| Carmen: | Es jueves, 30 de marzo de 2023. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. Hola a todos. Hola, Guillermo. |
| Guillermo: | Hola, Carmen. Hola a todos. |
| Carmen: | Vamos a comenzar la primera parte de nuestro programa repasando algunos de los titulares de esta semana. Comentaremos el anuncio del presidente ruso, Vladímir Putin, de que pretende desplegar armas nucleares tácticas en el territorio de Bielorrusia. A continuación, hablaremos de la reforma judicial de Israel, que muestra un giro hacia los gobiernos nacionalistas antiliberales de Hungría y Polonia. A continuación, en la parte científica de nuestro programa, comentaremos el análisis de ADN del cabello de Beethoven, que revela problemas de salud y un secreto familiar. Por último, hablaremos de por qué se pidió la dimisión de la directora de un colegio de Florida después de que se mostrara a los alumnos la famosa estatua renacentista del David de Miguel Ángel durante una clase de historia del arte. |
| Guillermo: | Gracias, Carmen. Sigamos con la segunda parte de nuestro programa, "Trending in Spain". Hablaremos de acontecimientos muy primaverales. En la primera noticia, discutiremos cómo podríamos gestionar el turismo de naturaleza. Un problema que se acusa a la llegada de la primavera. En la segunda noticia, trataremos el cambio horario y la eterna polémica de su conveniencia. Un cambio que en España se da el último fin de semana de marzo. |
| Carmen: | Excelente, Guillermo. Empecemos con nuestras primeras noticias. |
La semana pasada, el Presidente ruso Putin anunció planes para desplegar armas nucleares tácticas en Bielorrusia. La medida siguió a la decisión del gobierno británico de suministrar municiones de uranio empobrecido a Ucrania. Bielorrusia comparte una extensa frontera con Ucrania, así como con los miembros de la OTAN Polonia, Lituania y Letonia.
Ucrania ha solicitado una reunión de emergencia del Consejo de Seguridad de la ONU para abordar la posible amenaza. La OTAN ha condenado la decisión de Rusia calificándola de "peligrosa" e "irresponsable", pero le ha restado importancia. Muchos analistas siguen considerando que el riesgo de escalada a una guerra nuclear es "extremadamente bajo".
La principal diferencia entre las armas nucleares tácticas y estratégicas es su alcance y finalidad. Las armas nucleares tácticas están diseñadas para ser utilizadas en el campo de batalla en situaciones militares, como proyectiles de artillería. Las armas nucleares estratégicas están diseñadas para ser utilizadas contra ciudades y otros grandes objetivos lejos del campo de batalla.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El Instituto Israelí para la Democracia (IDI) celebró el domingo en Jerusalén una conferencia internacional de juristas y expertos legales sobre la reforma judicial israelí. Juristas constitucionalistas de Polonia y Hungría han advertido de que Israel se enfrenta a los mismos peligros que sus países al alejarse de las democracias.
En los últimos años, el primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, y sus aliados han encontrado una causa común con diversos movimientos nacionalistas de derechas de otros países. Sus oponentes afirman que Israel sigue a los gobiernos nacionalistas antiliberales de Hungría y Polonia, donde los partidos de derechas han limitado con éxito la independencia judicial.
Según los participantes en la conferencia de la IDI, la independencia judicial ha sido el primer objetivo de las fuerzas de derechas en los países que han experimentado retrocesos democráticos. Tendencias similares se han producido en los últimos años en EE.UU., Polonia, Hungría, Eslovenia, Filipinas, Brasil, República Checa, Eslovaquia y Tanzania, entre otros.
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
El 22 de marzo, la revista Current Biology publicó el último estudio exhaustivo sobre la salud de Ludwig van Beethoven. Desde su muerte, los científicos llevan mucho tiempo intentando reconstruir su historial médico. Esta vez, los investigadores han utilizado los avances en la investigación del ADN para estudiar el genoma de Beethoven utilizando cinco mechones conservados de su cabello.
Los científicos no encontraron ninguna causa genética para su pérdida de audición o sus problemas gastrointestinales. Sin embargo, descubrieron que sus genes aumentaban el riesgo de cirrosis hepática. También descubrieron fragmentos de ADN de hepatitis B. Esta infección, combinada con el consumo excesivo de alcohol de Beethoven, podría explicar su enfermedad hepática y su muerte a los 56 años.
El estudio también reveló un secreto familiar. Resultó que Beethoven no estaba emparentado genéticamente con cinco personas del mismo apellido que viven actualmente en Bélgica. Según los archivos, comparten un antepasado del siglo XVI con el compositor. Pero las diferencias genéticas sugieren que hubo una relación extramatrimonial en la línea paterna de Beethoven.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
La directora de la Tallahassee Classical School, Hope Carrasquilla, dimitió después de que a los alumnos de sexto curso se les mostraran fotos del David de Miguel Ángel durante una clase de historia del arte. La lección, impartida a alumnos de 11 y 12 años, incluía también referencias al cuadro La creación de Adán de Miguel Ángel y al Nacimiento de Venus de Botticelli.
Uno de los padres se quejó de que el material era pornográfico, y otros dos se quejaron de que no se les informó de la clase antes de impartirla. El presidente del consejo escolar calificó la lección de "error atroz" y dijo que "los padres tienen derecho a saber en cualquier momento que a su hijo se le enseña un tema y un cuadro controvertidos".
El domingo, el museo de Florencia que alberga la obra maestra renacentista invitó a padres y alumnos del colegio a verla en persona. El alcalde de Florencia, Dario Nardella, también tuiteó una invitación a la directora para que la visitara y pudiera homenajearla personalmente. Confundir arte con pornografía era "ridículo", dijo Nardella.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Carmen: | Ha llegado la primavera, y con ella el turismo de naturaleza. El pasado 24 de marzo, el diario El País detalló varios destinos de la costa española para realizar un safari ornitológico: la búsqueda de las aves que migran en primavera. Debemos tener en cuenta que no todas las especies pueden ser vistas en todo el litoral español. Cada una de ellas tiene su lugar predilecto. El periódico propuso hasta doce enclaves del litoral peninsular, de Almería a Tarragona, pasando por Valencia, para avistar espátulas, alcatraces, buitres leonados, gaviotas picofinas, y muchas otras especies. También en el norte del país. Doce enclaves donde poder estudiarlas en riguroso silencio. |
| Guillermo: | España posee uno de los ecosistemas europeos con mayor riqueza avícola. ¡Tiene humedales de importancia internacional! ¡En primavera llegan miles de especies acuáticas! |
| Carmen: | Llegan a parques naturales como el de Doñana, el Delta del Ebro, el de las Salinas de Santa Pola, el monte Candina en Cantabria… ¡Son humedales maravillosos! |
| Guillermo: | Y que, poco a poco, vamos destrozando… ¡Son muchas las amenazas que provoca el turismo de naturaleza! |
| Carmen: | La gente que hace turismo de naturaleza es respetuosa con el medio ambiente, Guillermo. Solo se necesitan unos prismáticos, una guía de aves, cámara de fotos ajustable al telescopio… y poco más. |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Guillermo: | En España, al igual que en otros países europeos, hay dos tipos de horarios, el de invierno y el de verano. El horario de verano se inicia en el último fin de semana del mes de marzo. Es por ello que la madrugada del sábado al domingo tuvimos una hora menos: hubimos de adelantar una hora las agujas del reloj. A las 2:00 horas pasaron a ser las 3:00 horas en el horario oficial peninsular. En el caso de las islas Canarias, este cambio se produjo una hora antes: a la 1:00 hora pasaron a ser las 2:00 horas. El periódico digital 20 minutos recordó que los dos cambios se producen cada año, con el objetivo de ajustar la jornada laboral a las horas de luz diarias. De esta manera se produce un ahorro energético. |
| Carmen: | Y como cada año, los detractores de este cambio horario manifestamos nuestras desavenencias. ¡El cambio es innecesario! |
| Guillermo: | Es una directiva del Parlamento Europeo, y todos los países que conforman la Unión Europea deben realizarlo. Nos guste o no nos guste, Carmen. |
| Carmen: | Bueno, Guillermo, pero aunque sea una directiva y debamos cumplirla, no deja de ser un tanto molesta. ¿No se hizo una votación en toda Europa para ver si realmente los europeos queríamos este cambio horario? |
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts