| María: | Es martes, 6 de febrero de 2024. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Jesús: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de la reelección de Nayib Bukele en El Salvador; y de la reapertura de la línea de tren a Machu Picchu tras protestas contra el sistema de boletos. Hablaremos también de la creciente cantidad de artículos falsos en el mundo científico; y por último, de los Grammys 2024. |
| Jesús: | Gracias, María. En nuestra sección Trending in Latin America conversaremos de dos temas muy interesantes. Hablaremos del regreso de las corridas de toros a la Ciudad de México. Cerraremos la emisión hablando de la película In the Summers, que ha ganado el Premio del Jurado en Sundance. |
| María: | Excelente, Jesús. Y sin más demoras... |
| Jesús: | ¡Que se abra el telón! |
El presidente Nayib Bukele arrasó en las elecciones del domingo y seguirá gobernando El Salvador por cinco años más. Bukele obtuvo aproximadamente el 85% de los votos y su partido, Nuevas Ideas, tendrá ahora 58 de los 60 diputados que conforman la Asamblea Legislativa.
Bukele habló ante miles de personas en la explanada frente al Palacio Nacional. En su discurso, celebró “pasar de ser el país más inseguro al más seguro de todo el continente americano”. El presidente aseguró que El Salvador estaba “a punto de ganar la guerra contra las pandillas” y prometió que seguirá haciendo “lo imposible”.
Bukele ganó por primera vez en 2019 con su promesa de acabar con las pandillas, en un país con una de las tasas de homicidios más grandes del mundo. Durante su primer gobierno, se arrestaron a más de 70 mil personas y hoy el 2% de la población adulta está entre rejas.
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El tren a Machu Picchu reabrió el miércoles pasado tras más de una semana detenido por protestas. Las manifestaciones hicieron imposible el acceso al sitio arqueológico, dejando a turistas varados a la espera de una reapertura.
Los manifestantes cortaron las vías del tren que conecta la ciudad de Cusco con Aguas Calientes. Los operadores de tours y residentes locales están preocupados por el nuevo sistema de venta de billetes electrónicos autorizado por el ministerio de Cultura. Los manifestantes creen que la venta a través de una sola compañía perjudicará a los comercios locales.
El gobierno y los residentes llegaron finalmente a un acuerdo que consta de un período de transición hacia el nuevo sistema de ventas. Los trenes a Machu Picchu ya operan con normalidad, pero la cuestión de cuántos turistas deberían entrar a la ciudadela inca por día sigue siendo materia de debate.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
The Guardian publicó el sábado una nota donde varios prestigiosos científicos advierten sobre la cantidad de artículos falsos que se publican. La revista Nature ya había revelado en diciembre un preocupante récord: en 2023 se debieron retirar más de 10 mil artículos de publicaciones académicas.
La tendencia ha estado aumentando con los años. En 2013 se retiraron mil artículos falsos, mientras que en 2022 el número había llegado a cuatro mil. Según The Guardian, el fenómeno se origina en China debido a la presión que reciben los científicos jóvenes por tener artículos publicados. La práctica se ha expandido a muchos otros países, donde existen organizaciones capaces de crear artículos genéricos y distribuirlos.
Los científicos advierten que la cantidad de artículos fraudulentos dificulta la investigación. Esto puede interferir con los avances científicos, especialmente cuando se trata de desarrollar nuevos medicamentos.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El domingo se celebró la edición número 66 de los premios Grammy. La noche estuvo marcada por varios récords y una muy dominante presencia de artistas femeninas.
Taylor Swift ganó Álbum del Año con Midnights, convirtiéndose en la primera artista en recibir este premio Grammy en cuatro ocasiones. Antes de este momento histórico, mientras agradecía otro premio en el escenario, Swift aprovechó para anunciar un nuevo disco; The Tortured Poets Department, informó, saldrá en abril.
Billie Eilish obtuvo el premio a Mejor Canción y Miley Cyrus ganó en la categoría Grabación del Año. La noche también contó con memorables actos musicales. Tracy Chapman regresó a los escenarios para interpretar su clásico Fast Car, y la legendaria cantautora Joni Mitchell actuó en los Grammy por primera vez a los 80 años.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
| María: | El 28 de enero regresaron las corridas de toros a la Plaza México. Fueron casi dos años de espera para los fanáticos de la tauromaquia. En 2022, asociaciones animalistas habían conseguido detener los espectáculos por el trato degradante a los toros. Pero, el mes pasado, la Suprema Corte de Justicia revirtió la suspensión. Ahora, la Plaza México anunció nueve festejos taurinos para los próximos dos meses. Como tú ya sabes, Jesús, se trata de la plaza de toros más grande del mundo, con aforo para 50 mil espectadores. Además, la actividad genera miles de puestos de trabajo. ¿Qué opinas de todo esto? |
| Jesús: | Es muy complicado, María. Lo que para algunos es un regreso muy esperado, para otros es un trago amargo. Éste es un debate que viene desde hace años. Estoy seguro de que hubo protestas estos días. |
| María: | Sí, los manifestantes marcharon por la capital y realizaron una representación con una mujer ensangrentada con máscara de toro. Hay peticiones online y varias batallas legales que no se sabe en qué terminarán. |
| Jesús: | También hay muchos famosos que rechazan la tauromaquia, lo cual ha ayudado a cambiar la percepción de algunas personas que se criaron viendo estos espectáculos y nunca se lo cuestionaron hasta ahora. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Jesús: | La película In the Summers acaba de ganar el Premio del Jurado en Sundance, el festival de cine independiente más importante de Estados Unidos. Su directora, la estadounidense de origen colombiano Alessandra Lacorazza, se quedó con el premio en su categoría. Se trata de la primera producción de Luz Films, una compañía creada para elevar la presencia latina en Hollywood. El film mezcla inglés y español y es la historia de un padre divorciado con adicciones, que solo ve a sus hijas cada verano. Vive en un pueblo de frontera y cada año su relación con ellas se vuelve más complicada. El rol lo interpreta el puertorriqueño René Pérez Joglar, más conocido como Residente. Sí, así es, María. El cantante de Calle 13 ha hecho su debut como actor y las críticas dicen que ha hecho un gran trabajo. |
| María: | Siempre me sorprende cuando un músico da el salto a la gran pantalla y descubrimos a un gran actor. Pero, claro, hacer música también requiere interpretar personajes. ¿Cuántos años de carrera tiene Residente? ¿Cuántos videos musicales ha grabado? |
| Jesús: | Tienes razón. Tal vez él no se reconocía como actor, pero ya estaba actuando todo el tiempo. Residente es el artista con más premios Latin Grammy de la historia. Su larga carrera es parte de la razón por la que decidió incursionar en el cine. Él dice que el arte debe ser incomodidad, y probar suerte en el cine era una forma de desafiarse. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts