| María: | Es martes, 16 de enero de 2024. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Jesús: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando del estado de emergencia en Ecuador tras la creciente violencia en el país; y de Bernardo Arévalo, el nuevo presidente de Guatemala, que asumió en medio de mucha incertidumbre. Hablaremos también de un estudio que sugiere que la capacidad de superar una separación se debe a un mecanismo biológico en el cerebro; y por último, de un análisis del Pew Research Center, que revela que la comida mexicana domina el mercado de restaurantes en Estados Unidos. |
| Jesús: | Gracias, María. Para nuestra sección Trending in Latin America les tenemos dos temas muy interesantes. Hablaremos de los increíbles esfuerzos de conservación en la isla Redonda de Antigua y Barbuda. Cerraremos la emisión hablando del cine boricua, que con la ayuda de cuatro filmes recientes se abre camino en el mundo. |
| María: | Excelente, Jesús. Creo que estamos listos para empezar... |
| Jesús: | Así es, María. ¡Que se abra el telón! |
Ecuador se encuentra sumido en una espiral de violencia sin precedentes. El presidente Daniel Noboa ha ordenado al Ejército que “neutralice” a 22 grupos criminales que considera responsables por el “conflicto armado interno”.
La situación comenzó a agravarse la semana pasada cuando Adolfo Macías, líder de Los Choneros, se fugó de prisión. Noboa declaró un estado de emergencia que fue seguido por numerosos actos de violencia. En Guayaquil, hombres armados tomaron un canal de televisión. En varias ciudades hubo atentados con explosivos y, en algunas cárceles, los prisioneros tomaron a los guardias como rehenes.
Noboa advierte que la situación en Ecuador afecta al mundo entero. Estados Unidos anunció el jueves que enviará una delegación de altos funcionarios para colaborar en la lucha contra las organizaciones criminales transnacionales.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Bernardo Arévalo finalmente asumió como presidente de Guatemala tras un largo período de incertidumbre. La ceremonia se debía llevar a cabo el domingo, pero recién pudo comenzar el lunes por la madrugada debido a demoras en el Congreso.
El líder del Movimiento Semilla recibió la banda presidencial en el Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias. El mandatario saliente, Alejandro Giammattei, no estuvo presente. De los muchos representantes que habían viajado para la ceremonia, algunos, como el rey Felipe de España y el presidente chileno Gabriel Boric, debieron retirarse antes debido a las demoras.
“Es gracias a los jóvenes de Guatemala, que no perdieron la esperanza, que hoy puedo hablarles en este podio”, dijo Arévalo. Desde su sorpresiva victoria en agosto, el presidente ha sido víctima de una campaña del Ministerio Público para evitar su llegada al poder e inhabilitar a los legisladores de su partido.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Un estudio publicado el viernes en Current Biology sostiene que la capacidad de superar una separación podría estar directamente relacionada con la dopamina. Los investigadores creen que el cuerpo es capaz de generar cambios biológicos que nos ayudan a seguir adelante y encontrar otra pareja.
Los neurocientíficos trabajaron con ratones de campo, conocidos por mantener relaciones monógamas. En los experimentos, los campañoles debían activar una manija para encontrarse con otro roedor detrás de una puerta transparente. La descarga de dopamina era mucho mayor en los encuentros con una pareja que con otro campañol desconocido.
Al separar a los roedores por cuatro semanas, sin embargo, la “hormona del placer” no aumentó en el encuentro con la antigua pareja, influenciando la posterior interacción. Los investigadores creen que este cambio químico podría ser muy similar en los seres humanos y que sería fundamental para procesar una separación.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
En un análisis publicado el 11 de enero, el Pew Research Center revela que uno de cada diez restaurantes en Estados Unidos sirve comida mexicana. Sólo el 1% de la población vive en los condados donde no se puede encontrar este tipo de gastronomía.
En base al análisis de datos de SafeGraph y Yelp, el centro de investigación determinó que el 11% de los restaurantes ofrece platillos mexicanos. En este número se incluye desde tex-mex a carritos de comida y locales de tacos. Si bien el 85% de los condados estadounidenses cuenta con comida mexicana, el 40% de estos restaurantes se ubican en dos estados: California y Texas.
El análisis muestra que otros tipos de gastronomía latinoamericana no tienen el mismo tipo de representación. Sólo el 2% de los restaurantes del país sirve algún tipo de comida de la región, como caribeña, cubana o peruana.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| María: | Me gustaría empezar el año recordando una de las historias ambientales más esperanzadoras del 2023. Pareciera que todo es negativo en lo que respecta a la salud de nuestro planeta, pero no es así; hay mucha gente haciendo excelentes esfuerzos de conservación que están dando fruto. Un ejemplo clarísimo es el de Redonda, una pequeña isla caribeña que forma parte de Antigua y Barbuda. BBC News Mundo escribió en octubre sobre el estado actual de la isla, un “verde refugio de vida silvestre”. Pero hasta hace pocos años, Redonda era denominada por los residentes locales como “la roca”, ya que lucía como “un paraje lunar, sin casi vida ni vegetación”. Fueron los mismos antiguanos y barbudenses quienes emprendieron las labores de recuperación. El éxito de Redonda, dice la BBC, “representa una rara chispa brillante en medio de un exceso de titulares ambientales sombríos”. |
| Jesús: | ¿En unos pocos años, dices? ¿Cómo hicieron para generar semejante transformación, María? |
| María: | Primero, hay que entender cuál era el problema en Redonda. Ya en los tiempos de los primeros colonos, se habían traído cabras que devastaron la vegetación de la isla. Luego llegaron las ratas negras, que se alimentan de reptiles y huevos de pájaro. |
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Jesús: | El 4 de enero, Noticias Telemundo le dedicó un artículo al cine boricua, sosteniendo que en 2023 tuvo un “gran año”. Varios cineastas puertorriqueños se están abriendo camino en la gran pantalla. El artículo destaca cuatro filmes que han tenido muy buena recepción. Empecemos por el ejemplo más obvio y notorio. La película Blue Beetle fue un gran éxito de taquilla. Además de contar con el primer superhéroe latino, tuvo elenco y equipo de producción latinos y un director oriundo de Puerto Rico: Ángel Manuel Soto. También cabe destacar que La Pecera, dirigida por Glorimar Marrero Sánchez, se convirtió en la primera película puertorriqueña en obtener una nominación al premio Goya. Otro director boricua al que le fue bien es Kristian Mercado, con la producción estadounidense If You Were The Last, una película romántica de ciencia ficción. Por último, está Aristotle Torres, neoyorquino de familia puertorriqueña, que estrenó Story Ave, un drama sobre algo que conoce bien: crecer entre inmigrantes en el Bronx. |
| María: | Considerando la difícil situación de la industria del cine en Puerto Rico, es una gran lista. Pero resulta inevitable notar que la mayoría de esos filmes han sido realizados en Estados Unidos. |
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts