| María: | Es martes, 7 de noviembre de 2023. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Jesús: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de la reacción de la comunidad latinoamericana a la ofensiva israelí en Gaza; y de la reducción del tráfico de barcos en el Canal de Panamá por la continua sequía. Hablaremos también de un estudio publicado en Nature sobre la evolución de la Tierra y la Luna; y de las miles de personas disfrazadas del Hombre Araña que se reunieron en Buenos Aires para romper el récord Guinness. |
| Jesús: | Gracias, María. En nuestra sección Trending in Latin America tocaremos dos temas muy interesantes. Hablaremos de un álbum que busca darle reconocimiento internacional a la cantante peruana Lucha Reyes. Cerraremos la emisión hablando del podcast Relatos de la noche y su colaboración con Burger King. |
| María: | Muy bien, Jesús. Creo que estamos listos para empezar... |
| Jesús: | Así es, María. ¡Que empiece el programa! |
La ofensiva israelí sobre la Franja de Gaza tras el atentado de Hamás ha generado todo tipo de respuestas de la comunidad internacional. Al igual que en otras capitales, decenas de miles de personas se congregaron en Washington DC el fin de semana para pedir un alto al fuego, mientras que el Secretario de Estado, Antony Blinken, viajó a Oriente Medio para buscar una manera de reducir el número de muertes de civiles palestinos.
El pasado martes, Bolivia se convirtió en el primer país del mundo en cortar sus lazos diplomáticos con Israel en protesta por lo que llamaron una “ofensiva militar desproporcionada”. Colombia y Chile retiraron temporalmente a sus embajadores. El presidente colombiano, Gustavo Petro, dijo que los ataques eran una “masacre del pueblo palestino”, y se unió al pedido de un alto al fuego expresado por los gobiernos de Brasil y México.
El ataque de Hamás en Israel el 7 de octubre dejó 1400 muertos y unas 200 personas permanecen secuestradas. Más de nueve mil palestinos han muerto en las últimas semanas a causa de la respuesta militar israelí y 1,4 millones de habitantes de Gaza han perdido su hogar.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Las autoridades del Canal de Panamá han vuelto a reducir el tráfico de barcos debido a la sostenida sequía. La medida está causando largas colas de embarcaciones que buscan cruzar de un océano a otro.
El fenómeno de El Niño ha contribuido a la peor sequía en 70 años en Panamá. La falta de lluvias ha reducido dramáticamente las reservas de agua en el embalse Lago Gatún y las autoridades decidieron este año limitar el cruce de barcos. Desde el viernes, las restricciones han aumentado y solo 25 embarcaciones podrán usar el canal cada día. En febrero, el número llegará a 18 barcos.
Más de 13 mil buques de carga utilizan este canal artificial por año. Las restricciones han ocasionado demoras y se espera que la situación lleve a un aumento del costo del transporte de bienes a través del mundo.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Un estudio publicado en Nature el miércoles pasado busca recrear el origen de la Luna. A través de modelos de computadora, los autores defienden la idea de que el nacimiento de este satélite natural es producto del impacto de un planeta con la Tierra hace 4500 millones de años.
Los investigadores trabajaron sobre la teoría de que el protoplaneta Theia colisionó con la Tierra cuando ésta aún estaba en su infancia. La teoría se apoya en la presencia de dos enormes formaciones en el manto terrestre. Las imágenes sísmicas muestran que tienen una composición diferente al resto del manto.
Según los modelos, la colisión habría derretido parte del manto terrestre, permitiendo que parte de Theia se hundiese dentro de la Tierra, creando estas dos formaciones. Otros restos del impacto habrían sido despedidos y, atraídos por la órbita, habrían formado la Luna.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Miles de personas vestidas de Spider-Man se juntaron el 29 de octubre en el Obelisco de Buenos Aires. La iniciativa busca romper el récord Guinness de Hombres Araña reunidos en un mismo lugar.
El influencer Uki Deane organizó el evento a través de Instagram, convocando a sus seguidores a disfrazarse del superhéroe y acudir al centro de la capital argentina. Las personas debían tomarse una foto y firmar un papel para certificar su participación. Los organizadores también pidieron a la gente que colaborase con alimentos para donar a una fundación que prepara comida en barrios pobres de la ciudad.
Al momento, este récord lo tiene Malasia, que el pasado 3 de junio consiguió juntar 685 personas vestidas de Spider-Man. Los organizadores del evento en Buenos Aires aseguran que reunieron alrededor de tres mil Hombres Araña, pero Guinness podría tardar meses en verificar la información.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
| María: | El 29 de octubre me sorprendió encontrar en The Guardian un artículo sobre la cantante peruana Lucha Reyes. Hoy, en Perú, las canciones de la Morena de Oro siguen sonando en centros comerciales, mercados y autobuses; pero en el resto del mundo se la conoce muy poco. ¿Por qué el periódico inglés decide ahora hacerle un homenaje? Bueno, hay varias razones. La primera es que hace unos días se cumplieron 50 años del fallecimiento de Reyes. La cantante murió con tan solo 37 años de edad, en el mejor momento de su carrera. Su vida había estado plagada por problemas de salud y enormes tragedias; sufrió abusos, misoginia y racismo, y sus canciones están llenas de desamor y tristeza, pero también de una fuerza abrumadora. Ahora, un sello discográfico ha seleccionado sus mejores canciones y ha editado un disco con el que busca darle el reconocimiento internacional que se merece. |
| Jesús: | Es cierto que sabemos muy poco de Reyes, incluso en Sudamérica. Cuéntanos un poco más sobre este nuevo disco y por qué crees que podría cambiar eso, María. |
| María: | A ver, vamos por partes, Jesús. No se trata de una artista perdida que nunca fue editada. En sus pocos años de fama, Reyes grabó muchos discos que hoy en día aún se consiguen, especialmente en versión digital. Pero Ellas Rugen Records cree que puede generar nuevo interés en esta artista. Con base en Madrid, desde 2021 este sello ha estado lanzando discos que buscan reivindicar el talento de voces femeninas icónicas de Latinoamérica. |
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Jesús: | Halloween, Día de Muertos... sí, es esa época del año una vez más, María. Aunque debo admitir que no soy muy fanático de los disfraces, es una buena oportunidad para contar relatos de miedo, ¿no crees? Este año, la revista Gatopardo decidió asignarle esa responsabilidad a un verdadero experto: el mexicano Uriel Reyes, quien conduce desde 2021 el programa Relatos de la noche. Este año ha sido el segundo podcast más escuchado en México, y el año pasado se posicionó como el más popular de toda América Latina. Investigando un poco, descubrí que el programa es tan exitoso que Reyes consiguió un acuerdo con la cadena de comida rápida Burger King. En el último episodio, el conductor organizó una velada en un local de hamburguesas de la capital mexicana, donde contaron algunas aterradoras historias. |
| María: | ¿Historias de terror dentro de un Burger King de la Ciudad de México? No me parece una idea demasiado brillante. |
| Jesús: | ¿Por qué no? |
| María: | Pues porque creería que lo que la cadena de hamburguesas busca es crear un lugar agradable para que la gente coma. ¿Por qué asociar su marca con historias aterradoras? |
| Jesús: | No sé, María. A la gente le gusta asustarse. De hecho, crearon un combo específico para Relatos de la noche que se podía ordenar en todos los locales. |
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts