| María: | Es martes, 22 de junio de 2021. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Renzo: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando del número récord de muertes relacionadas con el coronavirus en Brasil; y del rechazo del Banco Mundial al pedido de ayuda de El Salvador para convertir el Bitcoin en una moneda legal. Hablaremos también de los genomas hallados en una cueva que revelan nueva información sobre los neandertales; y para finalizar, de la corredora olímpica Shelby Houlihan, quién dio positivo por un esteroide que ella asegura ingirió al comerse un burrito. |
| Renzo: | Excelente selección, María. ¿Qué tenemos para la segunda parte del programa? |
| María: | En nuestra sección Trending in Latin America hablaremos de las mejores universidades de Latinoamérica según el ranking QS. Cerraremos la emisión hablando de los peligros de la urbanización en los cerros de México. |
| Renzo: | Gracias, María. ¿Estás lista para empezar? |
| María: | Sí, Renzo. ¡Que se abra el telón! |
Brasil ha alcanzado las 500 mil muertes relacionadas con la Covid-19, un récord solo superado en el mundo por Estados Unidos. Los expertos advierten que la situación podría empeorar por la falta de vacunas y la llegada del invierno.
Miles de personas salieron a protestar el sábado por la noticia, acusando al gobierno de no tener un plan para detener la epidemia. El presidente Jair Bolsonaro ha rechazado repetidas veces el uso de mascarillas y el distanciamiento social, priorizando la economía sobre cualquier medida de confinamiento.
En la última semana, Brasil ha tenido un promedio de 70 mil infecciones y dos mil muertes por día. Sólo el 11% de los adultos han completado su vacunación y las vacunas escasean en muchos estados. Una nueva variante del virus ha sido identificada en la Amazonía y denominada “Gamma”.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Semanas atrás, el Congreso de El Salvador aprobó un proyecto impulsado por el presidente Nayib Bukele para convertir al Bitcoin en la moneda oficial del país junto con el dólar. El gobierno tiene 90 días para empezar a aplicar la medida, convirtiendo a El Salvador en la primera nación en oficializar el uso de esta criptomoneda.
El ministro de Economía, Alejandro Zelaya, dijo el miércoles pasado que habían pedido asistencia al Banco Mundial para la implementación del Bitcoin. Un vocero del organismo informó, sin embargo, que el Banco Mundial no apoyará la decisión por problemas “ambientales y de transparencia”.
El Fondo Monetario Internacional también fue contactado por El Salvador. El organismo dijo encontrar problemas “macroeconómicos, financieros y legales” en la adopción del Bitcoin por parte de El Salvador.
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Científicos del Instituto Max Planck han conseguido analizar el genoma de 14 neandertales pertenecientes al mismo grupo. El hallazgo es todo un récord y nos permitirá aprender más sobre cómo vivían estos parientes del Homo Sapiens.
El trabajo fue presentado días atrás en un simposio virtual sobre arqueología biomolecular. Los investigadores explican que entre los 14 individuos identificados había un padre y una hija. Los demás genomas pertenecen a parientes que compartieron durante unos cien años el mismo refugio, la cueva de Chagyrskaya en Siberia.
La información genética se consiguió a partir de fragmentos de dientes y huesos encontrados en la excavación arqueológica que la Academia Rusa de Ciencias aún lleva a cabo en la cueva. Las pruebas de antigüedad indican que este grupo de neandertales habitó la zona hace unos 50 mil años, poco antes de su extinción como especie.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El Tribunal de Arbitraje Deportivo confirmó la semana pasada que la estadounidense Shelby Houlihan se perderá los Juegos Olímpicos de Tokio por dopaje. Los jueces determinaron que la corredora de media distancia no había conseguido justificar el origen de una sustancia por la que dio positivo en diciembre.
Una prueba de dopaje realizada el 15 de diciembre por la Unidad de Integridad Atlética encontró la sustancia nandrolona en el cuerpo de la atleta. Houlihan, quien tiene los récords de 1500 y 5000 metros en Estados Unidos, ha sido suspendida por cuatro años. Tras participar en Río 2016, la corredora se perderá las dos próximas competiciones olímpicas.
Houlihan y su equipo sostienen que la causa más probable del positivo es un burrito de cerdo que la atleta consumió en un puesto callejero de Oregon diez horas antes de la prueba de dopaje.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Renzo: | No sé si notaste esto, María. Hace unas semanas, los medios de América Latina se llenaron de artículos sobre las mejores universidades de la región. Claro, es que la consultora QS acaba de lanzar su ranking anual sobre las instituciones de educación superior más sobresalientes del mundo. El objetivo de este listado es brindar a la comunidad académica un informe actualizado sobre la situación en las universidades, tomando en cuenta indicadores como calidad de la enseñanza, reputación con empleadores e internacionalización. Este año se evaluaron 1673 universidades de todo el mundo. Como es de esperarse, en el Top 10 hay nombres como MIT, Oxford, Stanford, Cambridge y Harvard. ¿Y qué hay de Latinoamérica? Los cinco institutos mejor posicionados son, en este orden, la Universidad de Buenos Aires, la Universidad Nacional de México, la Universidad de Sao Paulo, la Universidad Católica de Chile y el Tecnológico de Monterrey. |
| María: | Bien, Renzo. Como siempre, la UBA, la UNAM y la Universidad de Sao Paulo bien en lo alto; y como siempre, ni rastros de una universidad venezolana entre las más destacadas. |
| Renzo: | No te hagas mala sangre, María. Buscando si había universidades peruanas en el ranking, encontré ocho. También hay cinco casas de estudios venezolanas, aunque ninguna en el Top 100. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
| María: | No me preguntes cómo llegué al periódico semanal “Laguna” porque no lo sé, Renzo. La cuestión es que este semanario cubre noticias de los pueblos de la ribera del Lago de Chapala, ubicado al sur de Guadalajara. El mes pasado me sorprendió una noticia sobre los desarrollos inmobiliarios en la zona, sobre todo en las laderas de los cerros de la región. Si bien urbanizar estas zonas crearía más vivienda, muchos habitantes se oponen al proyecto. El grupo Axixic Chimalli ha pedido a la Justicia que detenga las obras. Para justificar el pedido, han presentado un estudio sobre las consecuencias de la destrucción de los cerros de Chapala. Es básicamente un informe técnico sobre la relación entre la urbanización y los deslaves durante los últimos 50 años. El estudio completo se puede encontrar en el Facebook del grupo y la información es realmente alarmante, por eso quería compartirla. |
| Renzo: | Me imagino, María. No hay nada de malo en construir en una ladera y tener una hermosa vista. Pero eso solo es viable si hay estudios que sostengan que no habrá riesgos. |
| María: | Exacto. Por eso mismo este grupo planea seguir realizando estudios a lo largo de la ribera, porque el problema es generalizado en los cerros cercanos al Lago de Chapala. El otro objetivo es compartir estos estudios con la gente para educar y concientizar. |
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts