| María: | Es martes, 18 de julio de 2023. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Víctor: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando del viaje del presidente Gabriel Boric a Europa mientras en Chile su gobierno es acusado de corrupto; y de la sequía en Uruguay, que ha dejado a millones sin agua potable. Hablaremos también de una pintura que podría ayudar a combatir el calentamiento global; y para finalizar, de la cervecería más antigua de Estados Unidos, que ha tomado la decisión de cerrar sus puertas. |
| Víctor: | Gracias, María. Para nuestra sección Trending in Latin America les tenemos dos conversaciones muy interesantes. Hablaremos de las escritoras latinas que están explorando nuevos géneros en la literatura. Cerraremos la emisión hablando de una nueva estatua en Barranquilla para homenajear a Shakira. |
| María: | Excelente, Víctor. Y sin más demoras... ¡que se abra el telón! |
El presidente de Chile, Gabriel Boric, se encuentra realizando su primera visita oficial a Europa. Boric partió el miércoles hacia España, acompañado de algunos de sus ministros y representantes de diferentes sectores, para crear acuerdos y atraer inversionistas.
En Madrid, Boric se reunió con el presidente Pedro Sánchez y el rey Felipe. Su viaje continuó en Bruselas en la cumbre entre la Unión Europea y la Comunidad de Estados de Latinoamérica y el Caribe. El presidente chileno se reunirá a continuación con el director general de la Organización Mundial de la Salud y finalizará su viaje con una visita a Francia.
Algunos opositores han criticado el viaje en un momento en que el partido gobernante enfrenta varias acusaciones de corrupción. Los datos más recientes de la encuestadora Candem muestran que el 71% de los chilenos cree que viven en un país corrupto y más de la mitad cree que esto empeorará con Boric.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
La falta de lluvia en Uruguay en los últimos meses ha provocado una crisis hídrica sin precedentes. Las reservas de la única represa que abastece a Montevideo y su área metropolitana de agua potable registraron mínimos históricos y el gobierno ha debido tomar medidas de emergencia.
Las autoridades están usando agua del Río de la Plata para completar el suministro, lo cual ha disminuido su composición. Los niveles de cloruros y sodios en el agua que llega a millones de hogares duplican hoy los máximos recomendados por la Organización Mundial de la Salud. El gobierno ha quitado el impuesto al agua embotellada y está suministrando botellas a más de 500 mil personas.
La semana pasada, expertos de la ONU publicaron una carta expresando preocupación por la situación. El informe señala que recomendar el uso de agua embotellada no es una solución y que se debería controlar a los grandes consumidores, que son las empresas.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Jeremy Munday, profesor de la Universidad de California, cree que una nueva pintura podría ayudar a combatir el calentamiento global. En una entrevista con The New York Times publicada el miércoles, el ingeniero asegura que el material es tan reflectivo que si pudiésemos cubrir más del 1% de la superficie de la Tierra con esta pintura, la absorción de calor disminuiría notablemente.
El producto fue creado por investigadores de la universidad Purdue en 2021 y certificado por el Récord Guinness como la pintura más blanca del mundo. El material es capaz de reflejar el 98% de la luz solar y su uso en el exterior de una casa reduciría hasta 40% la necesidad de aire acondicionado.
La idea de cubrir una amplia superficie del planeta con pintura blanca es sólo hipotética. Para eso, harían falta 139 mil millones de galones de esta pintura, desparramados sobre una superficie del tamaño de los Estados Unidos.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Anchor Brewing anunció oficialmente el jueves que ha dejado de producir cerveza y cerrará pronto sus puertas. La pandemia afectó mucho a la cervecería más antigua de Estados Unidos, que no ha logrado recuperarse debido a la inflación y la disminución del consumo de cerveza artesanal.
Los 61 empleados de Anchor se quedarán sin trabajo a fin de mes, y muchos han mostrado descontento con la manera en que Sapporo ha dirigido la cervecería desde su adquisición en 2017. La empresa japonesa hizo cambios a la histórica creadora de cervezas como la Steam y este año trató repetidas veces de venderla.
Ubicada en San Francisco, California, Anchor comenzó a operar en 1896. En 1965 fue adquirida por el empresario Fritz Maytag, quien le dio nueva vida y la convirtió en una pionera del movimiento de la cerveza artesanal.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| María: | La novela Mexican Gothic, de la escritora latina Silvia Moreno-García, estuvo entre las más vendidas hace unos años según las listas de The New York Times. La historia está centrada en un pueblo minero de México en los años cincuenta y ha sido descrita por The Guardian como “Lovecraft cruzado con las hermanas Bronte en América Latina”. Moreno-García no le teme a géneros como el terror y la fantasía, y su nueva novela, Silver Nitrate, llegará a las librerías el 18 de julio. En el libro se cruza la industria cinematográfica mexicana de mediados de siglo con la inmigración judía, los horrores del Holocausto y mucho más: thriller, ocultismo, mitos y feminismo. El sitio Axios cree que no está sola en la exploración de estos géneros, y nos da otros ejemplos de autoras latinoamericanas que se están alejando del realismo para hablar de temas muy reales, como el colonialismo, la violencia y los derechos indígenas. |
| Víctor: | El boom de la literatura latinoamericana femenina del que hablábamos hace poco, pero en este caso aplicado a géneros como el terror, la fantasía y la ciencia ficción. |
| María: | Claro. Hasta ahora, eran pocos los casos de escritoras latinoamericanas que tenían éxito en estos géneros que históricamente han sido dominados por los hombres. |
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Víctor: | Hace unos días leí que Barranquilla construirá una nueva estatua para homenajear a Shakira. La cantante colombiana es sin duda la mayor celebridad que nos ha dado esta ciudad y sigue siendo hoy una de las estrellas pop más grandes del mundo. Pero también es conocida por su labor filantrópica a través de la Fundación Pies Descalzos. El alcalde Jaime Pumarejo anunció con bombos y platillos hace menos de un mes la construcción de un “megacolegio” en una comunidad de la ciudad gracias al aporte de Pies Descalzos. Y confirmó también que la ciudad está planeando una gran estatua en honor a su benefactora. ¿Qué sabemos hasta ahora? La estatua tendrá más de seis metros de altura y estará construida en bronce. A cargo del trabajo está el escultor Yino Márquez, quien ya ha creado la estatua del salsero Joe Arroyo en el Parque de los Músicos. Lo que no sabemos es dónde se instalará el monumento. Pumarejo dice que serán los ciudadanos quienes decidan. ¿Qué ideas se te ocurren, María? |
| María: | Espera un poco, Víctor. ¿No existe ya una hermosa estatua de Shakira ubicada afuera del Estadio Metropolitano? |
| Víctor: | Correcto. |
| María: | Me encanta esa estatua porque es una Shakira relajada, vistiendo vaqueros y tocando la guitarra. Es la Shakira de sus primeros años; la que cantaba solo en español. |
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts