| María: | Es martes, 12 de diciembre de 2023. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Jesús: | ¡Hola a todos! |
| María: | Antes de empezar con los anuncios... ¿Has comenzado la lista de regalos de navidad, Jesús? |
| Jesús: | Sí, María. Ya pedí algunos regalos en línea, pero no estoy muy preocupado. Este año muchos de mis seres queridos recibirán una suscripción a News in Slow Spanish, un regalo enriquecedor y duradero. Y si ya saben hablar español... |
| María: | ¡Tenemos suscripciones a News in Slow French, News in Slow Italian y News in Slow German! |
| Jesús: | ¡Así es! Aprender un idioma siempre es buena idea. Nos ayuda a conectar con más culturas, comunicarnos mejor cuando vamos de viaje y es un buen ejercicio para la memoria y la concentración. |
| María: | Totalmente de acuerdo, Jesús. Ahora sí, empecemos con los anuncios. Comenzaremos la primera parte del programa hablando del posible encuentro entre representantes de Venezuela y Guyana para resolver una disputa territorial; y de la ceremonia de toma de posesión del nuevo presidente de Argentina, Javier Milei. Hablaremos también de un estudio sobre la relación entre los gatos y la esquizofrenia; y por último, del Atleta del Año de la revista Time, Lionel Messi. |
| Jesús: | Excelente selección, María. En nuestra sección Trending in Latin America hablaremos de una estación científica dedicada a la preservación de las lenguas originarias de Perú. Cerraremos la emisión hablando del artista mexicano Peso Pluma, quien con sus letras sobre narcotráfico causa un poco de polémica. |
| Maria: | Gracias, Jesús. Creo que estamos listos para empezar... |
| Jesús: | Así es, María. ¡Que se abra el telón! |
A principios de mes, los venezolanos votaron en un referendo a favor de incorporar el territorio conocido como Esequibo. La región pertenece a Guyana desde que se trazaron las fronteras en 1899, y la amenaza de una anexión ha aumentado la tensión entre ambas naciones.
El secretario de las Naciones Unidas, António Guterres, ha pedido a los países que resuelvan su disputa de manera pacífica a través de la Corte Internacional de La Haya. La Corte ha estado evaluando el caso desde 2018 y podría llegar a una conclusión el año próximo. Sin embargo, Venezuela no reconoce la jurisdicción de La Haya, algo que fue reafirmado en el referendo.
El primer ministro de San Vicente y las Granadinas, Ralph Gonsalves, ha escrito a las dos naciones ofreciendo la isla como lugar de encuentro. Se cree que altos funcionarios de Venezuela y Guyana se reunirán allí en los próximos días y que las negociaciones podrían contar con la presencia del presidente de Brasil, Lula da Silva.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Javier Milei juró el domingo como presidente de Argentina. La ceremonia se celebró en el Congreso de la ciudad de Buenos Aires y contó con la presencia del rey de España, Felipe VI, el primer ministro húngaro, Viktor Orbán, y los presidentes de Chile, Uruguay, Paraguay y Ucrania.
En su primer discurso como presidente, Milei prometió el fin de “una larga y triste historia de decadencia” y el comienzo de la “reconstrucción nacional”. El líder libertario culpó al gobierno anterior por la actual situación de gran inflación y pobreza.
Milei tomó luego juramento a puerta cerrada a sus ministros, entre los cuales se encuentra Patricia Bullrich, quien había competido por la presidencia y ahora será ministra de Seguridad. En su primera medida como presidente, Milei redujo a nueve el total de ministerios, parte de su idea para achicar el Estado y poner fin a “cien años de despilfarro de la clase política”.
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
Un artículo publicado el 2 de diciembre en la revista Schizophrenia Bulletin se propone investigar el vínculo entre la tenencia de gatos y la esquizofrenia. La conexión ha sido investigada muchas veces en el pasado, con conclusiones dispares y a veces contradictorias.
Los investigadores del Queensland Centre for Mental Health Research analizaron 106 estudios, escogiendo finalmente 17 para estudiar en profundidad. Los estudios fueron realizados en 11 países del mundo y pertenecen a diferentes épocas, el más antiguo siendo de 1980. Los investigadores creen que, en base a la información disponible, tener un gato podría duplicar el riesgo de sufrir esquizofrenia o experiencias de tipo psicóticas.
Una de las explicaciones para esta conexión fue propuesta por primera vez en 1995. Los gatos podrían transmitir el parásito Toxoplasma gondii a las personas, el cual es capaz de generar desórdenes neurológicos.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
La semana pasada, la revista Time dio a conocer su lista de personalidades del año, con menciones a la cantante Taylor Swift y al CEO de OpenAI, Sam Altman, entre otros. El premio al Atleta del Año fue para el futbolista argentino Lionel Messi.
Considerado por Time como el “mejor futbolista vivo”, Messi consiguió hace un año el logro que había perseguido toda su vida: ganar la Copa del Mundo con Argentina. A los 35 años, el capitán argentino levantó el mayor premio del fútbol mundial. Tras haber conseguido todo en su carrera, comenzaron las especulaciones sobre cómo sería su futuro.
Messi decidió dejar el fútbol europeo y unirse al Inter Miami en julio, lo cual atrajo muchísimo interés a la Major League Soccer. Según la revista, el contrato del futbolista para jugar en Miami “establece un nuevo estándar sobre el poder de influencia y el empoderamiento de los atletas”.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| María: | El lenguaje es la forma en que “nos conectamos con la naturaleza y nuestro alrededor”. Esta hermosa frase la dice la artesana Adelina Maldonado, elegida por Forbes como una de las peruanas más poderosas del 2023. Entrevistada por El País a comienzos de noviembre, Maldonado está feliz de que un terreno que le pertenecía se ha convertido ahora en una estación científica para el estudio de las lenguas originarias de Perú. Chana es un proyecto ideado por el lingüista Roberto Zariquiey que abrió en octubre y cuenta con el apoyo de la Pontificia Universidad Católica del Perú, el Instituto Max Planck y la Universidad de Zurich. La idea es utilizar esta estación en el medio de la selva amazónica para estudiar y preservar las 48 lenguas originarias de Perú, de las cuales ocho están en peligro de extinción. |
| Jesús: | Una iniciativa similar a algunas de las que han comenzado en México. Me parece importantísimo que no dejemos morir estas lenguas nativas que penden de un hilo. |
| María: | Y la situación es grave hoy. El País menciona el ejemplo de la lengua taushiro, que cuenta con un solo hablante. Cuando ese anciano muera, la lengua morirá con él. La estación Chana, asegura el periódico español, “es una antorcha en un contexto desolador”. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Jesús: | En cuestión de meses, Peso Pluma ha pasado de ser un artista de música regional mexicana que se presentaba en modestos salones de baile a convertirse en el máximo exponente de lo que se conoce como corridos tumbados. Su canción Ella Baila Sola, lanzada en marzo, ha sido el tema más escuchado del año en Spotify. A los pocos meses, ya tenía un perfil en The New York Times, aparecía en programas estadounidenses de late night y cantaba en los Premios MTV. El joven de 24 años llena estadios de los dos lados de la frontera. Esto es, a menos que los cárteles se lo impidan, como sucedió en octubre cuando Jalisco Nueva Generación lo amenazó de muerte si se presentaba en Tijuana por “irrespetuoso y lengua larga”. Antes de que se armara la gorda, Peso Pluma canceló su show en el Estadio Caliente. En México, la música y el narco están íntimamente entrelazados y la revista Gatopardo tiene un extenso artículo aparecido en octubre que analiza el tema en detalle. La fama de Peso Pluma, dice la publicación, “no puede explicarse sin escudriñar las heridas de un país sometido por el crimen organizado”. |
| María: | Y las letras de las canciones de Peso Pluma hablan de ese mundo de crimen, ¿verdad, Jesús? Tengo entendido que los corridos tradicionales hablaban de la vida de forajidos; de allí nacieron los narcocorridos, actualizados para contar historias de traficantes. |
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts