| Carmen: | Es jueves, 6 de abril de 2023. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. Hola a todos. Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | Buenas, Carmen. ¡Hola a todos! |
| Carmen: | Como siempre, comenzaremos la primera parte del programa repasando algunos de los titulares de la semana. Comentaremos la incorporación de Finlandia a la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), convirtiéndose en su 31er miembro, tras medio siglo de neutralidad. Después, discutiremos la imputación del expresidente Donald Trump por un gran jurado de Nueva York, que lo acusa de 34 cargos relacionados con la falsificación de registros empresariales. Después, en la sección de ciencia del programa, comentaremos por qué los expertos urgen a que se haga una pausa en el desarrollo de la inteligencia artificial. Y, para acabar, discutiremos por qué los comentarios hechos por un profesor de historia culinaria de la Universidad de Parma durante una entrevista con el Financial Times han causado mucha polémica en Italia. |
| Guillermo: | Yo creo que calificarlo de “polémica” es quedarse muy corto, Carmen. Sí, continuemos con la segunda parte del programa, “Trending in Spain”. Esta semana, hablaremos de dos historias con final feliz. Al menos de momento. En la primera noticia, discutiremos la reciente maternidad de una actriz española por gestación subrogada. Una práctica ilegal en España. En la segunda noticia, comentaremos la primera final de la Kings League. Una competición de fútbol con reglas distintas a las habituales. |
| Carmen: | Perfecto, Guillermo. ¡Comencemos con las primeras noticias! |
El martes, Finlandia se unió formalmente a la alianza de la OTAN, convirtiéndose en su 31er miembro. La decisión supone un enorme revés estratégico y político para Vladímir Putin, que lleva tiempo quejándose de la expansión de la OTAN hacia Rusia. Putin utilizó este argumento como parte de la justificación de la invasión rusa de Ucrania, la cual, a su vez, ha hecho que Finlandia abandone su neutralidad.
Finlandia está ahora protegida por el principio establecido en el artículo 5 de la OTAN. Su integración militar debería llevarse a cabo sin complicaciones, porque Finlandia utiliza las mismas plataformas armamentísticas que los miembros europeos de la OTAN. Y su participación en el programa de cazas silenciosos F-35 también asegurará que su fuerza aérea se coordine sin problemas con otros miembros de la OTAN.
El acceso finlandés a la alianza beneficiará también a otros estados miembro. Además de sus 280.000 soldados, Finlandia acumula 900.000 reservistas, famosos por su excepcional entrenamiento en la guerra de invierno. El ejército finlandés tiene también un sólido historial en ciberseguridad, y sus fuerzas de artillería son las mayores y mejor equipadas de Europa Occidental.
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
El martes, el expresidente Donald Trump se declaró inocente de 34 cargos de falsificación de registros empresariales. Trump había sido imputado por un gran jurado de Nueva York tras una investigación relacionada con pagos para comprar el silencio de la estrella porno Stormy Daniels. Es el primer presidente en enfrentarse a cargos penales en la historia de EE. UU.
Bajo la ley de Nueva York, falsificar registros empresariales es en general un delito menor. Pero los fiscales pueden aumentar las acusaciones cuando consideran que la falsificación está relacionada o intenta ocultar otro delito. Los cargos contra el Sr. Trump se incluyen entre los delitos de categoría inferior. Conllevan una pena de cárcel máxima de cuatro años cada uno.
Estos cargos no son el único desafío legal al que se enfrenta Trump. También está en el centro de una investigación penal sobre interferencia electoral en Georgia tras las elecciones presidenciales de 2020. Los expertos jurídicos afirman que Trump podría enfrentarse a cargos de conspiración para cometer fraude electoral, incitación a la comisión de fraude electoral e interferencia electoral intencionada.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El 29 de marzo, el Future of Life Institute publicó una carta abierta en la que hace un llamamiento para hacer una pausa de seis meses en el desarrollo de la Inteligencia Artificial (IA). La carta cita riesgos potenciales para la humanidad y para la sociedad, incluyendo la diseminación de desinformación y la pérdida de puestos de trabajo a causa de la automatización generalizada. La carta pide a los Gobiernos establecer una moratoria si no puede instaurarse rápidamente una pausa.
La carta la firmaron 1.125 expertos en tecnologías de la información y en el desarrollo de la IA, incluyendo a Elon Musk y a Steve Wozniak. Desde entonces se han recopilado 50.000 firmas. La carta urge a las compañías de IA a crear e implantar un conjunto de protocolos comunes de seguridad para el desarrollo de la IA, que serían supervisados por expertos independientes.
La carta acusa a los laboratorios existentes de IA de estar desarrollando a toda prisa tecnología para competir con el más reciente chatbot de OpenAI. Por otro lado, la carta hace referencia a un informe reciente del sector inversionista que asegura que, aunque la IA probablemente aumente la productividad, millones de puestos de trabajo de mu
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Alberto Grandi, un historiador culinario de la Universidad de Parma, ha sido muy criticado en Italia por sus recientes declaraciones. En particular, por haber asegurado que muchos platos italianos tienen una corta historia, y que algunas de las más famosas recetas italianas se basan en mitos y falsedades.
Según Grandi, los espagueti carbonara son una creación estadounidense, el queso parmesano de Italia es inferior a su primo de Wisconsin y el tiramisú es un invento reciente. También afirmó que la pizza era desconocida en la mayor parte de Italia hasta los años cincuenta, y que el panetone, el bizcocho tradicional de navidad, fue inventado en los años veinte por una marca italiana de comida.
Los comentarios de Grandi provocaron la indignación de quienes apoyan la propuesta de la Administración Meloni de pedir la incorporación de la gastronomía italiana a la lista de patrimonio universal de la UNESCO. Los comentarios provocaron también la ira de la asociación nacional de granjeros y de Matteo Salvini, vice-primer ministro y líder del grupo de ultraderecha la Liga.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Carmen: | El debate sobre los vientres de alquiler ha vuelto a cobrar fuerza en España. El pasado miércoles, 29 de marzo, la revista ¡Hola! desveló en exclusiva que la actriz y empresaria española Ana Obregón ha sido madre de una niña a los 68 años de edad. Salió de un hospital de Miami en silla de ruedas, empujada por una enfermera, con el bebé en brazos. Ella no parió al bebé, sino que este fue gestado por un vientre de alquiler de una mujer estadounidense, algo que permiten las leyes de los Estados Unidos. En España, por el contrario, es completamente ilegal. El debate sobre los vientres de alquiler ha llegado incluso al Congreso de los Diputados. |
| Guillermo: | Gracias a esta conocida actriz española, el debate ha vuelto a abrirse en España. ¡Es una necesidad imparable que necesitamos regular para que las madres no tengan que ir a otros países! |
| Carmen: | Esta mujer perdió a su único hijo de 27 años a causa de un cáncer en mayo de 2020. ¿Volver a ser madre a su edad? ¿Comprar un bebé? ¡Vamos! ¡Que no se trata de un juguete! |
| Guillermo: | Dejando a un lado la edad, permíteme decirte que primero deberíamos cambiar los términos que utilizamos. ¿Por qué hablamos en España de vientre de alquiler? En los Estados Unidos lo llaman gestación subrogada. |
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Guillermo: | El pasado domingo, 26 de marzo, tuvo lugar la final de la Kings League en el estadio del FC Barcelona. Asistieron más de 92.000 personas. ¡Lleno absoluto! Y hay que contar además 2,2 millones de espectadores en las redes sociales. El diario El Mundo explicó en qué consiste la Kings League: se trata de una nueva competición de fútbol 7 creada por el exfutbolista Gerard Piqué, en la que también participa el streamer Ibai Llanos. El campeonato apuesta por aplicar unas nuevas reglas a la competición futbolística al montaje de los eventos. Su objetivo es sumar nuevos seguidores a este deporte, entre ellos, un público juvenil y familiar. Cada uno de los 12 equipos competidores estuvo presidido por un exfutbolista o un influencer deportivo. |
| Carmen: | ¿Más fútbol? ¿Es que no tenemos ya bastantes ligas deportivas? Española, europea, mundial… |
| Guillermo: | Esta es distinta… Es fútbol, pero con nuevas reglas. Por ejemplo: dos tiempos de 20 minutos en cada uno de ellos. Los cambios son ilimitados, como en el baloncesto. Los partidos comienzan con el balón en el centro del campo y los jugadores en cada portería, como en el waterpolo… |
| Carmen: | La Kings League es un espectáculo basura, chabacano, mezquino en su concepción. Posee elementos de bajeza en su desarrollo. Gerard Piqué apareció en el estadio de fútbol en helicóptero. ¡Incluso hubo actuaciones de raperos! |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts