| María: | Es martes, 4 de abril de 2023. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Víctor: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos el programa hablando de los bajos niveles de desempleo en México; y de la autorización para portar armas en Ecuador. Hablaremos también de una compañía que logró crear una albóndiga usando ADN de mamut; y para finalizar, de una campaña en Amsterdam para mantener alejados a los jóvenes británicos. |
| Víctor: | Gracias, María. Para nuestra sección Trending in Latin America les tenemos dos conversaciones muy interesantes. Hablaremos de la demanda más grande en la historia de la música latina. Cerraremos la emisión hablando del empresario Alfredo Harp Helú y su aporte al béisbol mexicano. |
| María: | Y por último, les recordamos que pueden participar en nuestros eventos de Clubhouse. ¡Vengan a practicar el español con nosotros! |
| Víctor: | Y sin más demoras… |
| María: | ¡Que se abra el telón! |
El Instituto Nacional de Estadísticas y Geografía de México anunció el viernes los índices de ocupación y empleo de febrero. La tasa de desempleo actual es del 2,7%, un mínimo histórico para el país.
El desempleo es 1% menor que hace un año. México continúa así una recuperación sostenida tras la gran pérdida de trabajos que significó la pandemia. También se redujo el número de personas subocupadas, es decir aquellas que declararon tener necesidad y disponibilidad para trabajar más horas.
La informalidad laboral, sin embargo, se mantiene alta y ha sufrido un leve aumento. El 55,5% de las personas con empleo en México tiene condiciones laborales precarias, la mayoría de estas en el sector agropecuario. La cifra es más preocupante si se considera que solo el 23% de las personas que consiguieron empleo en el último año entraron en la economía formal.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El gobierno de Ecuador anunció el sábado medidas para combatir “la delincuencia, el narcotráfico y el crimen organizado”. En vista de la ola de inseguridad que azota al país sudamericano, el presidente Guillermo Lasso quiere tranquilizar a los ciudadanos con una “cruzada por la seguridad”.
La primera medida es la modificación de un decreto para autorizar la tenencia y porte de armas de uso civil para defensa personal. La tenencia de armas artesanales estará prohibida, pero se podrá utilizar aerosoles de gas pimienta. El gobierno pidió a los guardias de seguridad privada que apoyen a la Policía Nacional en las tareas de vigilancia y seguridad.
Lasso decretó además el estado de excepción en las provincias de Guayas, Los Ríos y Santa Elena. Desde el domingo rige en esta región un toque de queda entre la una y las cinco de la mañana.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El museo holandés Rijksmuseum Boerhaave reveló el martes pasado la última pieza en incorporarse a su colección: una albóndiga inmensa que, según sus creadores, está hecha con carne de mamut.
La compañía detrás del proyecto se llama Vow y se dedica a crear carne cultivada. Si bien es posible encontrar restos de mamuts en buen estado, esta empresa australiana no obtuvo tejido de estos animales ya extintos. En cambio, los científicos trabajaron con una proteína específica del ADN de mamut y la combinaron con el genoma de un elefante africano. Ese gen fue luego cultivado en un laboratorio en carne de oveja.
Vow dice que nadie probó la carne y que no fue creada para ser consumida. La idea es generar conciencia sobre el consumo de carne y el impacto que esta industria tiene sobre el cambio climático.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Amsterdam quiere desalentar la visita de turistas que solo buscan la fiesta y los excesos. Para ello, ha lanzado una campaña online para advertir a los visitantes de las consecuencias de sus actos.
El gobierno de la capital holandesa explicó el martes pasado que, por el momento, la campaña está dirigida principalmente a jóvenes británicos. Cuando busquen en internet frases como “hoteles baratos” y “despedida de solteros” en conexión con la palabra “Amsterdam”, aparecerá un video pidiéndoles que se “mantengan alejados” de la ciudad.
Se espera que este año visiten Amsterdam más de 18 millones de personas. La ciudad recibe muchos turistas que quieren conocer el famoso Barrio Rojo y los cafés donde se puede comprar marihuana. El gobierno local ha comenzado a imponer restricciones para disuadir a este tipo de turistas y planea expandir su campaña a visitantes de otros países europeos.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| María: | Hablemos de la bomba que salió a la luz en enero: una de las mayores demandas en la historia de la música latina que ha sacudido el mundo del pop. Cerca de 30 disqueras, artistas, productores y compositores han sido demandados por la productora jamaicana Steely & Clevie Productions en un tribunal de California. Los creadores de la canción Fish Market aseguran que ha sido utilizada sin autorización en decenas de hits de reggaetón de artistas como Luis Fonsi, Daddy Yankee y Sebastián Yatra. Lo que sucede es que Fish Market, lanzada en 1989, tiene un patrón rítmico conocido como “dembow” y se la considera el origen del ritmo característico del reggaetón. No es un caso para tomarse a la ligera. Una sentencia a favor de Steely & Clevie, advierte The Guardian, “podría tener enormes consecuencias no solo para el reggaetón, sino para la música pop en general”. |
| Víctor: | Me parece absurdo. No es ningún secreto que el reggaetón de la escena underground puertorriqueña se inspiró en Jamaica. La reutilización y el sampling eran una práctica muy común. ¿Por qué hacer una demanda ahora, tantos años más tarde? |
| María: | En sus comienzos, el reggaetón tenía poco valor económico, Víctor. Hoy, es una de las fuerzas más importantes del pop mundial. Mira el caso de Bad Bunny, por ejemplo, actualmente el artista con más reproducciones a nivel mundial en Spotify. |
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Víctor: | El empresario mexicano Alfredo Harp Helú tiene muchas razones para festejar. El 11 de marzo cumplió 79 años de edad y agradeció la “vida intensa” que aún lleva. Es un enamorado de México y sigue creyendo que es el mejor país para vivir. De hecho, uno de sus lemas más conocidos es: “La mejor inversión está en México”. Y, sin duda, ha invertido mucho en el país a través de los años. Siempre acompañó sus inversiones financieras con obras filantrópicas. En los años noventa, además, finalmente pudo combinar su ojo por los negocios con su pasión por el béisbol y adquirió dos equipos de la Liga Mexicana: los Diablos Rojos y los Guerreros de Oaxaca, ciudad en la que tiene una academia de béisbol para reclutar a jóvenes talentosos. Y, desde 2012, Harp es accionista de los Padres de San Diego, o sea, el primer empresario mexicano en invertir en un equipo de las Grandes Ligas de los Estados Unidos. Por todos estos méritos, en febrero se decidió que Harp Helú pasará a formar parte del Salón de la Fama del Béisbol Mexicano. |
| María: | Tienes razón, Víctor, motivos para festejar no le faltan. Y, si no me equivoco, hace un tiempo hablamos de un estadio en la Ciudad de México que lleva su nombre. |
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts