| María: | Es martes, 13 de junio de 2023. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino! |
| Renzo: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de los cuatro niños perdidos en la selva colombiana que fueron hallados con vida por grupos de rescate; y de la nueva embajada de Honduras en China. Hablaremos también de sorprendentes descubrimientos sobre los hábitos del Homo naledi; y para finalizar, de la decisión de Lionel Messi de sumarse al equipo de fútbol de David Beckham, el Inter Miami. |
| Renzo: | Excelente, María. Y eso no es todo por hoy. Para nuestra sección Trending in Latin America les tenemos dos conversaciones muy interesantes. Hablaremos del boom femenino en el mundo literario de Latinoamérica. Cerraremos la emisión hablando de la plaza Quisqueya, centro de reunión de la comunidad dominicana en Nueva York. |
| María: | Gracias, Renzo. |
| Renzo: | Y sin más demoras... |
| María: | ¡Que se abra el telón! |
Las autoridades colombianas confirmaron el viernes la aparición con vida de cuatro niños desaparecidos en la selva amazónica hace cuarenta días. Los niños tenían entre 13 años y 11 meses de edad y habían sobrevivido un accidente aéreo cuando volaban a la pequeña ciudad de San José del Guaviare.
El pequeño Cessna en el que los hermanos viajaban con su madre el primero de mayo tuvo una falla mecánica y se estrelló en medio de la Amazonia. Dos semanas más tarde, un equipo de rescate encontró la avioneta y los cuerpos de tres adultos. El presidente Gustavo Petro ordenó incrementar las tareas de rescate, desplegando por la región a 150 soldados con perros entrenados.
Las fuerzas militares colombianas publicaron el viernes fotos y videos en los que se los ve atendiendo a los niños. A continuación, los sobrevivientes fueron llevados a un hospital en Bogotá para continuar con los cuidados.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
La presidenta de Honduras, Xiomara Castro, viajó a China el viernes para reunirse con Xi Jinping. En la visita también estuvo presente el ministro de Relaciones Exteriores, Enrique Reina, quien junto a su par chino inauguró el domingo la primera embajada hondureña en Pekín.
En su visita de seis días, Castro conoció la sede central del New Development Bank, creado por las naciones que conforman el grupo BRICS, y pidió que Honduras sea admitido en el banco. En su reunión con Xi, el presidente chino le ofreció su apoyo para “el desarrollo económico y social” de Honduras.
Hace dos meses, el gobierno de Honduras anunció que retomaba las relaciones bilaterales con China. Esto implica romper lazos con Taiwán, considerada por las autoridades chinas como una provincia rebelde. Taipei lamentó la noticia y en marzo anunció que cerraba su embajada en Honduras.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Una serie de estudios presentados el 5 de junio en BioRxiv revelan el descubrimiento de especímenes enterrados de Homo naledi. Los investigadores sostienen que estos parientes remotos del humano moderno eran capaces de realizar actividades complejas a pesar del pequeño tamaño de sus cerebros.
Los especímenes encontrados en un sistema de cuevas de Sudáfrica habían sido colocados en baches en posición fetal y cubiertos con tierra. Los paleontólogos aseguran que se trata de entierros intencionados 100 mil años más antiguos que la evidencia de prácticas funerarias que tenemos de Homo sapiens.
El cerebro del Homo naledi tenía un tercio del tamaño del de un humano moderno. Los autores de la investigación creen que estas especies primitivas de humanos podrían haber sido capaces de tener “comportamientos emocionales y cognitivos complejos”.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Lionel Messi anunció el miércoles que dejará el Paris Saint Germain y jugará para el Inter Miami. El futbolista más popular del mundo seguirá la tendencia de otros jugadores de élite que pasaron sus últimos años de carrera en la Major League Soccer.
En una entrevista conjunta para Mundo Deportivo y Sport, el argentino confirmó que no regresaría al Barcelona FC, donde jugó toda su carrera. Messi supuestamente también rechazó una oferta de Arabia Saudí por alrededor de 500 millones de dólares anuales.
El jugador dijo que había tomado la decisión pensando en su familia. El Inter Miami es propiedad del exfutbolista inglés David Beckham, y el valor del club podría duplicarse con la llegada del argentino. Messi aún no ha finalizado los detalles de su contrato, pero se espera que para julio ya esté jugando en Miami.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Renzo: | Me interesa mucho tu opinión sobre este tema, María. Una periodista del periódico El País estuvo presente en la República Dominicana en mayo para el festival literario Centroamérica Cuenta. Allí tuvo la oportunidad de hablar con varias escritoras y todas coinciden en que la nueva generación de autoras de la región está teniendo mucho éxito internacional, recibiendo finalmente el crédito que se merecen. Por ejemplo, la mexicana Guadalupe Nettel fue finalista del premio Booker el mes pasado; y sus compatriotas Cristina Rivera Garza y Brenda Navarro, junto a la colombiana Piedad Bonnett, estuvieron entre las aspirantes al premio de la Bienal Vargas Llosa. Podríamos compararlo con el boom de la literatura latinoamericana que se vivió hace décadas con escritores como Gabriel García Márquez, Julio Cortázar y tantos otros. ¿Es un fenómeno espejado, una revancha, o algo diferente? No todas las escritoras consultadas coinciden en su opinión. |
| María: | Justo estoy leyendo El viento que arrasa, de la argentina Selva Almada, quien sin duda pertenece a esta generación de escritoras. |
| Renzo: | Sí, leí ese nombre entre muchos otros que el artículo recomienda. |
| María: | Lo curioso, Renzo, es que Almada tiene ya 50 años y muchos libros escritos. Entonces, no estamos hablando de un fenómeno de los últimos años. |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| María: | El pasado 27 de febrero, en el aniversario del Día de la Independencia de la República Dominicana, las autoridades de Nueva York anunciaron con bombos y platillos que la vieja Plaza Dyckman cambiaría de nombre para honrar a sus residentes. Desde ahora será la plaza Quisqueya, que es el antiguo nombre taíno de la isla que el país comparte con Haití. Pero, además, el Departamento de Transporte ha anunciado que se destinarán 7 millones de dólares a mejorar la plaza para que la comunidad del norte de Manhattan pueda disfrutarla aún más. |
| Renzo: | ¡Qué bien! Hace muy poquito, María, las autoridades de la ciudad anunciaron la campaña “We love immigrants”, que incluye un mapa; y si no me equivoco, allí por Washington Heights hay una mención a esta comunidad dominicana. |
| María: | Exactamente, Renzo. Es una iniciativa del alcalde Eric Adams, quien estuvo presente en la inauguración de la plaza Quisqueya. En esa ocasión, dijo algo interesante; que los nombres de las calles, plazas y escuelas deben reflejar la diversidad de la ciudad. |
| Renzo: | Claro. El nombre plaza Dyckman no dice nada. Pero, ¿ha sido éste un sitio de reunión para la comunidad desde hace mucho tiempo? |
| María: | En realidad, es la zona la que tiene una presencia dominicana muy grande. Hay restaurantes, salones de belleza, tiendas. Durante la pandemia, con todo cerrado, los vecinos comenzaron a juntarse ahí. Era simplemente una sección de la calle Dyckman dedicada al estacionamiento. En 2021, el entonces concejal y hoy comisionado de Transporte Ydanis Rodríguez consiguió que se crease formalmente la plaza. Y ahora, con la ayuda de la concejal Carmen de la Rosa y el congresista Adriano Espaillat, han conseguido el cambio de nombre. |
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts