| María: | Es martes, 29 de junio de 2021. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Renzo: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos este programa hablando del trágico colapso de un edificio en Surfside, Florida; y del rechazo generalizado de la Asamblea General de las Naciones Unidas al embargo a Cuba. Hablaremos también del cráneo humano que prueba que una especie no conocida de hombre primitivo habitó Asia hace más de 140 mil años; y para finalizar, de unos aficionados franceses que se perdieron un partido de fútbol de Francia porque abordaron un vuelo hacia Bucarest en vez de Budapest. |
| Renzo: | María, es una tragedia lo del edificio en Florida. Esperemos que encuentren a aquellos que siguen desaparecidos. |
| María: | Hay que tener esperanza, Renzo. En unos instantes hablaremos más de los esfuerzos de rescate. Luego, en Trending in Latin America, hablaremos de los cantos homofóbicos en los estadios de México. Cerraremos la emisión analizando la controversia en torno al nuevo film musical de Lin Manuel Miranda. |
| Renzo: | Gracias, María. ¿Estás lista para empezar? |
| María: | Sí, Renzo. ¡Que empiece el programa! |
El jueves por la madrugada, un edificio residencial se derrumbó en el área de Surfside, al norte de Miami Beach. Los rescatistas han confirmado al menos diez muertos y aún se desconoce el paradero de más de 150 personas atrapadas bajo los escombros.
Las labores de rescate continúan con radares, sonares y perros, pero han sido demoradas por pequeños incendios y por la lluvia. Entre los desaparecidos hay decenas de latinoamericanos, entre ellos Sophía López Moreira, la hermana de la primera dama de Paraguay, y su familia.
La edificación era un condominio de 12 pisos y había sido construida junto al mar en 1981. Mientras se investigan las causas del derrumbe, han resurgido estudios que indican que el edificio se estaba hundiendo gradualmente desde hace décadas.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Un total de 184 países votaron el miércoles en la Asamblea General de las Naciones Unidas a favor de la resolución 74/7. Presentado cada año por La Habana desde 1992, este pedido resalta la “necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba”.
La reunión se mantuvo en persona en la sede central de la ONU en Nueva York, algo que sólo había sido interrumpido el año pasado. En esta ocasión sólo dos naciones, Estados Unidos e Israel, votaron en contra de la resolución. Tres países, Ucrania, Brasil y Colombia, se abstuvieron de votar.
Cuba sostiene que el embargo que Estados Unidos impuso hace ya casi sesenta años ha ocasionado millonarios daños económicos a la isla. El canciller cubano Bruno Rodríguez Parrilla dijo que sostener el bloqueo, especialmente en tiempos de pandemia, era una “crueldad”.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Un estudio publicado el viernes en la revista especializada “The Innovation” asegura haber descubierto una especie hasta ahora desconocida de humano. El Homo longi, sostienen los autores, podría ser nuestro pariente más cercano.
El particular cráneo estudiado fue hallado originariamente en Harbin, China, en 1933 y permaneció oculto por más de 80 años. Los expertos no han podido estudiar su contexto arqueológico, pero el cráneo está en excelente estado de conservación. Es de gran tamaño comparado con especies primitivas como el Neandertal y el Homo Erectus, y se calcula que su cerebro era tan grande como el del Homo Sapiens.
Los investigadores aseguran que el Homo longi era un grupo humano independiente que habitó en el este de Asia hace más de 100 mil años. La especie, dicen, no evolucionó para convertirse en Homo Sapiens, sino que se extinguió por razones desconocidas.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
La Eurocopa 2020, el campeonato de fútbol más importante de Europa a nivel selecciones, ha entrado ahora en su etapa de eliminación directa. La semana pasada, sin embargo, Francia aún no había sellado su puesto como ganadora del Grupo F. Entre los partidos para la clasificación, Francia jugó el sábado 19 contra Austria.
El encuentro se disputó en el Puskas Arena de la ciudad de Budapest, en Hungría. Seis aficionados franceses, sin embargo, confundieron su destino y sacaron pasajes para Bucarest. Los periódicos de la capital rumana cuentan que los franceses se emborracharon en la ciudad con simpatizantes de Ucrania, que sí se disponía a jugar ese día en Bucarest. Solo entonces se dieron cuenta de su error y decidieron quedarse en un bar y ver el partido, que terminó en empate.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Renzo: | Si alguna vez viste jugar a la Selección de fútbol de México en vivo, probablemente hayas escuchado este cántico, María. No lo voy a repetir, pero es algo que los aficionados gritan al portero rival cuando saca de meta. El problema es que la palabra utilizada es considerada homófoba y eso le ha valido a México varias sanciones. ¿La última? Hace días nomás, la Comisión Disciplinaria de la FIFA sancionó a la Federación Mexicana de Fútbol con una multa de 60.000 francos suizos. La Selección también deberá jugar sus próximos dos encuentros a puerta cerrada. ¿La razón? Estos cánticos tan cuestionados se volvieron a escuchar en marzo en dos partidos que México disputó frente a República Dominicana y Estados Unidos. Y no termina ahí: la FIFA está estudiando aplicar más sanciones por los cantos escuchados en un partido amistoso contra Islandia que ni siquiera se disputó en suelo mexicano, sino en Texas. |
| María: | Estamos ante un verdadero problema, Renzo. Por lo que tengo entendido, es una conducta repetida que viene de hace tiempo. |
| Renzo: | Basta con hacer una rápida búsqueda, María. “El País”, diciembre de 2016: “La FIFA multa por quinta vez a México por cantos homofóbicos”. “BBC News Mundo”, junio de 2018: “La FIFA multa a México por el canto homofóbico de sus aficionados en el Mundial Rusia 2018”. |
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| María: | Renzo, se ha generado un interesante debate en torno a la nueva película de Lin-Manuel Miranda. El creador de la exitosa “Hamilton” estrenó hace pocos días su filme “En el barrio”, que es una adaptación al cine de su primer musical de Broadway. La película cuenta la historia de varios personajes de Washington Heights, un barrio de Nueva York donde la mayoría de la población es de origen latinoamericano. Según leo, “En el barrio” no tuvo en sus primeros días el éxito de taquilla que se esperaba, pero la polémica es otra. Aparentemente, la comunidad afrolatina no se siente representada por la película. La periodista de origen afrocubano Felice León, del medio “The Root”, fue la primera en denunciar “colorismo”, porque todos los roles principales han quedado en manos de actores latinos de tez clara. Miranda no lo ha negado. Al contrario, pide disculpas, admitiendo que “tratando de pintar el mosaico de esta comunidad, nos quedamos cortos”. |
| Renzo: | Uy, qué tema complicado, María. Vamos por partes. Primero, me gustaría decir que me alegra que los creadores del filme estén abiertos a las críticas. |
| María: | Absolutamente. No te olvides que Miranda comenzó a escribir esta historia para compartir con el mundo la realidad que había vivido de pequeño en este barrio de Manhattan. |
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts