| Marisela: | Es martes, 20 de junio de 2023. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Víctor: | ¡Hola a todos! |
| Marisela: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando sobre la apreciación del peso mexicano, cada vez más fuerte en comparación con el dólar; y de la polémica detrás de la posible transformación de la escultura de un águila nazi en Uruguay. Hablaremos también del descubrimiento de fosfato en una luna de Saturno; y para finalizar, del nuevo menú de McDonald 's celebrando a su mascota Grimace. |
| Víctor: | Gracias, Marisela. Para nuestra sección Trending in Latin America les tenemos dos conversaciones muy interesantes. Hablaremos de la nueva serie de HBOMax Latin America sobre la vida de Roberto Gomez Bolaños, el comediante detrás del personaje Chespirito. Cerraremos la emisión reflexionando sobre la reciente actividad volcánica del Popocatépetl. |
| Marisela: | Gracias, Víctor. ¡Empecemos con la transmisión! |
El peso mexicano ha alcanzado en los últimos días su mejor valor en relación con el dólar desde 2015. En lo que va del año, la moneda se ha apreciado un 12% respecto a la divisa estadounidense, y la tendencia podría continuar.
A cierta hora del viernes, un dólar valía 17,02 pesos, algo que no ocurría desde hace más de siete años. Detrás de la tendencia está el anuncio de la Reserva Federal de Estados Unidos, que dos días antes dijo que no modificaría sus tasas de interés. Los economistas también señalan otros factores, como las altas tasas de interés en México, así como el importante flujo de inversiones extranjeras y remesas.
Si no hay sorpresas, se espera que el “superpeso” siga apreciándose en julio, y el mes próximo el dólar podría llegar a valer apenas 16,40 pesos.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
El presidente uruguayo, Luis Lacalle Pou, brindó una conferencia de prensa el viernes junto al escultor Pablo Atchugarry. Allí se anunció que el artista convertirá una pieza de bronce con forma de águila en una paloma de la paz.
El águila pertenecía a la embarcación nazi Graf Spee, que se hundió en las aguas del Río de la Plata en 1939. En 2006, la gigante pieza de bronce fue recuperada y su destino ha permanecido incierto desde entonces. Lacalle Pou quiere convertir este “símbolo de violencia y guerra” en un símbolo de paz, y colocar la nueva escultura en el punto donde el río se une con el Océano Atlántico.
La propuesta del presidente no recibió apoyo de miembros de su propio partido y tampoco de la oposición, por lo que Lacalle Pou decidió durante el fin de semana suspender la iniciativa. Atchugarry dice estar “herido” por la respuesta, y asegura que las probabilidades de que la escultura sea instalada en territorio uruguayo son ahora pocas.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Científicos de la Universidad de Washington han descubierto la presencia de fósforo en los océanos de Enceladus, una de las lunas de Saturno. Los detalles del hallazgo pueden encontrarse en un estudio publicado el miércoles en la revista Nature.
La misión Cassini de la NASA no había logrado identificar con éxito esta sustancia en el agua despedida desde la superficie de la luna. Los investigadores decidieron entonces trabajar con otro abordaje: analizando las partículas de hielo y otras sustancias despedidas por Enceladus que orbitan alrededor de Saturno.
Los investigadores trataron de replicar las mediciones, probando con diferentes composiciones químicas y concentraciones. Los experimentos demuestran que las interacciones químicas que ocurren en lo que se llama el “E Ring” de Saturno sólo pueden ocurrir con altas concentraciones de fosfatos, que son fundamentales para la vida celular.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
McDonald's ha lanzado un nuevo menú en honor a Grimace, uno de sus personajes de fantasía. A partir del 12 de junio, en los locales de Estados Unidos se puede conseguir este combo, que incluye papas medianas y una malteada color púrpura.
La cadena de comida rápida asegura que la fecha es el cumpleaños de esta extraña criatura violeta, y ha decidido utilizar las redes sociales para promocionarla. Grimace se apoderó en junio de las cuentas de Twitter y TikTok de la compañía, publicando fotos en las que se lo ve preparándose para las celebraciones y festejando con sus amigos.
La campaña ha sido muy exitosa, generando todo tipo de respuestas en las redes sociales. Algunos usuarios han creado dibujos con su personaje favorito; otros fanáticos, en cambio, han decidido tatuarse a la criatura o vestirse como ella para ir a probar el nuevo menú.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Víctor: | En mayo, HBOMax Latin America anunció que creará “la primera bioserie” sobre Roberto Gómez Bolaños. Para quienes crecimos en Latinoamérica, no hacen falta demasiadas introducciones para este comediante mexicano. Conocido como Chespirito, es probablemente el humorista más popular que ha dado la región, creador de personajes memorables como El Chavo del 8, El Chapulín Colorado y El Chómpiras. ¿Qué sabemos de la serie biográfica? Sólo lo que han dicho los productores, entre los cuales se encuentra el hijo de Gómez Bolaños. El proyecto comenzará su preproducción este año y se llamará Sin Querer Queriendo. Según los creadores, será “el más fascinante y emotivo tributo que se le pueda hacer a Roberto Gómez Bolaños” y prometen una serie “entrañable, divertida y única”. |
| Marisela: | ¿No existe una serie parecida ya, Víctor? |
| Víctor: | No, no lo creo. |
| Marisela: | Estoy segura de que hace dos años leí una noticia similar. |
| Víctor: | Sí, puede ser, porque el hijo de Gómez Bolaños hace tiempo que quiere contar la historia de su padre. Supongo que estaba buscando los colaboradores apropiados. |
| Marisela: | Tiene sentido. Chespirito es una leyenda latinoamericana. Solo me pregunto cuál será el tono de la serie. Si más dramática o más cómica; y si mostrarán al comediante sólo como un héroe popular o como un humano con defectos, como todos. |
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Marisela: | Ha pasado menos de un mes desde que el volcán Popocatépetl comenzó a escupir cenizas. En mayo, las autoridades alertaron a los habitantes del centro de México que podrían tener que ser evacuados. Cientos de miles de personas viven en las inmediaciones del volcán más peligroso del país, pero en 100 kilómetros a su alrededor la cifra llega a los 25 millones. Ése es el alcance que podría tener una erupción severa del Popocatépetl. Por suerte, los estudios científicos determinaron que la situación no era grave y pronto se volvió a la normalidad. O al menos a la normalidad de vivir cerca de uno de los volcanes activos más monitoreados del mundo. La revista Gatopardo reflexiona sobre este evento cíclico: “Todo marcha igual, hasta que cierto día al volcán le da por exhalar una vez más”, escriben. “Entonces aparecen los políticos, los soldados, los policías, los funcionarios, los periodistas… y después se van”. Sin embargo, dice el artículo, quienes viven cerca están siempre en riesgo y no existe un verdadero plan de contingencia. |
| Víctor: | ¡No podría ser más cierto! ¿Cómo olvidar las erupciones del año 2000 y 2001, las más intensas del último siglo? La evacuación fue un caos y los refugios... claramente improvisados. Siempre muestran la hilacha... |
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts