Marta:	Rylan, ¿qué cosas se te dan bien?
Rylan:	Hmm...pues no sé...muchas, creo. Se me da bien cantar, bailar, cocinar, los idiomas, los deportes...
Marta:	¡Vaya, qué completo eres!
Rylan:	Intento hacer de todo un poco.
Marta:	Pues a ver, de todas estas actividades, me voy a quedar con cocinar. ¿Por qué te gusta cocinar? Y, ¿por qué crees que se te da bien cocinar?
Rylan:	Cocinar me gusta porque me relaja, me divierto creando nuevos platos y además me gusta alimentar a mis amigos o familiares. Y creo que se me da bien porque a la gente le gustan los platos que cocino.

Nuestra expresión de hoy, "en el reino de los ciegos, el tuerto es el rey", es una expresión que significa que algo no es bueno o malo por sí solo, sino que es bueno o malo dependiendo de con qué lo comparemos.

Si analizamos detenidamente esta expresión, una persona con un ojo (un tuerto) tiene cierta visibilidad, mientras que el resto (los ciegos) no tienen ningún tipo de visibilidad. Con esto queremos decir que el tuerto tiene una ventaja sobre el resto de los ciegos. Pero si el tuerto se mezcla con un grupo de personas que tienen visibilidad perfecta, el tuerto pasa a estar en una situación de desventaja frente a los demás. De aquí que algo o alguien es mejor o peor que los demás, pero siempre dependiendo de con qué o quién lo comparemos. El tuerto tiene una ventaja sobre los ciegos, pero este mismo tuerto estaría en desventaja frente a los que tienen visibilidad perfecta.

Esta expresión en inglés sería "in the kingdom of the blind, the one-eyed man is king".

Ejemplo 1:

Carla era la mejor estudiante de clase en el instituto. Sus notas eran siempre muy buenas. Pero cuando llegó a la universidad, pasó a ser una estudiante del montón. Ya dicen que en el reino de los ciegos, el tuerto es el rey.
Carla was the best student in class in high school. Her grades were always very good. But when she went to college, she became a student of the heap. They say that "in the country of the blind, the one-eyed man is king".

Ejemplo 2:

El nuevo jugador que ha fichado el equipo de la ciudad era el mejor jugador de Nigeria. Pero aquí no está dando los resultados que se esperaban de él. Queda demostrado que en el reino de los ciegos, el tuerto es el rey.
The new player who recently joined the town team was the best player from Nigeria. But here is not giving the results we expected of him. It shows that in the kingdom of the blind, the one-eyed man is king.

Ejemplo 3:

Prefiero comer carne antes que pescado o verduras. Pero si tengo que elegir entre dulces, postres y carne, me quedo con los postres. Se ve que en el reino de los ciegos, el tuerto es el rey.
I prefer to eat meat rather than fish or vegetables. But if I have to choose between sweets, desserts and meat, I take desserts. We see that in the kingdom of the blind, the one-eyed man is king.