Marta: | ¡Oh Rylan! Ayer me pasé toda la noche en blanco, ¡qué fastidio! |
Rylan: | ¡Vaya! ¿Y eso? ¿Qué te pasó? ¿Por qué te pasaste la noche en blanco? |
Marta: | Pues… unos amigos vinieron a casa a cenar y vimos tres películas de terror españolas. Y no sé qué me pasó… pero por la noche no hubo manera de dormir. |
Rylan: | ¿Por ver tres películas de terror seguidas… te pasaste la noche en blanco? ¡Vamos! |
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-7.jpg)
To have a bad temper
Tener Malas Pulgas
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-7.jpg)
To go all out, pull out all the stops
Tirar la casa por la ventana
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-7.jpg)
To go bonkers, to lose it
Irse la olla
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-7.jpg)
To tell someone to get lost
Mandar a freír espárragos
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-7.jpg)
To have a screw loose, off your rocker
Faltar un tornillo
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-7.jpg)
Just in case
Por si las moscas
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-7.jpg)
To be worth it
Valer la pena
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-7.jpg)
Better safe than sorry
Más vale prevenir que curar
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-7.jpg)
To ask for the impossible
Pedir la luna
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-7.jpg)
When in Rome...
Donde fueres, haz lo que vieres
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-7.jpg)
To kill two birds with one stone
Matar dos pájaros de un tiro
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-7.jpg)
To be out in the sticks
Irse al quinto pino
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-7.jpg)
Expressions with
Expresiones con el mono
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-7.jpg)
To be in your element
Sentirse como pez en el agua
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-7.jpg)
To doze off
Quedarse Frito
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-7.jpg)
To be worn out
Estar hecho polvo
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-7.jpg)
By rule of thumb
A ojo de buen cubero
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-7.jpg)
For the sake of it
Por amor al arte
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-7.jpg)
To knock on wood
Tocar madera
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-7.jpg)
To be climbing the walls
Subirse por las paredes
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-7.jpg)
When it rains, it pours
A perro flaco, todo son pulgas
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-7.jpg)
Cool!
¡Qué guay!
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-7.jpg)
Literally
Al pie de la letra
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-7.jpg)
The central issue
Caballo de batalla
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-7.jpg)
To not sleep a wink
Pasar la noche en blanco / Pasar la noche en vela