| María: | Es martes, 10 de octubre de 2023. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Jesús: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de los desacuerdos por los nuevos tramos del muro fronterizo que construirá Estados Unidos; y de la decisión del Consejo de Seguridad de la ONU de enviar ayuda militar a Haití para frenar la violencia. Hablaremos también de nueva evidencia que confirma la existencia de humanos en Norteamérica hace más de 20 mil años; y para finalizar, de los tres países latinoamericanos que acogerán parte de la Copa del Mundo 2030. |
| Jesús: | Excelente selección, María. Para nuestra sección Trending in Latin America les tenemos dos conversaciones muy interesantes. Hablaremos del nuevo barco que transportará pasajeros entre Montevideo y Buenos Aires, bautizado en honor a la actriz China Zorilla. Cerraremos la emisión hablando de la fotógrafa mexicana Graciela Iturbide, ganadora del Premio William Klein. |
| María: | Gracias, Jesús. Y sin más demoras… |
| Jesús: | ¡Que se abra el telón! |
La semana pasada se hizo público que el gobierno de Estados Unidos ha aprobado el uso de fondos para construir barreras en la frontera con México. La noticia coincidió con la visita de importantes funcionarios estadounidenses a México para hablar de seguridad, narcotráfico e inmigración.
El presidente Joe Biden explicó el jueves que el dinero había sido asignado en 2019 para la construcción de tramos de muro en Texas. Si bien intentó desviar los fondos para otros usos, le fue imposible y el Departamento de Seguridad Nacional deberá cumplir con lo estipulado. Biden dijo, sin embargo, que no cree que un muro fronterizo servirá para detener el flujo de inmigrantes, que el mes pasado tuvo su mayor número en lo que va del año.
Mientras tanto, en la Ciudad de México, el presidente Andrés Manuel López Obrador se reunió con el Secretario de Estado Antony Blinken y otros funcionarios estadounidenses, quienes también repitieron que creen en crear “puentes, no muros”.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó el lunes de la semana pasada el envío de fuerzas armadas a Haití. El primer ministro haitiano, Ariel Henry, había solicitado previamente ayuda internacional para combatir la violencia causada por el crimen organizado.
Trece miembros del consejo votaron a favor, mientras que Rusia y China se abstuvieron. La misión militar no será controlada directamente por la ONU. Kenia estará al frente de la misión y enviará mil oficiales de policía. Otros países también colaborarán y Estados Unidos ha prometido que contribuirá con 100 millones de dólares. La resolución también pide prohibir la venta de armamento a Haití, con ciertas excepciones.
El presidente de Kenia, William Ruto, dijo el martes que era un momento importante “en la historia del multilateralismo”. El líder africano cree que Haití es un país hermano que también ha sufrido el colonialismo y que es su “obligación moral” ayudar.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Un estudio publicado el jueves en Science ha encontrado evidencia que confirma que los primeros humanos podrían haber llegado a Norteamérica hace 23 mil años. Por muchos años se creyó que las primeras poblaciones habían arribado a finales de la Era del Hielo por un puente helado en el Estrecho de Bering, pero hoy se sabe que ya había humanos en el continente durante el apogeo de la última glaciación.
En 2021, un equipo de investigadores analizó la edad de huellas humanas encontradas en el Parque Nacional White Sands, de New Mexico. Los científicos hicieron pruebas de radiocarbono de semillas encontradas junto a las huellas y determinaron que tenían entre 20 y 23 mil años de antigüedad. El estudio despertó escepticismo en la comunidad, que consideró que no era suficiente evidencia.
En este nuevo análisis, los investigadores estudiaron otra evidencia; realizaron pruebas de radiocarbono en polen y de luminiscencia en granos de cuarzo. Las conclusiones fueron las mismas.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
La federación que regula el fútbol internacional, FIFA, anunció el miércoles que seis países serán los anfitriones de la Copa del Mundo 2030. España, Portugal y Marruecos acogerán la mayoría de los partidos, mientras que Argentina, Paraguay y Uruguay organizarán los encuentros inaugurales en el centenario del campeonato.
El Mundial comenzará en junio de 2030 con un partido en el Estadio Centenario de Montevideo, a cien años de comenzar allí la primera Copa del Mundo de la historia. Gianni Infantino, presidente de la FIFA, dijo que este torneo en tres continentes permitiría “unir al mundo” y celebrar este importante aniversario.
El Mundial de 2026 se jugará en Estados Unidos, Canadá y México, y contará por primera vez con 48 países participantes. El anfitrión de la Copa del Mundo 2034 será escogido el año que viene de entre varias opciones en Asia y Oceanía.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| María: | Quienes hayan visitado Buenos Aires sabrán que la mejor y más bonita manera de realizar una breve visita a Uruguay es cruzando el Río de la Plata en barco. Y viceversa. Para los uruguayos, Buenos Aires es un destino de gran interés. Las autoridades portuarias uruguayas anunciaron recientemente que éste será un año récord para el transporte fluvial de Colonia del Sacramento a la capital argentina. La mayor empresa de este rubro es Buquebús. Su dueño es Juan Carlos López Mena, a quien el diario uruguayo El País llama “el zar del Río de la Plata”. A fines de septiembre, el empresario anunció varios proyectos en los puertos de Buenos Aires, Colonia y Montevideo. Pero lo más importante será la construcción del mayor catamarán eléctrico del mundo, que desde 2025 transportará 2100 pasajeros y 225 automóviles en poco más de una hora entre Buenos Aires y Colonia. ¿Y la cereza del pastel? El nombre del buque honrará a la gran actriz uruguaya, China Zorrilla. |
| Jesús: | Ésta es la misma compañía que tiene un barco en honor al papa, ¿verdad, María? |
| María: | Exacto. El buque Papa Francisco une las capitales en dos horas y media desde hace diez años. |
| Jesús: | ¿Y quién es la China Zorrilla? Perdona mi ignorancia. |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Jesús: | La fotógrafa mexicana Graciela Iturbide acaba de ser anunciada como la ganadora del Premio William Klein, otorgado cada dos años por la Academia de Bellas Artes francesa. El 18 de octubre, la fotógrafa recibirá este galardón que, además de ser muy prestigioso, también ofrece una importante suma de dinero. El comunicado oficial la describe como un “ícono de la fotografía”, con una carrera de más de 50 años. Según la academia francesa, Iturbide “crea imágenes que navegan entre un enfoque documental y una sensibilidad poética, prestando especial atención a los paisajes y los objetos”. Esta noticia coincide con otra anunciada casi en la misma fecha: la revista ¡Hola! reveló a fin de septiembre la lista “Latina Powerhouse Top 100”, un homenaje a las “latinas más influyentes y empoderadas de cada año”. En la categoría “Fuerza creativa”, como ya te imaginarás, aparece Iturbide entre las mujeres destacadas. |
| María: | Justo el otro día estaba viendo la lista de “Latina Powerhouse”, Jesús. La mención de honor de este año es Celia Cruz, pero también aparecen muchos nombres de mujeres que no conocía. En el caso de Iturbide, tengo el recuerdo de haber visto algunas de sus fotos. Lo que no sabía, por ejemplo, es que colaboró en el libro Her Dior, que contiene fotografías que capturan el espíritu feminista de esta marca de moda. |
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts