| María: | Es martes, 7 de febrero de 2023. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Víctor: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando del Índice de Democracia, que señala que Uruguay es el país más democrático de América; y de la compañía Tesla, que está contemplando abrir una fábrica en algún lugar de México. Hablaremos también del descubrimiento de una obra desconocida de Félix Lope de Vega gracias al uso de la inteligencia artificial; y para finalizar, de la esperada escultura “The bean” en Nueva York. |
| Víctor: | Gracias, María. Para nuestra sección Trending in Latin America les tenemos dos conversaciones muy interesantes. Hablaremos de la polémica por el nombramiento del músico Jorge Drexler como embajador de la música afrouruguaya. Cerraremos la emisión hablando de la reapertura del cine Linterna Mágica en México tras 25 años de abandono. |
| María: | Excelente, Víctor: Y amigos, no se olviden de practicar el español en nuestros eventos de Clubhouse. ¡Los esperamos! |
| Víctor: | Y sin más demoras... |
| María: | ¡Que empiece el programa! |
La Economist Intelligence Unit publicó el jueves su nueva edición del Índice de Democracia. El índice mide todos los años la salud de varias instituciones políticas para determinar si un país es una democracia plena, una democracia defectuosa, un estado híbrido o un estado autoritario.
En 2022, el puntaje global se mantuvo similar, con un declive de las libertades en gran parte del mundo que fue compensado con el fin de muchas restricciones impuestas durante la pandemia. Por doceavo año consecutivo, Noruega lidera el ránking, seguido por otros países de Escandinavia y Europa occidental.
De este lado del Océano Atlántico, Uruguay se posiciona como el país más democrático, apenas por encima de Canadá. Estados Unidos aparece recién en el puesto 30 del índice y desde 2016 figura como una democracia defectuosa.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Desde la visita de Elon Musk a Nuevo León en octubre, se rumorea que la automotriz Tesla podría instalar una fábrica en el municipio de Santa Catarina. Si bien los funcionarios involucrados firmaron un convenio de confidencialidad, aseguran que el gran anuncio podría llegar en los primeros meses del año.
El lunes de la semana pasada, el vocero presidencial Jesús Ramírez dijo que la automotriz está interesada en poner una planta de ensamblaje de coches eléctricos en un parque industrial cercano a la Ciudad de México. Este sitio tiene la conveniencia de que se ubica a tres kilómetros del recién inaugurado Aeropuerto Internacional Felipe Ángeles.
El canciller mexicano, Marcelo Ebrard, ratificó la noticia el jueves. Durante la inauguración de un parque de energía solar en el norteño estado de Sonora, dijo que el interés de Musk es genuino, pero que aún no ha definido la localización de la planta.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
La Biblioteca Nacional de España anunció el martes pasado que una obra hasta ahora anónima de su colección pertenece en realidad al dramaturgo Félix Lope de Vega. La comedia La francesa Laura fue identificada gracias a la ayuda de la inteligencia artificial.
Investigadores de las Universidades de Valladolid y de Viena han estado utilizando esta tecnología para transcribir cientos de manuscritos anónimos de la Biblioteca Nacional. La inteligencia artificial también fue usada para ver si estos libros tenían un estilo similar al de 350 famosos escritores.
Las pruebas mostraron que uno de los 1300 manuscritos analizados compartía muchas palabras con otras obras de Lope de Vega, algo que fue luego confirmado por filólogos. La comedia fue atribuida a la obra tardía del dramaturgo del Siglo de Oro español y fechada de 1628 a 1630, pocos años antes de su muerte.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Desde la semana pasada, Nueva York tiene una nueva escultura en un espacio público que promete atraer a miles de turistas y curiosos. Creada por el británico Anish Kapoor, la obra se parece a una de las más conocidas del artista, la Cloud Gate de Chicago, conocida coloquialmente como The bean.
Esta “pequeña bean” tiene una forma y textura similar a su prima, pero en vez de estar en un parque se ubica junto a la entrada de la lujosa torre de la esquina de las calles Leonard y Church, en Manhattan. El rascacielos fue creado por el estudio de arquitectos Herzog & de Meuron y la escultura siempre estuvo en los planes.
La construcción de la obra de Kapoor comenzó en 2008 y estuvo detenida por años por problemas técnicos. Se estima que su creación tuvo un valor de casi 10 millones de dólares, un par de millones menos de lo que el escultor pagó por un apartamento en el edificio.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| María: | El martes 24 de enero se conmemoró el Día Mundial de la Cultura Africana y de los Afrodescendientes. En esta ocasión, la Secretaría General Iberoamericana y la organización cultural Casa de América organizaron un evento en la ciudad de Madrid. En un afiche, anunciaron la participación del reconocido músico uruguayo Jorge Drexler, presentándolo como “embajador iberoamericano de la cultura y la música afrodescendiente”. Inmediatamente se armó la gorda. Por más que Drexler haya explorado ritmos de origen afro como el candombe y la milonga, señalaron desde la comunidad afrouruguaya, no puede ser representante de la cultura afrodescendiente, cuando él no es afrodescendiente. El músico se apuró a publicar un video explicando que había sido “un error de comunicación” de los organizadores. El afiche fue reemplazado por otro y Drexler finalmente asistió al evento, pero sólo como espectador. |
| Víctor: | Bueno, me alegro que todo se haya solucionado sin problemas. |
| María: | No tan rápido, Víctor. |
| Víctor: | Pero, ¿cómo? Drexler no sabía nada e hizo lo correcto al hablar abiertamente y retirarse del evento. Y los organizadores... bueno, podrían haber tenido más cuidado, pero al menos corrigieron el error. |
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Víctor: | Con la proyección de Roma, de Alfonso Cuarón, el 20 de enero volvió a abrir sus puertas al público el cine Linterna Mágica de la Ciudad de México. Estuvo cerrado cerca de 25 años, abandonado y deteriorándose. Pero debo decir que desde el Estado han hecho un trabajo excelente en esta ocasión. Detrás de la restauración está el Instituto Mexicano del Seguro Social, que contó con el apoyo de la titular de la Secretaría de Cultura, Alejandra Frausto, y de la jefa de gobierno de la Ciudad de México, Claudia Sheinbaum. Seguridad Social ahora operará el cine con ayuda de la Cineteca Nacional y organizará allí todo tipo de proyecciones, talleres y seminarios. El espacio, explicó el secretario de Seguro Social Zoé Robledo, cuenta con tres salas: una para las películas de mayor demanda, la segunda para cortometrajes y cine de autor, y la tercera funcionará como un cineclub para la educación cinematográfica. |
| María: | ¡Qué noticia más maravillosa! Por lo que parece, no sólo será una sala comercial, sino también un centro cultural. ¿Y no me decías hace poco que el Estado mexicano no invertía en la industria cinematográfica, Víctor? |
| Víctor: | Claramente, hay proyectos culturales que son de su agrado y otros que no. En este caso, creo que se trata de una iniciativa que tiene más que ver con el Instituto Mexicano del Seguro Social y sus valores. Se cumplen 80 años de su creación y quieren volver a esas épocas en las que construían viviendas sociales, centros deportivos, cines, parques y teatros. Ya sabes, esa idea de una seguridad social amplia que contempla prestaciones sociales y culturales. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts