| Guillermo: | En 2025, la Secretaría General de Salud Digital de España advirtió que el Sistema Nacional de Salud debe adaptarse a retos como el envejecimiento de la población, las enfermedades crónicas, la movilidad y la sostenibilidad. Para responder a estos desafíos, es necesario cambiar el modelo asistencial y avanzar hacia una mejor atención sanitaria. En este contexto, la inteligencia artificial (IA) se presenta como una herramienta clave para apoyar a los profesionales sanitarios. |
| Carmen: | La IA también implica riesgos, Guillermo… |
| Guillermo: | ¡Vaya! ¡Ya estamos con la tecnofobia! Un estudio de la revista Science aboga por integrar la IA en la toma de decisiones clínicas. ¡La IA va al grano, Carmen! |
| Carmen: | Mmm… Pero siempre bajo responsabilidad y control humano; ¿no te parece? |
| Guillermo: | La IA ha avanzado tanto, que pronto sustituirá a los médicos de urgencias… |
| Carmen: | No creo que un algoritmo reemplace la empatía y el ojo clínico de un profesional ante una situación crítica. |
| Guillermo: | En urgencias, hay que ser rápido e ir al grano. ¡Los sistemas automatizados diagnostican en segundos sin cansarse! Con la IA se resolvería la saturación de la sanidad pública española muy rápido. |
To pull someone's leg
Tomar el pelo
There's something fishy going on
Aquí hay gato encerrado
To show off
De cara a la galería
To be fickle, to flip-flop
Cambiar de chaqueta o ser un chaquetero
To not mince your words
No tener pelos en la lengua
To say something without meaning it
Decir algo con la boca pequeña
To play by the book
El agua clara y el chocolate espeso
To swindle, cheat
Dar gato por liebre
To take the rap
Pagar el pato
To call a spade a spade
Al pan, pan y al vino, vino
What a crook!
¡Que chorizo!
To be a charlatan
Ser un cantamañanas
You can't take it back
Santa Rita, Rita, lo que se da no se quita
You made your bed, now lie in it
Que cada palo aguante su vela
To look innocent
Tener cara de no haber roto nunca un plato
To stick to your guns
Seguir en sus trece
To cut to the chase
Ir al grano
For every law there's a loophole
Hecha la ley, hecha la trampa
To be an open book
Ser como un libro abierto
To beat around the bush
Ir/Andar(se) por las ramas
To be a snake in the grass
Ser una mosquita muerta
No gimmicks, no tricks
Sin trampa ni cartón
Ir al grano – To get to the point
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts