| María: | Es martes, 17 de octubre de 2023. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Jesús: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de la victoria en las urnas de Daniel Noboa, quien será presidente de Ecuador por un período de 18 meses; y sobre la reacción en Latinoamérica al conflicto en el Medio Oriente. Hablaremos también del primer bus interurbano propulsado por hidrógeno verde en Chile; y para finalizar, del ladrón de las zapatillas de rubí de El mago de Oz, quien se ha declarado culpable después de 18 años. |
| Jesús: | Excelente selección, María. Y eso no es todo por hoy... Para nuestra sección Trending in Latin America les tenemos dos conversaciones muy interesantes. Hablaremos de la creciente popularidad de la música regional mexicana a nivel global. Cerraremos la emisión hablando del videojuego Minecraft, que ha incorporado personajes hispanos a su versión educativa. |
| María: | Gracias, Jesús. Y sin más demoras... |
| Jesús: | ¡Que empiece el programa! |
Daniel Noboa se impuso en las elecciones del domingo y será el próximo presidente de Ecuador. El líder del partido Nuevo Ecuador gobernará por solo 18 meses, hasta completar el mandato del destituido Guillermo Lasso.
El joven de 35 años había sorprendido en la primera vuelta en agosto al ganar un pasaje al balotaje. En la segunda vuelta, se impuso por 4,5% sobre Luisa González, candidata cercana al expresidente Rafael Correa. Noboa asumirá en noviembre y gobernará hasta mayo de 2025, cuando los ecuatorianos acudirán nuevamente a las urnas.
Noboa celebró su victoria en Santa Elena, en la costa ecuatoriana. El futuro presidente dijo que el objetivo de su proyecto es “devolverle una sonrisa” y “devolverle paz” a un Ecuador cada vez más golpeado por la inseguridad y el narcotráfico.
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El renovado conflicto en Israel y Gaza ha generado un gran movimiento de gente que busca abandonar las zonas en peligro. Varios países de América Latina han organizado vuelos en los últimos días para repatriar a sus ciudadanos.
El domingo llegó a Madrid el primer avión con mexicanos evacuados desde Tel Aviv, quienes recibirán descuentos para regresar a su país. Ese mismo día llegaron a Buenos Aires 244 ciudadanos argentinos como parte de la operación Regreso Seguro. Muchos de ellos eran estudiantes que realizaban en Israel un intercambio educativo. El gobierno seguirá trabajando para repatriar personas.
El gobierno argentino condenó públicamente los actos terroristas cometidos por Hamas el pasado 7 de octubre y pidió a Israel y sus aliados que “respeten las normas del derecho internacional humanitario”. Por su parte, el presidente Andrés Manuel López Obrador dijo que México mantendría la neutralidad en el conflicto, mientras que su par colombiano, Gustavo Petro, repudió enérgicamente la respuesta israelí sobre la Franja de Gaza.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El gobierno chileno presentó el miércoles su primer autobús interurbano propulsado por hidrógeno verde. La nación sudamericana apostará por esta energía limpia para mitigar los efectos del cambio climático.
El autobús, presentado en Santiago, tiene una autonomía de 400 kilómetros y puede transportar 47 pasajeros. El vehículo solo genera agua y calor como residuos, por lo que no contamina, y su combustible ha sido creado utilizando solo energías renovables. El proyecto ha sido impulsado por la agencia estatal Corporación de Fomento de la Producción y la empresa Foton, y servirá como un caso de estudio.
Chile se ha comprometido a alcanzar la neutralidad de carbono para el año 2050. Hoy genera casi un tercio de su electricidad con energía solar y eólica. También cuenta con un fondo de financiación para la producción de hidrógeno verde, impulsado por un préstamo del Banco Mundial y por inversiones privadas.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El estadounidense Terry Jon Martin confesó el viernes ser el autor del robo de las legendarias zapatillas de rubí de la película El mago de Oz. Los zapatos habían estado desaparecidos por 13 años y su búsqueda requirió de la ayuda del FBI.
Martin robó las zapatillas en 2005, cuando estaban expuestas en el Judy Garland Museum, dedicado a la actriz y cantante que hizo el papel de Dorothy en el musical de 1939. El ladrón dijo que creía que los zapatos estaban hechos de verdaderos rubíes. Cuando quiso venderlos, le informaron que no contenían ninguna gema. Los zapatos fueron finalmente recuperados en 2018.
Estos zapatos se hallan entre los objetos más valiosos de la historia del cine. Hoy se cree que solo quedan cuatro pares originales de la película, con un valor de mercado de alrededor de 3,5 millones de dólares.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Jesús: | En septiembre se anunciaron las nominaciones para los premios Latin Grammy, que tendrán su ceremonia de entrega el 16 de noviembre. Por primera vez, dos grabaciones de música regional mexicana están nominadas para “canción del año”. Un artículo creado en conjunto por Axios y Telemundo analiza este hito, que “solidifica el ascenso de este género en el último año”. Pero, ¿qué es la música regional mexicana? Es simplemente un término utilizado para abarcar géneros específicos de México, como los corridos, la música norteña, el mariachi y las rancheras. En conjunto, estos géneros han aumentado sus escuchas a nivel global un 430% en los últimos cinco años, según datos de Spotify. La plataforma musical ya había anunciado a fines de agosto algo que sorprendió a muchos: la canción más escuchada, en todo el mundo, en el verano de 2023 no es otra que Ella Baila Sola, de Eslabon Armado y Peso Pluma. |
| María: | ¿De veras, Jesús? ¿En todo el mundo? Es una buena canción, pero me sorprende que un sonido tan específico tenga atractivo global. |
| Jesús: | ¡Un temazo es un temazo, María, no importa el estilo o idioma! Pero piensa que muchos de los oyentes están en Estados Unidos, porque Eslabon Armado es una agrupación estadounidense. |
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| María: | Como todos los años, del 15 de septiembre al 15 de octubre se celebró el Mes de la Herencia Hispana en Estados Unidos. La empresa detrás del videojuego Minecraft aprovechó esta ocasión para anunciar el lanzamiento de LatinExplores 2, una versión educativa de descarga gratuita. Ya el año pasado Minecraft Education había creado una primera versión que destacaba la cultura hispana y promovía la carreras tecnológicas. Con la ayuda de la Hispanic Heritage Foundation, la segunda entrega continuará con la misma misión destacando a tres “poderosas pioneras latinas”. Antonio Tijerino, presidente de la fundación, anunció que los jugadores podrán interactuar con tres “leyendas de la herencia hispana”: la cantante, actriz y empresaria de origen cubano Gloria Estefan; la defensora de los derechos de las mujeres migrantes y los trabajadores rurales Mónica Ramírez; y la primera mujer latina en viajar al espacio, Ellen Ochoa. |
| Jesús: | Me parece una idea genial, aunque debo admitir que nunca jugué al Minecraft. Entiendo que es un videojuego de “mundo abierto”. O sea, el usuario puede explorar un mundo prácticamente ilimitado e interactuar con otros jugadores. |
| María: | Exacto. Es un videojuego que revolucionó la industria y es hoy el más vendido de la historia. Tijerino dice que es uno de los pocos juegos que incentiva a sus hijos a que jueguen, porque les ayuda a desarrollar habilidades para el mundo real. Minecraft Education va aún más lejos, ya que es una versión que busca educar y ser utilizada por las escuelas. |
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts