| María: | Es martes, 2 de enero de 2024. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Renzo: | ¡Hola a todos! Antes de comenzar, tenemos un breve anuncio: Este viernes, 5 de enero, ofreceremos un taller especial en la sección Rooms de nuestra página web. Presentaremos una herramienta para ayudarles a conversar en español antes de alcanzar la fluidez. Todos aquellos interesados pueden unirse como oyentes, una vez que la sala comience. Haremos lo posible por responder a todas sus preguntas. |
| María: | Gracias, Renzo. ¡Los esperamos en Rooms! Ahora, continuemos con los anuncios. Comenzaremos la primera parte del programa hablando de la negativa de Argentina a unirse al BRICS y de la polémica ley de tierras que acaba de entrar en vigencia en Brasil. Luego, aprenderemos sobre la ciencia detrás de una buena taza de café y discutiremos las medidas que Venecia está tomando para controlar el turismo. |
| Renzo: | Excelente selección, María. En nuestra sección Trending in Latin America hablaremos del tren turístico que recorrerá hermosos paisajes del noroeste argentino y cerraremos la transmisión repasando las tendencias literarias del 2023. |
| María: | Muy bien, Renzo. Y, sin más demoras,... |
| Renzo: | ¡Que se abra el telón! |
El presidente de Argentina, Javier Milei, ha enviado una carta informando al BRICS que el país no se unirá al bloque. Al grupo formado por Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica se le unieron el 1 de enero Egipto, Etiopía, Arabia Saudí, Irán y los Emiratos Árabes Unidos, pero Argentina ha rechazado la invitación.
Milei dijo que su política exterior difería mucho de la de los gobiernos anteriores, que habían tenido en China y Rusia dos grandes socios comerciales y habían buscado unirse al BRICS de forma estable. Milei quiere que Estados Unidos e Israel sean los principales aliados de Argentina, algo que se pudo ver durante su reciente visita a Norteamérica.
El BRICS es un bloque que representa algunas de las economías más grandes del mundo y se verá reforzado por las nuevas incorporaciones. El grupo pretende ofrecer una alternativa a los grandes poderes de occidente y cuenta con su propio banco para ayudar a los países en desarrollo.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El jueves entró en vigencia en Brasil una polémica ley de tierras que podría traer grandes perjuicios a las comunidades indígenas y el medio ambiente. Desde el gobierno y organizaciones sociales buscarán apelar ante el Tribunal Supremo Federal.
La ley establece que los indígenas de Brasil sólo pueden reclamar tierras que hayan ocupado desde octubre de 1988, que es cuando se promulgó la Constitución vigente. La ley no considera aquellos reclamos de gente desplazada en épocas anteriores, como durante la dictadura militar que gobernó el país entre 1965 y 1985.
El Tribunal Supremo consideró en septiembre que la ley es inconstitucional, pero el Congreso la aprobó. El presidente Lula da Silva intentó vetar partes de la norma, pero solo consiguió algunas excepciones: no estará permitido entrar en contacto con grupos indígenas aislados de la sociedad, y no se podrán plantar en estos territorios cultivos genéticamente modificados.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Un nuevo estudio revela la forma de preparar una taza de café más rica. La investigación explica por qué algunos baristas optan por rociar agua sobre los granos antes de la molienda.
Publicado en la revista Matter a comienzos de diciembre, el estudio analiza la forma en que se genera carga eléctrica durante la molienda del café. En las pruebas, los granos de tueste más oscuro resultaron en una molienda con mayor electricidad estática que aquellos más claros, ya que estos últimos conservan más humedad. Rociar agua sobre los granos antes de la molienda es la mejor manera de prevenir lo que se llama triboelectrificación y fractoelectrificación.
Este método, descubrieron los investigadores, puede ser de especial ayuda para crear una mejor taza de expreso. La ausencia de carga eléctrica produce una molienda que se aglutina menos y resulta en una mejor extracción del café.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Las autoridades de la ciudad de Venecia anunciaron la semana pasada nuevas medidas para controlar el turismo. Las reglas entrarán en vigencia en junio con el comienzo de la próxima temporada alta.
Venecia no permitirá el ingreso a su centro histórico a grupos de más de 25 turistas. También quedará prohibido el uso de altoparlantes, ya que crean confusión. Las autoridades quieren manejar mejor el flujo de turistas en una de las ciudades más visitadas de Europa. Desde septiembre, Venecia cuenta también con un cargo de 5 euros para quienes visiten solo por el día.
A pesar de su pequeño tamaño, Venecia acoge unos 13 millones de turistas por año. Los residentes tienen cada vez menos lugares para vivir y la UNESCO ha sugerido agregar la ciudad a la lista de patrimonios mundiales en peligro, también a causa de las inundaciones y la contaminación de los canales.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Renzo: | En estos días está comenzando a dar sus primeros pasos en México el polémico Tren Maya. En el otro extremo de América Latina, me entero, hay otro tren turístico que avanza a toda máquina. Se trata del Tren Solar de la Quebrada de Humahuaca, que conectará pueblos de la provincia de Jujuy, en el norte de Argentina. El periódico La Nación informa que ya han llegado los dos primeros trenes, con capacidad para 72 pasajeros cada uno. Funcionan con baterías de litio que serán cargadas con energía solar. Los coches tienen amplios ventanales que permiten una experiencia inmersiva mientras el turista cruza los famosos cerros de colores de lugares como Purmamarca y Tilcara. El tren ya está realizando viajes de prueba y probablemente comenzará a transportar turistas en febrero o marzo. |
| María: | El noroeste argentino es una región hermosa, Renzo. De hecho, ahí cerca está el famoso Tren a las Nubes, que es un viaje que siempre quise hacer. |
| Renzo: | Así es, María. Bien cerquita, en la provincia de Salta. |
| María: | Lo que me sorprende es que no había escuchado nada de este proyecto hasta ahora, cuando oímos hablar del Tren Maya todo el tiempo. |
| Renzo: | Es como si hubiese aparecido de la nada, ¿verdad? |
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| María: | Periodistas de Axios y Noticias Telemundo han publicado un muy interesante repaso de lo que fue el 2023 para la literatura latina y latinoamericana. Entre los libros que se publicaron está The Haunting of Alejandra, en el cual la mexicano-estadounidense Violet Castro toma el mito de la Llorona para “desentrañar el trauma generacional” de tres mujeres. Otro lanzamiento interesante es el libro de poesía Promises of Gold/Promesas de oro; así, en inglés y castellano, porque su autor, José Olivarez, quería algo poco frecuente: una obra literaria para adultos bilingüe, que las familias mixtas pudiesen disfrutar. En el artículo, los periodistas también repasan las tendencias literarias del año y nos cuentan lo que están leyendo estos días: de un libro sobre las mujeres olvidadas del Medioevo a la última novela de la argentina Claudia Piñeiro. |
| Renzo: | Me interesa todo, María. Tenemos mucha tela para cortar aquí. |
| María: | Y eso no es todo, Renzo. Lo más interesante del resumen son un par de tendencias que han detectado en los últimos tiempos. En el actual auge de la novela romántica en Estados Unidos hay muchas autoras de ascendencia latina. La lista es larga: la brasileña estadounidense Mia Sosa, la antropóloga de ascendencia mexicana Jo Segura, Isabel Ibáñez con su mezcla de fantasía y romance que destaca su herencia boliviana... |
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts