| María: | Es martes, 21 de febrero de 2023. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Víctor: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando del decreto firmado por el presidente mexicano sobre la nacionalización del litio; y de la reapertura de Machu Picchu tras casi un mes cerrado por las protestas en Perú. Hablaremos también de los mosquitos transmisores de la malaria, que están expandiendo su territorio debido al cambio climático; y para finalizar, de la película de terror que relata las sangrientas aventuras del osito Winnie-the-Pooh. |
| Víctor: | Gracias, María. En nuestra sección Trending in Latin America hablaremos de los beneficios y peligros de la Ayahuasca. Cerraremos la emisión hablando de la segunda temporada de La Brega, el podcast bilingüe sobre la cultura puertorriqueña. |
| María: | Excelente, Víctor. Y antes de empezar el programa, les queremos recordar que pueden participar de nuestros eventos de Clubhouse. ¡Vengan a practicar el español con nosotros! Para más información, visiten nuestra página web. |
| Víctor: | Muy bien, María. Creo que estamos listos para empezar... |
| María: | Así es, Víctor. ¡Que se abra el telón! |
El presidente Andrés Manuel López Obrador participó el sábado de un acto en el que firmó un decreto para la nacionalización del litio mexicano. Su exploración y explotación serán ahora responsabilidad del Gobierno a través del organismo Litio para México.
López Obrador explicó que nacionalizar el litio servirá “para que no lo puedan explotar extranjeros, ni de Rusia, ni de China, ni de Estados Unidos”. “El petróleo y el litio son de la nación”, dijo en su visita a Sonora, comprometiéndose con “la reconversión de la industria automotriz hacia las energías limpias”. El presidente también decretó la creación de una reserva de litio en un área de 234.850 hectáreas en este estado.
El litio es un material fundamental para la fabricación de baterías para vehículos eléctricos. Se estima que México podría tener reservas de alrededor de 1,7 millones de toneladas de este mineral, ocupando así la décima posición a nivel mundial.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Las visitas turísticas a Machu Picchu recomenzaron el miércoles y el tren que lleva a la ciudadela inca ya funciona con normalidad. El sitio arqueológico más popular de Perú había cerrado en enero cuando las protestas masivas contra el gobierno hicieron difícil el acceso.
Semanas atrás, más de 400 turistas habían quedado varados en Machu Picchu y debieron ser evacuados. Las autoridades anunciaron el cierre del acceso hasta que la situación mejorase. La semana pasada, el Ministerio de Turismo decidió reiniciar las visitas, ahora que la mayoría de las protestas se concentran en la capital, Lima.
La crisis política se desató el 7 de diciembre tras la destitución del entonces presidente Pedro Castillo. Su sucesora, Dina Boluarte, promete que habrá elecciones anticipadas, pero el Congreso no logra llegar a un acuerdo. Unas 60 personas han fallecido en estos dos meses y medio en enfrentamientos con la policía.
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Un estudio publicado el miércoles pasado en Biology Letters explica cómo los mosquitos han expandido las latitudes y alturas en las que habitan gracias al calentamiento global. Esta tendencia podría aumentar con el cambio climático e impactar directamente sobre la salud de los humanos, ya que muchas especies transmiten enfermedades.
Los investigadores tomaron la información compilada por entomólogos sobre mosquitos del género Anopheles en África. Esta especie transmisora de la malaria ha expandido su territorio en los últimos 120 años unos 500 kilómetros hacia el sur; puede ser encontrada a alturas unos 700 metros mayores que a comienzos del siglo XX.
El estudio demuestra cómo el cambio climático ha ayudado a los mosquitos Anopheles a expandirse por el continente. Los investigadores creen que la situación es similar para familias como el Aedes, responsable por la transmisión de enfermedades como el zika, la fiebre amarilla y el dengue en América Latina.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
El 15 de febrero se estrenó en los cines de Estados Unidos Winnie-the-Pooh: Sangre y Miel. La película es una versión en clave de terror de la famosa historia de Alan Alexander Milne sobre un osito de peluche antropomorfo y sus amigos.
En Sangre y Miel, los personajes se convierten en asesinos cuando Christopher Robin los abandona para ir a la universidad. La película ha recibido críticas muy negativas, con una aprobación de solo 6% en el popular sitio Rotten Tomatoes. Los creadores ya han anunciado una secuela, prometiendo “más sangre y más miel”.
La realización de la película fue posible ya que el libro de Milne se convirtió en una obra de dominio público en los Estados Unidos el año pasado. The Walt Disney Company aún conservará los derechos exclusivos de las representaciones de estos personajes según aparecen en sus películas.
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| María: | La semana pasada hablamos de un centro de salud en el norte de México donde se tratan adicciones y trastornos mentales mediante el uso de psicodélicos de origen natural. Creo, Víctor, que no nos alcanzó el tiempo para terminar el debate, ya que es un tema que tiene mucha tela para cortar. A mí lo que más me preocupa es que la gente se lleve una impresión errónea sobre estos psicoactivos; que piensen que porque son naturales o porque están de moda todos deberíamos probarlos. Es mucho lo que se habla últimamente sobre sus beneficios y poco sobre las precauciones que deberíamos tener. ¿Recuerdas que te dije algo sobre las posibles “consecuencias espirituales” de consumir ayahuasca sin recaudos? Bueno, son las palabras del director de la ONG Takiwasi, ubicada en la Amazonía peruana. Allí tienen desde hace más de treinta años un centro donde tratan la salud mental combinando el uso de psicoterapia y plantas medicinales. Pensarías que una organización que explora las milenarias prácticas de la medicina tradicional amazónica defendería el uso de la ayahuasca; sin embargo, Takiwasi dedica un artículo entero a advertir sobre los peligros de esta substancia. |
| Víctor: | Me sorprende, María, porque la ayahuasca es considerada medicina para varias tribus de la Amazonía. ¿De qué peligros hablan? Porque admito que “consecuencias espirituales” es algo que no me dice nada. No me parece muy científico. |
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Víctor: | Buenas noticias, María. Leyendo Al Día News me enteré de que ya está disponible la segunda temporada del podcast La Brega: Historias de la experiencia puertorriqueña. En 2021 fue aclamado como uno de los mejores podcasts del año por The New Yorker y The New York Times por su profunda exploración de la cultura, la historia y el alma de la isla. Además, el programa cuenta con la particularidad de que es grabado en dos versiones: una en español y otra en inglés. La segunda temporada de La Brega se estrenó a finales de enero y está enteramente dedicada a la música; más específicamente, a ocho canciones icónicas de la historia de Puerto Rico, que van del bolero a la salsa, merengue y reggaetón. Bueno, en realidad están lanzando un episodio por semana, por lo cual tendremos que ser pacientes. |
| María: | ¡Cómo se me pasó por alto este estreno! La primera temporada fue muy interesante. Me encantó el concepto: la idea de que bregar es y ha sido siempre una parte fundamental de la vida de los boricuas. A partir de esa premisa, exploraban temas tan diversos como la historia de un suburbio puertorriqueño o el legado de su equipo nacional de baloncesto. Confío en que la segunda temporada será buena, pero... ¿no crees que hablar sólo de música puede ser un poco limitante? |
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts