| María: | Es martes, 7 de marzo de 2023. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Renzo: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de las conclusiones de un informe sobre el síndrome de La Habana; y del homenaje a Hugo Chávez en Venezuela por los 10 años de su muerte. Hablaremos también de nueva evidencia sobre los primeros humanos en montar a caballo; y, para finalizar, de los Premios The Best 2022. |
| Renzo: | Excelente, María. Para nuestra sección Trending in Latin America les tenemos dos conversaciones muy interesantes. Primero hablaremos de la novela corta Los Vientos, de Mario Vargas Llosa. Cerraremos la emisión hablando de los imaginarios de Venezuela a través del arte. |
| María: | Muy bien, Renzo. Y amigos, no se olviden de participar en nuestros eventos de conversación de Clubhouse. ¡Vengan a practicar el español con nosotros! |
| Renzo: | Y sin más demoras... |
| María: | ¡Que se abra el telón! |
El comité de Inteligencia del Congreso de Estados Unidos publicó el miércoles pasado un informe sobre el “síndrome de La Habana”, una serie de misteriosos síntomas que por años han afectado a los empleados diplomáticos. La investigación descarta las teorías de que las dolencias hayan sido causadas por un “adversario extranjero” utilizando un arma de alta tecnología.
Siete agencias de inteligencia estudiaron mil “incidentes anómalos de salud” reportados por empleados estadounidenses en la embajada de La Habana y en otras ciudades del mundo. Cinco de estas agencias consideraron “muy improbable” que se tratase de ataques intencionados. Tampoco encontraron evidencia alguna del uso de ultrasonido o pulsos electromagnéticos como arma.
Aquellos afectados habían reportado síntomas como vértigo, sonidos extraños y pérdida de la audición, entre otros. El informe concluye que probablemente los síntomas fueron el resultado de “condiciones preexistentes, enfermedades convencionales y factores ambientales”.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
El domingo se cumplieron diez años de la muerte de Hugo Chávez. El expresidente gobernó Venezuela desde 1999 hasta 2013, convirtiéndose en uno de los líderes de izquierda más influyentes de Latinoamérica.
El dirigente fue homenajeado en Caracas en el Cuartel de la Montaña, un símbolo del chavismo. De los tributos a Chávez participaron los presidentes de Nicaragua, Daniel Ortega, de Honduras, Xiomara Castro, y de Bolivia, Luis Arce. También estuvo presente Raúl Castro, primer secretario del Partido Comunista de Cuba, uno de los países más cercanos a Venezuela.
“¡Decir Chávez, es decir amor, lealtad y victoria!”, escribió en Twitter el actual presidente venezolano, Nicolás Maduro. Estados Unidos y muchos otros países ven al sucesor de Chávez como un líder ilegítimo. Desde la llegada de Maduro al poder, unas siete millones de personas han abandonado el país en busca de una vida mejor.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Investigadores de la Universidad de Helsinki, en Finlandia, aseguran haber encontrado la evidencia más antigua de equitación. Publicado el viernes en Science Advances, el estudio sostiene que algunas comunidades de Europa ya montaban a caballo hace cinco mil años.
Los científicos trabajaron con esqueletos de Yamnaya, una cultura que vivió en las estepas de Eurasia en el tres mil A.C. Estudios previos ya habían confirmado que esta gente había domesticado caballos para consumir su leche, pero no habían dejado evidencia de que también montaban equinos.
Los investigadores analizaron 217 esqueletos de este período hallados en fosas del sudeste europeo. Para determinar si era posible que montasen a caballo, buscaron marcas y características en los huesos bajo una específica lista de criterios. El estudio encontró cinco individuos Yamnaya con altas probabilidades de haber montado a caballo, así como también otros dos esqueletos de una cultura mil años más antigua.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
El lunes 27 de febrero se entregaron en París los Premios The Best a lo mejor del fútbol internacional. Esta edición estuvo dedicada al legendario jugador brasileño Pelé, quien falleció a finales del año pasado.
El premio Puskas al mejor gol del 2022 fue otorgado al polaco Marcin Oleksy, quien juega en silla de ruedas en el fútbol paralímpico. Los otros galardones más importantes quedaron en manos de argentinos debido al triunfo de la Selección Nacional en el Mundial de Catar. Lionel Messi fue elegido Mejor Jugador, Emiliano Martínez Mejor Portero y Lionel Scaloni Mejor Entrenador.
Los argentinos también recibieron el premio a la mejor hinchada, por la pasión demostrada durante el Mundial y los masivos festejos en las calles del país. El premio lo recibió Tula, un hincha que subió al escenario con su bombo y le dedicó un canto a su equipo ganador.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Renzo: | Me parece muy interesante que, en febrero, el popular sitio Infobae haya publicado dos artículos de opinión muy diferentes sobre el mismo tema. Resulta que la sección titulada Leamos actúa también como editorial literaria y ha lanzado, de manera electrónica y gratuita, una novela breve de Mario Vargas Llosa escrita en 2020. Vamos por partes. Los Vientos es la historia de un hombre viejo que “sale de su casa para protestar por el cierre de los últimos cines de una Madrid del futuro”. En el cuento, el premio Nobel peruano utiliza su alter ego para criticar el estado del mundo y se lamenta por sus decisiones amorosas, algo que muchos vieron como un reflejo de la verdadera vida del escritor. La autora de la primera nota describe a Los vientos como “una crítica despiadada del mundo contemporáneo” y “una espada láser sobre nuestra civilización”. En el segundo artículo, sin embargo, el historiador argentino Pacho O'Donnell asegura que no piensa leer nada que escriba Vargas Llosa. |
| María: | ¿Por qué ese rechazo absoluto a la obra de un escritor tan reconocido? ¿Es por sus opiniones políticas? |
| Renzo: | Efectivamente, María. O'Donnell reconoce haber disfrutado algunos de los primeros libros de Vargas Llosa, como Conversación en la catedral y La ciudad y los perros. Pero no entiende cómo el escritor viró violentamente de orientación ideológica, “desde el marxismo leninismo hacia el más retrógrado liberalismo de derecha”. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
| María: | En la edición impresa de diciembre de la revista Gatopardo hay un artículo que me ha dejado pensando. Su autor es doctor en Historia del Arte y ha seleccionado tres exhibiciones de artistas venezolanos para mostrar cómo el arte puede revelar visiones opuestas de ese país, mi país. Estas tres exhibiciones ocurrieron en simultáneo en abril de 2022. El primer ejemplo es Tierra, país, casa, cuerpo, una muestra que participó de la Bienal de Arte de Venecia. Allí, varios artistas venezolanos expusieron obras que el artículo considera “pura propaganda del régimen” de Nicolás Maduro. Las otras dos muestras, una en el Centro de Arte Dos de Mayo de Madrid y la otra en el Museo Universitario del Chopo de la Ciudad de México, apuntan a lo opuesto: criticar “los símbolos identitarios” y “el poder represivo que ha generado un imaginario social y político a partir de la propaganda” en Venezuela. Gatopardo plantea una pregunta difícil de contestar: “¿cómo es posible que la misma situación produzca dos imaginarios tan diferentes?”. |
| Renzo: | ¡Qué pregunta! Me encantaría intentar llegar a alguna conclusión, pero siento que primero necesito saber un poco más sobre estas muestras. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts