| María: | Es martes, 28 de noviembre de 2023. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Renzo: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de un referendo que se llevará a cabo el próximo domingo sobre una disputa territorial entre Venezuela y Guyana; y de Brasil y su nuevo rol como presidente de la G20. Hablaremos también de la preocupación de la comunidad científica de Argentina tras el cambio de gobierno, y por último; del fallecimiento de la viuda de Víctor Jara, la activista y bailarina Joan Turner. |
| Renzo: | Gracias, María. En nuestra sección Trending in Latin America tendremos dos temas muy interesantes. Repasaremos los mejores postres de América Latina según la guía TasteAtlas. Cerraremos la emisión hablando de algunos conciertos recientes que evidencian el creciente interés por otros tipos de música latinoamericana en Estados Unidos. |
| María: | Excelente, Renzo. Creo que estamos listos para comenzar. |
| Renzo: | Así es, María. ¡Que empiece el programa! |
Venezuela llevará a cabo el próximo domingo un referendo sobre la posible anexión de un territorio hoy administrado de facto por Guyana. La tensión entre ambos países, advierten los expertos, podría llevar a un conflicto armado por el control de la región del Esequibo.
El referendo preguntará a los venezolanos si quieren rechazar la frontera trazada por un tribunal en 1899, cuando Guyana era aún una colonia británica. Los ciudadanos deberán decidir si están a favor de anexar el territorio y crear un estado al oeste del río Esequibo; y si creen que la Corte Internacional de La Haya no debería intervenir en el asunto.
El gobierno de Guyana dijo el jueves que todas las opciones para defender su territorio podrían ser usadas, y advirtió que cuenta con el apoyo de las naciones del Caribe y del Mancomunado. Representantes del Departamento de Defensa de Estados Unidos viajarán al país esta semana para evaluar la situación.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Brasil asumirá el 1 de diciembre la presidencia pro-tempore del G20. El presidente Luiz Inácio Lula da Silva anunció el jueves la creación de una comisión que organizará la agenda y coordinará los encuentros que el país acogerá hasta el 20 de noviembre de 2024.
Lula habló desde el Palacio del Planalto, la sede del gobierno. El presidente informó a sus ministros que este año deberán trabajar más de lo usual, combinando sus tareas domésticas con la organización del G20. La comisión será coordinada por los ministerios de Relaciones Exteriores y de Finanzas, pero contará con representantes de todos los ministerios y del Banco Central.
Brasil asume por primera vez esta responsabilidad desde la creación en 1999 del grupo de las mayores economías del mundo. Durante el 2024 se realizarán a lo largo del país unos 100 encuentros oficiales, incluyendo reuniones de ministros y jefes de gobierno.
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
La comunidad científica de Argentina se ha mostrado preocupada por los cambios que podrían producirse durante el gobierno de Javier Milei. El nuevo presidente ha amenazado con cerrar centros de investigación y eliminar el ministerio de Medio Ambiente.
Milei, un autoproclamado libertario, ganó las elecciones del domingo 19 prometiendo achicar drásticamente el Estado para reducir el déficit fiscal. Durante su campaña, el futuro presidente atacó especialmente al CONICET, la principal institución nacional de investigación científica. Milei también ha negado públicamente el cambio climático, alegando que es un “engaño del socialismo”.
La revista Science habló con varios investigadores argentinos que se mostraron consternados por lo que podría ocurrir cuando Milei asuma la presidencia el 10 de diciembre. La inmunóloga Alejandra Capozzo dijo que era un momento “de luto” para los trabajadores del sistema científico-tecnológico. La investigadora del CONICET cree que los ataques de Milei están quitando la confianza de la gente en el trabajo científico.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
El 12 de noviembre falleció en Santiago de Chile Joan Turner, viuda del cantante Víctor Jara. Sus restos fueron velados en la escuela Danza Espiral y tres días más tarde fue enterrada junto a su marido.
Joan Jara nació en Londres y se mudó a Chile en los años cincuenta, donde trabajó para el Ballet de Santiago y cofundó el Ballet Popular, que llevó la danza moderna a zonas pobres del país. Conoció a Víctor Jara cuando él era director de teatro y lo acompañó en su ascenso como cantautor de la Nueva Canción Chilena.
La pareja apoyó la llegada de Salvador Allende a la presidencia. Durante el golpe de Estado de 1973, Jara fue arrestado, torturado y asesinado por el gobierno militar y su esposa debió regresar a Inglaterra con sus hijas. Joan Jara dedicó el resto de su vida a honrar la memoria de su marido y encontrar a los responsables de los crímenes de la dictadura.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Renzo: | La guía gastronómica TasteAtlas actualizó este noviembre su listado con los postres más valorados del mundo. El ranking en este momento lo lideran los crepes franceses. Pero en la lista hay que decir que aparecen muchos postres de América Latina que hacen agua la boca, aunque no necesariamente los que te imaginas, María. El puesto número 2 es para el bombocado, un pastel horneado con queso rallado y huevo que es tradicional del Día de la Independencia en Brasil. En la tercera posición aparece Perú con el queso helado, una especie de gelato casero con coco y especias. La presencia latinoamericana en el Top 10 no acaba ahí: Argentina se queda con los puestos 7 y 8 con los famosos alfajores y el dulce de leche, aunque este último lo comparte con Uruguay. |
| María: | Me deja muchas dudas este listado, Renzo. Empezando por los alfajores, que no existen solo en Argentina y tienen un origen muy antiguo en el mundo árabe. |
| Renzo: | Del norte de África a España, y de allí a América Latina. Conocemos esa historia, pero el postre tradicional de almendras y miel no se parece en nada a un alfajor argentino, que suele estar hecho de masa de galleta y relleno con dulce de leche. |
| María: | En eso tienes razón. Pero, a propósito del dulce de leche, ¿cómo puedes decir que es exclusivamente argentino o uruguayo? En este caso sí se puede decir que la receta es prácticamente la misma en todos lados y lo que cambia es el nombre: manjar, arequipe, cajeta... |
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| María: | A principios de noviembre, el Lincoln Center de Nueva York acogió por varias noches un evento llamado FUTUROS, New Ideas in Composition. Según la descripción, el show presentó compositores de “música nueva, experimental y neoclásica” de la comunidad latina. Organizado por la plataforma New Latin Wave, el evento contó con la presencia de, entre otros, el Ivalas Quartet y el percusionista experimental peruano Efraín Rozas. Me pareció muy interesante el proyecto y, la verdad, me gustaría tener la oportunidad de ver más eventos así, de artistas latinos y de Latinoamérica que exploran géneros por fuera del mainstream. Así, encontré un artículo reciente creado en conjunto para Noticias Telemundo y Axios que analiza este fenómeno que está ocurriendo. Cada vez más salas de conciertos en Estados Unidos, dice, están ofreciendo espacio a artistas emergentes que tienen una perspectiva diferente de la música latinoamericana. |
| Renzo: | Es verdad que América Latina tiene mucho más para ofrecer que reggaetón y salsa. Pero bueno, artistas como Bad Bunny son tan populares hoy en día que se hace imposible no hablar de ellos... |
| María: | Y no tiene nada de malo hacerlo, Renzo. Axios conversó con Paloma Estévez Aguirre, directora de programación artística del Lincoln Center. Ella cree que artistas exitosos como Bad Bunny le han allanado el camino a otros. Lo mismo ocurre con el creciente éxito de la música regional mexicana. Lo que ha sido especialmente importante es que estos artistas están consiguiendo su éxito con música en español. |
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts