| María: | María: Es martes, 27 de junio de 2023. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Víctor: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando del primer juicio al ex-presidente Jair Bolsonaro por abuso de poder; y de los miles de profesionales de la salud que la Organización Mundial de la Salud entrenará para combatir el dengue en Perú. Hablaremos de cómo el accionar humano está desplazando el eje terrestre; y para finalizar, del mejor restaurante del mundo según la lista The World 's 50 Best Restaurants: Central, en Lima, Perú. |
| Víctor: | Gracias, María. Para nuestra sección Trending in Latin America les tenemos dos diálogos muy interesantes. Hablaremos de la película de Eva Longoria Flamin' Hot y la representación de la cultura chicana. Cerraremos la emisión hablando del homenaje a México en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy. |
| María: | Muy bien, Víctor. ¡Que empiece el programa! |
| Víctor: | Gracias, María. Para nuestra sección Trending in Latin America les tenemos dos diálogos muy interesantes. Hablaremos de la película de Eva Longoria Flamin' Hot y la representación de la cultura chicana. Cerraremos la emisión hablando del homenaje a México en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy. |
| María: | Muy bien, Víctor. ¡Que empiece el programa! |
El pasado jueves comenzó en el Tribunal Superior Electoral de Brasil un juicio contra el expresidente Jair Bolsonaro. La fiscalía ha pedido que Bolsonaro pierda el derecho a presentarse para un cargo político durante los próximos ocho años. El expresidente ha sido acusado de haber abusado de su poder en una reunión que tuvo con embajadores extranjeros en julio, en la cual denunció el sistema electoral brasileño.
Bolsonaro enfrenta también otras denuncias ante el Supremo Tribunal Federal que podrían llevar a una condena a prisión, aunque no hay una fecha definida para estos juicios. Bolsonaro ha sido acusado, entre otras cosas, de crímenes contra la humanidad debido a su negacionismo de la pandemia y de provocar una insurrección tras perder las últimas elecciones.
Bolsonaro nunca admitió su derrota tras perder contra Lula da Silva, y está siendo investigado para ver si su accionar incitó la toma del Congreso y de la Corte Suprema el pasado 8 de enero.
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El director de la Organización Mundial de la Salud anunció el miércoles que seis mil profesionales serán entrenados para ayudar a Perú en la lucha contra el dengue. Más de 80 mil casos han sido confirmados durante la actual epidemia, que ya ha ocasionado más de 200 muertes.
Tedros Adhanom Ghebreyesus sostiene que esta crisis podría tener un gran impacto sobre el sistema sanitario peruano. El funcionario cree, sin embargo, que hoy muchos de los recursos y estrategias utilizados para combatir el Covid-19 pueden ser usados en la lucha contra el dengue y otras enfermedades transmitidas por mosquito, como el zika y el chikungunya.
La gravedad de la situación en Perú llevó a la renuncia de la Ministra de Salud, Rosa Gutiérrez, el pasado 16 de junio. Su reemplazante, César Vásquez, promete cambios urgentes y un “shock de inversiones” para “modernizar los puestos de salud”.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Un estudio que saldrá el miércoles en la publicación Geophysical Research Letters confirma que hubo un considerable desplazamiento de los polos entre los años 1993 y 2010. Este cambio de 80 centímetros en la rotación de la Tierra se debe en gran parte a una redistribución del agua subterránea ocasionada por el ser humano.
Geofísicos de la Universidad Nacional de Corea del Sur se propusieron corroborar los modelos que muestran que durante esos 17 años el hombre extrajo 2150 gigatoneladas de agua de la tierra. Los científicos calcularon cuánta agua era necesaria para crear semejante movimiento de los polos y los números coincidieron.
Los investigadores también tuvieron en consideración otros factores que pueden generar cambios en la rotación terrestre, aunque son mucho menos influyentes. El más importante de ellos es el derretimiento de los hielos polares ocasionado por el calentamiento global, también a causa del accionar humano.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El 20 de junio se anunciaron en Valencia, España, los cincuenta mejores restaurantes del mundo. El listado del World's 50 Best Restaurants es liderado por primera vez este año por un establecimiento sudamericano.
El restaurante limeño Central se ubicó en el primer puesto. Comandado por el chef Virgilio Martinez y su esposa Pía León, está dedicado a explorar diferentes ingredientes y técnicas de la cocina peruana. El menú presenta a los comensales 15 diferentes ecosistemas de Perú, divididos por altitud, desde el Océano Pacífico a los picos de la Cordillera de los Andes.
En el Top 50 también hay otros tres restaurantes limeños, uno de los cuales pertenece a León. También figuran establecimientos de la Ciudad de México, Bogotá y Buenos Aires que han conseguido darle una vuelta de tuerca a la cocina tradicional de sus respectivos países.
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| María: | Desde el 9 de junio se puede ver en las plataformas Hulu y Disney+ la película Flamin' Hot. Dirigida por Eva Longoria, cuenta una historia que más de una vez hemos abordado en este programa: cómo Richard Montañez, un joven chicano, comenzó a trabajar en la compañía Frito-Lay en los años ochenta y llegó a convertirse en un alto ejecutivo. Su ascenso en la empresa se dio gracias a una brillante idea que tuvo: crear una botana picante. Montañez ha contado muchísimas veces cómo creó los Flamin' Hot Cheetos y presentó la idea a los ejecutivos cuando era apenas un conserje. Pero eso fue desmentido hace un par de años. Los registros y las declaraciones de empleados de Frito-Lay y PepsiCo muestran que Montañez no estuvo involucrado en el desarrollo de este exitoso snack. Y eso no parece importarle a la película, más preocupada en mostrar la cultura de la época. Tal vez la reseña en Time lo resume de la mejor manera: Flamin' Hot, dice, “no es exactamente una historia real, pero acierta en su representación de la cultura chicana”. |
| Víctor: | Aclárame esto, María. ¿Los creadores de la película sabían que la historia era falsa y decidieron filmarla de todas maneras? Me sorprende de Longoria, una actriz respetada, preocupada por la comunidad latina, filántropa... |
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Víctor: | Del 11 al 17 de junio se llevó a cabo en Francia el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy, uno de los más importantes para esta industria. México fue el invitado de honor en la edición de 2023, con la presencia de más de 250 animadores y productores. Entre ellos, estuvieron dos nombres importantísimos: el cineasta Guillermo del Toro, reciente ganador del Oscar con su versión animada de Pinocho; y Jorge R. Gutierrez, creador de la exitosa cinta animada El libro de la vida y la serie de Netflix Maya y los tres. México tuvo siete películas participando en diferentes categorías y 88 cortometrajes que fueron exhibidos en programas paralelos. Este festival es un punto de encuentro para profesionales, estudiantes y amantes de la animación de todo el mundo, y el foco de este año sin duda traerá grandes oportunidades para los animadores mexicanos. |
| María: | No lo dudo, Víctor. Este tipo de festivales sirven para establecer contactos, darse a conocer, conseguir financiamiento y distribución, etc. |
| Víctor: | Exacto. Hay que agradecer el esfuerzo del proyecto Pixelatl, que desde hace años promueve la animación mexicana y ha estado llevando producciones a Annecy en todas las ediciones recientes. Esta vez consiguieron algo espectacular, ¡que el festival pusiese toda su atención en nuestro cine animado! |
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts