| María: | Es martes, 20 de julio de 2021. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Renzo: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando del levantamiento de restricciones a la importación de alimentos y medicamentos tras las protestas en Cuba; y de los pedidos de justicia en el aniversario del atentado a la Asociación Mutual Israelita Argentina. Hablaremos también de unos huevos de la era de los dinosaurios descubiertos en la Patagonia; y para finalizar, de la inauguración de una iglesia dedicada a Diego Maradona en México. |
| Renzo: | Excelente selección, María. ¿Qué tenemos para la segunda parte del programa? |
| María: | En nuestra sección Trending in Latin America hablaremos del mural dedicado a Lionel Messi en su barrio y ciudad natal. Cerraremos la emisión hablando del primer teleférico para el transporte de pasajeros en la Ciudad de México. |
| Renzo: | Gracias, María. ¿Estás lista para empezar? |
| María: | Sí, Renzo. ¡Que se abra el telón! |
Tras semanas de protestas, el gobierno cubano ha decidido aprobar algunos cambios para mejorar la vida de los ciudadanos. El presidente Miguel Díaz-Canel insiste, sin embargo, en que las manifestaciones han sido organizadas con el apoyo de Estados Unidos.
El primer ministro Manuel Marrero Cruz anunció la semana pasada medidas contra la escasez de alimentos y medicamentos, ejes de las protestas de los últimos días. De ahora en adelante, los viajeros podrán regresar al país con la cantidad de estos productos que deseen sin tener que pagar aranceles. La medida es temporaria y será revaluada en diciembre.
El gobierno de Cuba sostiene que el embargo económico de Estados Unidos es el responsable de la escasez de productos básicos. La isla también ha padecido la falta de turismo a causa de la pandemia y una pobre cosecha de caña de azúcar, uno de los principales productos de exportación.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El domingo se cumplieron 27 años del atentado a la Asociación Mutual Israelita Argentina de Buenos Aires, conocida como AMIA. Nadie ha sido condenado por el ataque terrorista y las familias de las víctimas siguen reclamando justicia.
La conmemoración oficial se realizó el viernes de manera virtual y se transmitió en vivo por las redes sociales. El presidente Alberto Fernández pidió a los ciudadanos argentinos que se “unan contra la impunidad”. La asociación Memoria Activa, creada para recordar a las víctimas del atentado, organizó el domingo su propio homenaje independiente del gobierno.
La bomba que detonó en la puerta de la AMIA en 1994 dejó cientos de heridos y 85 muertos. Diferentes investigaciones apuntan a sospechosos en Irán, el Líbano y Siria, pero la causa permanece estancada desde hace años. Argentina tiene la comunidad judía más grande de Sudamérica.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
La Universidad Nacional del Comahue anunció el viernes el descubrimiento de una zona de nidificación con más de setenta huevos del Cretáceo. El sitio está ubicado en la provincia de Neuquén, en el sur de Argentina.
La universidad estaba realizando el estudio de un sector de su campus donde se piensan construir nuevos edificios. Debido a la riqueza paleontológica de la zona, investigadores y estudiantes de la institución trabajaban para cerciorarse de que no hubiese fósiles en la tierra. Lo que encontraron fue un sitio de 12 metros de largo y 5 de ancho repleto de huevos de ave de 85 millones de años de antigüedad.
En este mismo campus se habían descubierto en el pasado fósiles de especies como el cocodrilo Notosuquio y el dinosaurio Alvarezsauro. Los huevos serán estudiados por la universidad y pasarán a formar parte de la colección del Museo Nacional de Ciencias Naturales.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Desde el 7 de julio, México ya tiene su primera iglesia dedicada a adorar al futbolista argentino Diego Armando Maradona. El santuario se encuentra en la municipalidad de San Andrés Cholula, en el estado de Puebla.
La “iglesia maradoniana” recibe a sus seguidores con una enorme imagen de “el Diego” portando un sombrero charro. Adentro hay todo tipo de imágenes de su carrera futbolística en Argentina y Europa. La iglesia imita algunos elementos del catolicismo: tiene sus propios Diez Mandamientos y el Vía Crucis está armado con fotos de la vida de Maradona, desde su infancia humilde a la fama mundial.
Maradona falleció en noviembre del año pasado, a los sesenta años. La iglesia maradoniana, sin embargo, fue creada en Argentina en 1998. Esta “religión” tiene iglesias en diversos países y cientos de miles de seguidores que se acercan para homenajear a este ídolo del fútbol.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Renzo: | Murales con la imagen de Lionel Messi debe haber muchísimos; en Argentina, en Barcelona, ¡en todo el mundo! Pero desde hace unos días Messi tiene un homenaje especial: el mural más grande en su honor en la ciudad de Rosario, donde el futbolista nació y creció. Está, de hecho, pintado en un muro de La Bajada, la zona del sur de la ciudad donde el astro se crió y aprendió a jugar al fútbol. La obra fue realizada por varios artistas con el aval del municipio. En el muro se puede ver a un Messi adulto, bien peinado y afeitado, con un pequeño niño en el corazón. De su cuello cuelgan dos botines: uno viejo, que representa sus comienzos y uno dorado, que representa todos los premios que ha conseguido. A la obra la completa la frase: “De otra galaxia, y de mi barrio”. |
| María: | Me parece que esta obra resume muy bien lo que es Messi, Renzo: un ídolo popular, que a su vez sigue siendo casi un niño; una persona que lo ha ganado todo pero que se mantiene humilde; y un deportista que ha vivido más de la mitad de su vida en España, pero permanece fiel a sus orígenes. |
| Renzo: | Eso es exactamente lo que buscaban los artistas con esta obra. |
| María: | Pero estoy un poco confundida con los tiempos, Renzo. Este mural se inauguró antes de la victoria de Argentina en la Copa América... |
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| María: | La Ciudad de México es una urbe inmensa con un movimiento diario de personas impresionante. El tráfico es terrible, lo sabemos, pero también cuenta con uno de los sistemas de metro más extensos del mundo y una enorme red de transporte público. Hace unos días, la capital sumó un medio más: el Cablebús. La Línea 1 de este sistema de teleférico opera en la alcaldía de Gustavo A. Madero y tiene un recorrido de 9,2 kilómetros. Cada cabina transportará a diez personas. La Línea 2 avanza a toda máquina y será inaugurada por la Jefa de Gobierno, Claudia Sheinbaum, el sábado 24. Ésta conectará al sistema de metro con otra zona periférica de la ciudad, la alcaldía de Iztapalapa. Cabe resaltar también que este teleférico estará alimentado por energía eléctrica, aunque contará con apoyo de diésel en caso de requerirlo. |
| Renzo: | ¿Cuál ha sido la reacción de la gente en la capital mexicana, María? |
| María: | Según lo que recogió “Expansión Política” hablando con los vecinos, la respuesta ha sido favorable. Para muchos trabajadores, bajar por las estrechas calles y llegar al metro puede demorarles hasta una hora y media en autobús, y aún más cuando llueve. |
| Renzo: | ¡Ahora se ahorrarán un montón de tiempo! |
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts