación de la saga de esta sombrerería. |
| Guillermo: | ¡Millones de espectadores de todo el mundo han visto el acto celebrado en la Abadía de Westminster! |
| Carmen: | Y por tanto, las chisteras de Sevilla que la flor y nata de la sociedad inglesa ha lucido en esta coronación… ¡Sombreros made in Spain, Guillermo! Aunque quizá, muchos ingleses ni lo sepan. |
| Guillermo: | Me pregunto cómo ha sobrevivido tan bien a los cambios esta empresa de sombreros. El sombrero se llevaba en el siglo XIX, incluso a principios del siglo XX. Pero ahora, ¿quién lleva sombrero? |
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Guillermo: | El pasado 1 de mayo, el periódico digital canario Las Provincias informó que la empresa Just Eat dio a conocer los mejores restaurantes españoles. Los ganadores de la VII edición de este reconocimiento, 20 restaurantes en total, se dividen en cuatro categorías principales: “mejor restaurante por tipo de comida”, “mejor restaurante por zona y categorías especiales”, “mejor restaurante en Redes Sociales” y “mejor restaurante sostenible”. También otorgan un premio al “mejor restaurante de España”. El “mejor restaurante por tipo de comida italiana” ha sido premiado en las Palmas de Gran Canaria. La empresa elige cada año los mejores restaurantes de su plataforma, valorando la respuesta de los clientes y el rendimiento del restaurante en la empresa. |
| Carmen: | ¡Bobadas! ¡Es simplemente marketing! ¿Cómo se ha hecho esta valoración? ¿A ojo de buen cubero…? |
| Guillermo: | Bueno, pues, con los votos de los clientes… |
| Carmen: | ¡Uf! ¿Crees tú realmente que la mejor pizza de España la preparan en las Palmas de Gran Canaria? |
| Guillermo: | Posiblemente… |
| Carmen: | ¡Venga ya! Mira… Esta misma semana, el periódico El País ha anunciado que la mejor pizza de Europa se hace en Barcelona. Que yo sepa, las Islas Canarias también están en Europa. |
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts