| Guillermo: | Juan Carlos I, padre del actual rey de España, es abuelo de cuatro nietas y cuatro nietos. Felipe VI le ha dado dos nietas: la princesa Leonor, heredera de la corona, y su hermana, la infanta Sofía. De Elena, su primogénita, tiene una nieta, Victoria Federica, y un nieto, Froilán. Este nieto, por cierto, vive en Abu Dabi con su abuelo. Cristina, la segunda hija del rey emérito, le dio tres nietos, Juan, Pablo y Miguel, y una nieta, Irene. La mayoría de ellos van a visitar a Juan Carlos a su casa de Abu Dabi, donde se exilió en 2020. Esta residencia fuera de España pretendía evitar una mala imagen de la corona debido a múltiples escándalos del emérito, tanto financieros como personales. |
| Mercedes: | De todos, la princesa Leonor y la infanta Sofía son las que tienen mayor exposición pública. |
| Guillermo: | ¡Obviamente! La infanta Sofía acompaña a su padre a numerosos compromisos sociales. |
| Mercedes: | Victoria Federica y Froilán también aparecen mucho en las revistas… Ella es una it-girl, una influencer que asiste de manera asidua a pasarelas de moda, eventos sociales y alfombras rojas. |
| Guillermo: | Y Froilán, la oveja negra de la familia real, también. ¡Cuando estaba en Madrid, se metía en líos todas las noches! |
To have a bad temper
Tener malas pulgas
To go all out, pull out all the stops
Tirar la casa por la ventana
To go bonkers, to lose it
Irse la olla
To tell someone to get lost
Mandar/Ir a freír espárragos
To have a screw loose, off your rocker
Faltar un tornillo
Just in case
Por si las moscas
To be worth it
Valer la pena
Better safe than sorry
Más vale prevenir que curar
To ask for the impossible
Pedir la luna
When in Rome...
¡Donde fueres, haz lo que vieres!
To kill two birds with one stone
Matar dos pájaros de un tiro
To be out in the sticks
Irse al quinto pino
Expressions with
Expresiones con el mono
To be in your element
Sentirse como pez en el agua
To doze off
Quedarse frito
To be worn out
Estar hecho polvo
By rule of thumb
A ojo de buen cubero
For the sake of it
Por amor al arte
To knock on wood
Tocar madera
To be climbing the walls
Subirse por las paredes
When it rains, it pours
Perro flaco, todo son pulgas
Cool!
¡Qué guay!
Literally
Al pie de la letra
The central issue
Caballo de batalla
To not sleep a wink
Pasar la noche en blanco
Ser la oveja negra – To be the black sheep
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts