| María: | Es martes, 6 de julio de 2021. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Renzo: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando del acuerdo internacional sobre un impuesto mínimo global a las multinacionales; y de la despenalización del uso recreativo de la marihuana en México. Hablaremos también de un estudio que sugiere que los dinosaurios ya habían comenzado el proceso de extinción 10 millones de años antes de que un enorme asteroide golpease la Tierra; y para finalizar, del nuevo récord de Joey Chestnut en su decimocuarta participación en el concurso Nathan's Hot Dog Eating Contest. |
| Renzo: | Gracias, María. ¿Qué tenemos para la segunda parte del programa? |
| María: | Hoy en Trending in Latin America hablaremos de la controversial frase del presidente argentino Alberto Fernández sobre el origen de los argentinos y otros latinoamericanos. Cerraremos la emisión hablando de la nueva película de “Transformers”, que tendrá escenas filmadas en Machu Picchu. |
| Renzo: | Muy bien. ¿Estás lista para empezar? |
| María: | Sí, Renzo. ¡Que se abra el telón! |
Funcionarios de 130 países mantuvieron una reunión virtual el jueves en la cual acordaron la que podría ser la reforma impositiva internacional más importante en cien años. El acuerdo apunta a poner fin a la competencia fiscal entre países.
La reforma incluye un impuesto mínimo a las multinacionales de “al menos el 15%”. La medida está dirigida en gran parte a los gigantes digitales y prevé también un reparto más justo de los beneficios que reciben los países donde las compañías desarrollan sus actividades.
El acuerdo había sido propuesto por Estados Unidos en junio en una reunión del G7. Tras conseguir el apoyo de las economías más grandes del mundo, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico lideró las negociaciones que consiguieron la victoria del jueves. Entre los países aún reacios a firmar se encuentran Irlanda y Hungría.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
La Corte Suprema de México tomó la semana pasada una decisión que otorga mayores libertades a los consumidores de marihuana. La ley de legalización del cannabis, sin embargo, todavía está siendo tratada en el Congreso.
Con ocho votos a favor y tres en contra, la Corte Suprema decretó que penalizar el consumo recreativo de marihuana es anticonstitucional. Los consumidores podrán solicitar permisos para cultivar sus propias plantas, pero la decisión no menciona la comercialización del producto. Fumar marihuana en espacios públicos y en frente de los niños seguirá estando prohibido.
En marzo, la cámara baja del Congreso aprobó un proyecto que pretende dar un marco legal al consumo de cannabis. Con esta ley, las personas podrían cultivar hasta ocho plantas en su hogar y portar 28 gramos de marihuana, cuando hoy está limitado a cinco gramos. Aún se desconoce cuándo el Senado tratará el proyecto.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
El consenso científico sostiene que la extinción de los dinosaurios comenzó con la caída de un inmenso asteroide sobre las costas de México hace 66 millones de años. Un estudio publicado la semana pasada en “Nature Communications” asegura que en realidad la mayoría de las especies ya estaban en declive desde hace millones de años por otras causas.
Los investigadores analizaron 1600 fósiles de 247 especies de dinosaurios. Mediante el uso de modelos generados por computadora, determinaron la salud y diversidad de estas especies en el Cretáceo. Lo que encontraron fue que la población de muchas especies ya estaba en declive 10 millones de años antes de la caída del asteroide.
El principal causante sería el enfriamiento de la temperatura global. La pérdida de especies de herbívoros habría dejado a muchos dinosaurios carnívoros sin alimento, produciendo una “extinción en cascada”.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
El concurso más famoso de consumo de perros calientes tiene un nuevo récord. Joey Chestnut devoró el domingo 76 hot dogs, superando por una unidad su mejor marca hasta el momento.
El concurso Nathan’s Hot Dog Eating Contest se celebró como todos los años el Cuatro de Julio en la ciudad de Nueva York. Este año, la competencia se llevó a cabo en el estadio Parque Maimonides, que estuvo repleto de gente celebrando el Día de la Independencia. En la categoría femenina, la vencedora fue Michelle Lesco, quien consiguió consumir casi 40 salchichas con sus respectivos panes.
Para los fanáticos que siguieron el evento por televisión la experiencia fue frustrante por los repetidos cortes. La señal de ESPN se interrumpió momentos antes de que Chestnut comiese sus últimos perritos, negándole a sus seguidores la oportunidad de vivir un momento histórico.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| María: | Semanas atrás, el presidente de Argentina, Alberto Fernández, dijo una frase que ha causado un gran debate en todo el continente. “Los mexicanos salieron de los indios”, aseguró, “los brasileños salieron de la selva, pero nosotros, los argentinos, llegamos en los barcos de Europa”. Si bien se escudó en que se trataba de una cita del gran escritor mexicano Octavio Paz, no tardaron en llegar las críticas. Fernández pidió disculpas y dijo que estaba orgulloso de la diversidad de su país, pero fue criticado por el ex-presidente mexicano Felipe Calderón y el actual mandatario brasileño Jair Bolsonaro. Pocos periódicos han dejado pasar esta oportunidad de hacer leña del árbol caído, pero quiero rescatar el trabajo de “Página12”, un diario que aquí citamos con frecuencia. Dos artículos recientes toman la frase del presidente como punto de partida para analizar la cuestión de la identidad argentina y, de alguna manera, también la identidad latinoamericana. |
| Renzo: | Quiero que me cuentes un poco más sobre estos artículos, María. Pero primero me queda la duda de si la cita al Premio Nobel de Literatura en 1990 es correcta o no. Creo que eso puede ser fundamental para determinar cuánta culpa recae sobre el presidente Fernández. |
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Renzo: | María, leyendo “El Peruano” me entero de que Paramount Pictures anunció que la nueva película de la saga de “Transformers” tendrá escenas filmadas en Perú. Se utilizarán escenarios naturales de la selva amazónica en San Martín, la ciudad histórica de Cusco y la famosa ciudadela inca de Machu Picchu. No tengo idea de cómo será la trama ni de qué rol jugarán estas locaciones en “Transformers: el renacer de las bestias”, pero es una noticia enorme dado el tamaño de la producción. Estamos hablando de una megaproducción de Hollywood, de aquellas que demandan inversiones de más de 200 millones de dólares. Desde el gobierno están muy contentos con lo que la filmación puede significar a nivel de promoción y dinero. Por mi parte, no sé qué pensar. Machu Picchu es un lugar sagrado que no me gustaría ver como escenario de fondo de una película de Hollywood solo por razones de marketing. |
| María: | ¿Y sabes qué han dicho desde la producción del filme? |
| Renzo: | Sí, han prometido que filmarán respetando el valor histórico y cultural de estos escenarios. No sé, solo espero que las autoridades locales no permitan abusos que pongan las ruinas en riesgo. |
| María: | Me resultaría muy raro que dejasen que algo así sucediese, Renzo. La ciudadela de Machu Picchu es patrimonio de la humanidad por la UNESCO y está muy bien protegida. Hace unos meses recuerdo que leí la historia de una joven que quiso grabar un baile para las redes sociales en las ruinas y los guardias no se lo permitieron. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts