| María: | Es martes, 3 de agosto de 2021. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Renzo: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando del nuevo presidente de Perú, Pedro Castillo; y de la ayuda humanitaria que países latinoamericanos le están enviando a Cuba para mitigar la crisis sanitaria y económica que atraviesa el país. Hablaremos también de un estudio que describe el descubrimiento de las ondulitas más grandes del mundo; y para finalizar, del cantante dominicano Johnny Ventura, quien falleció el miércoles pasado a sus 81 años. |
| Renzo: | Excelente selección, María. ¿Qué tenemos para la segunda parte del programa? |
| María: | En nuestra sección Trending in Latin America hablaremos de las innovadoras iniciativas para proteger los manglares en la República Dominicana. Cerraremos la emisión hablando del constante debate en torno a La Malinche, un personaje histórico y controversial de la Conquista de México. |
| Renzo: | Gracias, María. ¿Estás lista para empezar? |
| María: | Sí, Renzo. ¡Que se abra el telón! |
Pedro Castillo asumió la presidencia de Perú el miércoles pasado. El líder del partido Perú Libre había ganado las elecciones en junio por un margen de apenas 44 mil votos.
En su discurso inaugural, Castillo prometió estabilidad económica y diálogo con los inversores. El presidente criticó el pasado colonial de Perú, alegando que creó divisiones de raza y clase que aún generan conflicto y desigualdad. Castillo ha dicho que no vivirá en el palacio de gobierno, declarándose el primer presidente “campesino”, por su pasado como maestro rural.
La sociedad peruana permanece dividida y muchos temen que Castillo y su partido de raíz marxista quieran modificar la constitución. El presidente ha asegurado que respetará la propiedad privada, explicando que buscará financiar reformas a la salud y educación con más impuestos a la actividad minera.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Varios países de América Latina anunciaron la semana pasada que enviarán ayuda humanitaria a Cuba. La isla atraviesa una crisis sanitaria a causa de la pandemia y una crisis económica agravada por el embargo estadounidense.
Tres barcos provenientes de México han llegado ya a Cuba con provisiones de todo tipo. Uno de ellos transportaba 100 mil barriles de combustible diesel para proveer de electricidad a los hospitales, afectados por los constantes apagones. Los otros buques llevaban cada uno más de 600 toneladas de jeringas, tanques de oxígeno, cubrebocas y alimentos como leche en polvo, frijoles y aceite.
El gobierno de Bolivia envió el viernes un avión cargado con 20 toneladas de jeringas y alimentos. Nicaragua, por su parte, anunció que enviará un barco con alimentos, que se suma a los cargamentos de ayuda humanitaria organizados desde Europa.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Un estudio publicado en el más reciente número de la revista “Earth and Planetary Science Letters” describe el hallazgo de ondulitas de un tamaño jamás registrado hasta ahora. Este tipo de estructuras sedimentarias se forman por la acción del agua o el viento, y en este caso podrían haber sido creadas por un tsunami.
Las rizaduras se encuentran en Louisiana y fueron descubiertas por geólogos mientras estudiaban imágenes 3D de formaciones rocosas bajo la tierra. Las ondulitas que se ven en las playas de arena suelen tener unos pocos centímetros de altura. Estas formaciones, sin embargo, tienen una altura de 16 metros y están a 600 metros de distancia entre sí.
Los autores del estudio creen que el fenómeno fue creado por el mismo asteroide que causó la extinción de los dinosaurios. Por su ubicación, concluyen que las ondulitas fueron formadas por el tsunami que creó el asteroide Chicxulub al impactar en la Península de Yucatán hace 66 millones de años.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
La República Dominicana se encuentra de luto por la muerte de Johnny Ventura. El legendario cantante de merengue falleció el miércoles a los 81 años tras sufrir un paro cardíaco.
El presidente Luis Abinader declaró tres días de duelo para despedirlo. Los homenajes comenzaron el jueves en la capital, Santo Domingo. Sus restos fueron llevados a la Alcaldía y la Cámara de Diputados, mientras una banda tocaba algunos de los éxitos de su longeva carrera musical. Los homenajes culminaron el sábado con un acto en el Palacio de Deportes y el funeral.
Conocido como “El Caballo Mayor”, Ventura tuvo una de las bandas de merengue y salsa más conocidas del Caribe. En su carrera grabó más de cien discos y recibió un Premio Grammy a la trayectoria. Más adelante se dedicó a la política, sirviendo como congresista y alcalde de Santo Domingo.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| María: | Renzo, el lunes de la semana pasada fue el Día Mundial de los Manglares. Para celebrar la ocasión, la organización de conservación de islas Seacology y la ONG Grupo Jaragua han lanzado una innovadora iniciativa en la República Dominicana. Estas organizaciones señalan la pérdida de manglares como uno de los problemas ambientales más críticos que enfrenta la nación. Por un lado, los manglares son vitales para proteger a las comunidades costeras de huracanes, tormentas y del aumento del nivel del mar. Pero, además, juegan un importantísimo papel en la mitigación del calentamiento global, ya que pueden atrapar hasta cinco veces más carbono que los bosques. A pesar de los enormes beneficios, estas organizaciones explican en un comunicado que los manglares tienen una mala percepción pública. Mucha gente los suele ver como “pantanos inservibles e infestados de mosquitos”. Por esa razón, la campaña se concentrará en crear conciencia mediante la educación y el ecoturismo. |
| Renzo: | Los manglares son maravillosos, María. Además de los beneficios que nombraste, también sirven de criadero natural para peces y previenen la erosión del suelo. No entiendo cómo cierta gente puede tener una visión negativa de algo tan fundamental para el ecosistema. |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Renzo: | Después de tantos años, ¿qué se puede decir de nuevo de un personaje como La Malinche? Mucho, aparentemente, María. Sabemos que esta mujer indígena jugó un papel importante en la Conquista de México. Tras ser ofrecida como esclava al conquistador Hernán Cortés, se convirtió en su intérprete y consejera, e incluso tuvo un hijo con él. Por mucho tiempo se la consideró como una traidora, aunque también se la ha visto como víctima y madre de la cultura mestiza de México. En estos días, la Ciudad de México está organizando mesas de debate por los 500 años de la caída de Tenochtitlan, la capital Azteca. El tema del primer encuentro fue justamente “Malintzin y las mujeres indígenas”. Allí, intelectuales de diferentes ámbitos coincidieron en que es el momento indicado para reevaluar a La Malinche y “colocarla en el lugar que le corresponde”. |
| María: | Parece ser que el debate sobre el rol de La Malinche en la historia de México todavía está abierto después de 500 años, Renzo. Es un personaje fascinante, sin duda. De hecho, hace unos días leí en un periódico mexicano que su vida y su legado serán objeto de una exposición en el Museo de Arte de Denver. |
| Renzo: | Así es, María. Será una exposición única, con obras que abarcan cinco siglos. Porque ver cómo diferentes artistas han representado a La Malinche también es una forma de reflexionar sobre lo que su figura representa. No solo para México, sino para toda Latinoamérica, que también vivió la conquista, el choque de culturas y el mestizaje. |
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts