| María: | Es martes, 4 de julio de 2023. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Víctor: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de la inhabilitación electoral de Jair Bolsonaro en Brasil y María Corina Machado en Venezuela; y de la deuda de Argentina con el FMI, que espera pagar en yuanes. Hablaremos también del primer vuelo comercial al espacio de Virgin Galactic; y para finalizar, de la mansión de Barbie que estará disponible por unos días en Airbnb. |
| Víctor: | Gracias, María. Para nuestra sección Trending in Latin America tenemos dos conversaciones muy interesantes. Hablaremos del Taller del Chucho, uno de los estudios invitados al Festival de Animación de Annecy. Cerraremos la emisión hablando de Eva Longoria y su compromiso con la comunidad latina de Estados Unidos. |
| María: | Excelente, Víctor. Y sin más demoras... ¡qué empiece el programa! |
El Tribunal Supremo Electoral de Brasil ha decidido que el expresidente Jair Bolsonaro no podrá participar en elecciones por ocho años. La decisión tomada el domingo significa que el líder de la derecha no podrá volver a ser candidato a presidente hasta el 2030. La corte lo encontró culpable de haber abusado de su poder al criticar el sistema de voto electrónico brasileño, alegando que estaba sujeto a fraude.
Unos días antes, Venezuela confirmó que la candidata opositora María Corina Machado también está inhabilitada de ejercer cualquier cargo público por haber apoyado las sanciones estadounidenses contra el presidente Nicolás Maduro.
Machado aún puede presentarse a las elecciones primarias que la oposición venezolana realizará en octubre para elegir un candidato único que compita con Maduro. La candidata lidera las encuestas entre la oposición pero, de ganar, las autoridades electorales no le permitirían inscribirse para la presidencia.
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El ministerio de Economía de Argentina anunció el viernes que ya ha realizado el pago al Fondo Monetario Internacional correspondiente al segundo semestre del año. La deuda de 2700 millones de dólares no se pagó en moneda estadounidense, sino que por primera vez se utilizaron yuanes chinos y los llamados “derechos especiales de giro” del Tesoro estadounidense.
La portavoz de la Presidencia, Gabriela Cerruti, explicó que el pago se cumplió sin utilizar las reservas en dólares del Banco Central. También se informó que el yuan será desde ahora admitido como moneda para crear cuentas bancarias.
El préstamo original del FMI fue acordado con el ex-presidente Mauricio Macri en 2019 y consistía de 57 mil millones de dólares. El gobierno de Alberto Fernández ha conseguido reestructurar la deuda y cumplir con los pagos. Funcionarios de Economía viajarán esta semana a Washington para intentar cerrar un nuevo acuerdo de refinanciamiento de la deuda.
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
La compañía Virgin Galactic ha realizado su primer viaje espacial con pasajeros pagados. Tras el éxito de la misión, el proyecto del millonario Richard Branson se prepara para realizar viajes comerciales todos los meses.
La misión Galactic 01 despegó el jueves por la mañana de un puerto espacial en New Mexico. La aeronave se elevó y, tras 40 minutos, se separó de un avión propulsado por cohetes. En el avión se encontraban los pasajeros, quienes pudieron disfrutar de la microgravedad a 85 kilómetros sobre el nivel del mar por un par de minutos. Los pasajeros son miembros de las Fuerzas Armadas italianas y utilizaron la experiencia para realizar pruebas y mediciones.
Virgin Galactic ha sufrido muchos contratiempos desde su creación en 2004. Tras el éxito de sus recientes viajes de prueba, la compañía ya tiene planeada otra misión para agosto con el objetivo de convertirse en líder en el “turismo espacial”.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Airbnb ha anunciado la oportunidad de quedarse en la casa de la muñeca Barbie en Malibú, California. Las reservas comenzarán el día 17 y serán gratuitas, aunque aún no se sabe cuál será el criterio de selección.
El listado promete una estadía con todo incluido en una versión tamaño real de la mansión de juguete de la icónica muñeca de la compañía Mattel. El anfitrión será el muñeco Ken, ya que su novia Barbie “no está en casa” al momento. La visita promete vistas al mar, recorridos por la playa y acceso al “increíble armario” donde Ken guarda su ropa.
La oferta es parte de una estrategia para promocionar la película Barbie, dirigida por Greta Gerwig y protagonizada por Margot Robbie y Ryan Gosling. El filme se estrena el 21 de julio, la misma fecha en la que la mansión estará disponible para sus primeros huéspedes.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Víctor: | La semana pasada hablamos del homenaje que se le hizo a México en la más reciente edición del Festival de Animación de Annecy. El Taller del Chucho estuvo entre los estudios invitados para presentar sus trabajos. Ubicado en la ciudad de Jalisco, El Taller depende de la Universidad de Guadalajara y ha ayudado a la formación de grandes animadores. Este año, el estudio de animación está recibiendo mucha atención porque allí Guillermo del Toro filmó gran parte de Pinocho, la más reciente ganadora del premio Oscar en esta categoría. En junio, El Taller del Chucho abrió por primera vez sus puertas a los medios. Varias publicaciones pudieron visitar las instalaciones y dialogar con su directora, Ángela Linares, quien organizó una exposición de los trabajos que allí realizan. Los periodistas pudieron ver algunos de los sets y muñecos utilizados en Pinocho, así como también en muchos de los cortos y largometrajes que el estudio ha creado. |
| María: | Lo primero que me intriga es saber por qué del Toro eligió este estudio de animación, cuando podría haber escogido entre lo mejor de Hollywood. |
| Víctor: | Yo creo que hay varias razones. Empezando por el hecho de que el director nació en Guadalajara y seguramente quería promover el talento local. Del Toro también quería realizar una película con la técnica del stop motion y Jalisco es hoy, según El Economista, la “capital latinoamericana de esta animación”. “Él sabía del talento que hay en casa”, explica Linares. Después de todo, los siete animadores que trabajan en este taller acumulan entre ellos 16 premios de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas. Así, el director se juntó con gente de la Universidad de Guadalajara y escogió este lugar. |
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| María: | La película Flamin' Hot se estrenó hace poco y ha dividido al público y a la crítica. ¿Es la historia que cuenta verídica o no? ¿Importa eso realmente si el filme consigue representar fielmente a la cultura chicana? Lo que no se puede cuestionar son las buenas intenciones de su directora, Eva Longoria. La actriz no necesita probar nada a nadie a esta altura de su carrera. Y, como filántropa, desde hace años que ayuda a la comunidad latina con sus fundaciones; combatiendo la pobreza, dando oportunidades a niños con discapacidades, ofreciendo acceso a la educación. Hace unas semanas, Telemundo publicó una entrevista que grabó con Longoria en la que habla de todos estos temas. La actriz y productora cree que la comunidad tiene muchas historias increíbles e inspiradoras que no suelen aparecer en la pantalla y su misión ahora es encontrar formas para que lleguen al público estadounidense. |
| Víctor: | Creo que entiendo las razones de Longoria para filmar Flamin' Hot. La historia puede ser una exageración o desviación de lo que pasó en la realidad, pero es así como la cuenta su protagonista. Y yo tampoco tengo dudas de las buenas intenciones de la directora. Su compromiso con la comunidad latina se ve claramente en algo que podría parecer menor... |
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts