| Carmen: | Es jueves, 20 de abril de 2023. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. Hola a todos. Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | Buenas, Carmen. ¡Hola a todos! |
| Carmen: | Comenzaremos la primera parte del programa repasando algunos de los titulares de la semana. Primero comentaremos el arresto el lunes en Nueva York de dos individuos que supuestamente operaban una estación de policía china no autorizada. A continuación, hablaremos de la condena a 25 años de prisión impuesta el lunes por un juzgado ruso sobre Vladímir Kara-Murza, un político opositor y periodista, por cargos de espionaje y diseminación de información falsa sobre el Ejército ruso. Después, en la sección de ciencia del programa, comentaremos los métodos de alta tecnología que ayudaron a identificar la fuente de la filtración de documentos del Pentágono. Y, para acabar, hablaremos del anuncio hecho por la casa de moda francesa Saint Laurent de que lanza un nuevo proyecto empresarial de producción de cine. |
| Guillermo: | Muy bien. Continuemos ahora con la segunda parte del programa, “Trending in Spain”. Esta semana, hablaremos de sanciones y premios. En la primera noticia, discutiremos la controvertida Ley que permitirá convertir 1000 hectáreas alrededor del Parque Nacional de Doñana en tierra de regadío. En la segunda noticia, comentaremos el merecido premio Princesa de Girona de las Artes y las Letras otorgado a una joven violinista granadina de tan solo 20 años. |
| Carmen: | Perfecto, Guillermo. Comencemos con las primeras noticias. |
Dos individuos fueron arrestados en Nueva York por operar una “estación de policía” china no autorizada
El lunes, las autoridades de Estados Unidos y de la ciudad de Nueva York arrestaron a dos individuos, y los acusaron de conspiración y de actuar como agentes del Gobierno chino. A los dos hombres se los acusa de operar una estación de policía china no autorizada. La ley y los tratados internacionales exigen a los países informarse entre ellos de la existencia de misiones diplomáticas.
El año pasado, Safeguard Defenders, una organización pro-derechos humanos, publicó una lista de más de 100 estaciones de policía en más de 50 países, incluidos Francia, Alemania, Italia y España. Las estaciones dicen ofrecer servicios para la diáspora china, pero con frecuencia se las ha acusado de perseguir y acosar a los disidentes chinos en el extranjero.
Muchos países han expresado su preocupación en relación a la presencia de la policía china, y han lanzado sus propias investigaciones. El año pasado, Italia puso fin a su cooperación con once estaciones, que había comenzado en 2016. El Gobierno alemán está vigilando de cerca dos estaciones no oficiales de policía en Frankfurt y Berlín. En España hay nueve estaciones en funcionamiento, y en Francia cuatro.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El lunes, un juzgado ruso condenó a un político opositor a 25 años de prisión, bajo acusaciones de traición y de diseminación de información falsa sobre el Ejército ruso. Vladímir Kara-Murza se ha opuesto abiertamente a la guerra rusa en Ucrania. Los cargos de traición están relacionados con discursos que dio en Lisboa, Helsinki y Washington.
En 2015 y 2017, Vladímir Kara-Murza sobrevivió a dos intentos de envenenamiento. En los últimos años, diversas figuras de la oposición y periodistas rusos han sido envenenados o asesinados. En su alegato, Kara-Murza se negó a declararse culpable, y dijo sentirse orgulloso de sus opiniones políticas. También comparó su juicio a los juicios amañados de la época de Stalin.
La comunidad internacional ha reaccionado con indignación y ha condenado la sentencia. El alto comisionado de Derechos Humanos de la ONU, Volker Türk, hizo un llamamiento para su liberación inmediata. EE. UU., Gran Bretaña, Canadá y otros países condenaron la sentencia y volvieron a pedir su liberación.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Descubierto el origen de la filtración de documentos del Pentágono con la ayuda de métodos de tecnología avanzada
Tras conocerse la noticia de la filtración de documentos clasificados del Pentágono, el equipo del New York Times ha continuado la investigación. El equipo incluyó a un especialista en ciberinvestigaciones de Bellingcat, el grupo que descubrió el intento de envenenamiento del líder opositor ruso Alexei Navalny. La investigación los ha llevado hasta la plataforma social Discord.
Discord es una app de mensajería para jugadores de videojuegos, que les permite comunicarse mediante mensajes de texto, voz y videollamadas, en servidores privados. Muchos de los servidores de Discord son completamente privados, y solo puede obtenerse acceso a ellos por invitación. Un militar de aviación de la Guardia Nacional de Massachusetts administraba uno de esos servidores, en el que ha estado publicando archivos clasificados desde enero de 2023.
Posteriormente, los documentos aparecieron en otro servidor con miles de miembros. Después fueron transferidos a Telegram por bloggers rusos. El equipo del Times y Bellingcat rastreó los documentos para llegar a Discord, e intentó identificar al autor de la filtración. El equipo logró emparejar el diseño de una encimera de cocina que se veía en las fotos filtrad
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
La famosa casa de moda francesa Saint Laurent ha creado una subsidiaria llamada Saint Laurent Productions. La nueva unidad de negocio estará dedicada a la producción de películas. Saint Laurent es la primera marca de lujo y de moda en lanzar una subsidiaria dedicada a la producción de cine.
Yves Saint Laurent, el fundador de la casa de moda, diseñó vestuario emblemático para películas de Catherine Deneuve y Sofía Loren. El actual director artístico de Saint Laurent, Anthony Vaccarello, es un amante del cine desde hace tiempo. Los desfiles de moda de Saint Laurent bajo la torre Eiffel son descritos con frecuencia como acontecimientos cinematográficos.
La primera producción de Saint Laurent se estrenará en mayo de 2023 en el 76º Festival de Cine de Cannes. Será la película de Pedro Almodóvar Strange Way of Life, protagonizada por Ethan Hawke y Pedro Pascal, con vestuario de Vaccarello. Otras producciones en preparación incluyen trabajos de los aclamados directores David Cronenberg y Paolo Sorrentino.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Carmen: | La cuenca del Mediterráneo español está sufriendo una sequía extrema. Las capas subterráneas de Andalucía se sitúan en sus niveles más bajos en décadas. Los embalses se encuentran tan solo al 25% de su capacidad. Pese a ello, el Gobierno autonómico andaluz ha decidido recalificar el suelo de unas zonas agrícolas regables en la provincia de Huelva. El diario El País ha informado de la gran crisis política y ambiental que ha generado esta ley: más de mil hectáreas de dicha ampliación de regadío están situadas en el entorno del Parque Nacional de Doñana. Actualmente estas zonas agrícolas son regadas con agua extraída irregularmente. La Unión Europea (UE) ha amenazado con imponer sanciones. |
| Guillermo: | ¿A qué viene tanto alboroto con esta nueva ley? |
| Carmen: | ¿Bromeas? ¿Cómo se atreven a proponer una ley como esta? ¡Se pretende ordenar las explotaciones de las zonas de regadío del norte de la corona forestal de Doñana! |
| Guillermo: | Solo las que quedaron fuera del plan especial aprobado en 2014. Es decir, las explotaciones ilegales de regadío anteriores a 2004. ¡En Doñana existen al menos mil pozos ilegales causantes de la sobreexplotación de esta reserva de agua! |
| Carmen: | Pero el Parque Nacional de Doñana es Reserva Natural de la Biosfera. ¡Los científicos alertan de que este espacio se encuentra en estado crítico! ¡La UE habla de evidencias sólidas a propósito de los efectos adversos de esta ley! |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Guillermo: | El pasado día 13 de abril, la Fundación Princesa de Girona (FPdG) otorgó el premio de la presente edición del Tour del Talento a la violinista granadina María Dueñas. El diario La Vanguardia informó que el jurado ha destacado la exitosa carrera y trayectoria de la premiada desde una temprana edad. La violinista, que tiene actualmente 20 años, ha recibido distinciones a nivel internacional y está siendo un “modelo inspirador para los jóvenes”. La premiada no pudo asistir al acto, pues se encontraba en el ensayo general de un importante concierto. Participó en el acto por vía telemática. Al evento asistió la reina Letizia, quien respaldó a los jóvenes que han expuesto su potencial en los distintos proyectos presentados con motivo del Tour del Talento. |
| Carmen: | ¡Caramba! ¡Son reconocimientos insólitos a una edad tan joven! Te confieso que se me pone la piel de gallina… |
| Guillermo: | Sí… María Dueñas, con 20 años, es el último descubrimiento de la música clásica. Empezó a estudiar en el conservatorio de Granada a los seis años. |
| Carmen: | ¡Una niña prodigio! |
| Guillermo: | A los 12 años fue merecedora de una beca de Juventudes Musicales de Madrid para formarse en el extranjero. Actualmente estudia en la Universidad de Música y Arte de Viena con un prestigioso profesor. |
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts