| María: | Es martes, 19 de septiembre de 2023. ¡Están escuchando News In Slow Spanish Latino! |
| Jesús: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de la cumbre del G77 que tuvo lugar en Cuba y a la que asistieron Argentina, Brasil, Colombia y Venezuela, entre otros países; y de la primera sentencia relacionada a la insurrección de enero en Brasilia. Hablaremos también de un estudio sobre los posibles beneficios de consumir insectos; y para finalizar, del fallecimiento del artista colombiano Fernando Botero. |
| Jesús: | Excelente selección, María. Para nuestra sección Trending in Latin America les tenemos dos conversaciones muy interesantes. Hablaremos de la historia inspiradora de José Hernández y la película biográfica disponible en Amazon Prime. Cerraremos la emisión hablando de la estrategia de Uruguay para mejorar la salud mental de sus habitantes. |
| María: | Muy bien, Jesús. Veo que estamos listos para empezar... |
| Jesús: | Así es, María. ¡Que se abra el telón! |
El sábado concluyó en Cuba la cumbre del grupo de países en desarrollo conocido como G77. Creado en 1964, este bloque cuenta hoy con 134 miembros y tiene como objetivo promover los intereses económicos del Sur Global.
Miguel Díaz-Canel preside temporariamente el grupo. El presidente cubano dijo que los países en desarrollo son víctima de una “crisis multidimensional” y que éste era el momento para que el Sur “cambie las reglas del juego”. El Secretario General de las Naciones Unidas, Antonio Guterres, admitió que “el mundo le está fallando a las naciones en desarrollo”, apuntando especialmente a la deuda externa y el cambio climático.
En la cumbre estuvieron presentes los presidentes de países de la región como Argentina, Brasil, Colombia y Venezuela, y de otras partes del mundo como Angola y Palestina. China también envió representantes, ya que no se considera miembro pero apoya la misión del bloque.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
La Justicia de Brasil ha emitido su primera sentencia en relación al intento de insurrección de enero en Brasilia. Otras tres personas podrían recibir condenas pronto, mientras que la Corte Suprema escuchará otros 232 casos de actividades criminales serias y los fiscales investigan a otras mil personas más que participaron de los ataques.
Aecio Pereira fue condenado el jueves a 17 años de prisión por participar de un intento de golpe de Estado. El acusado había negado los cargos. Entre la evidencia en su contra se encuentra un video grabado por él mismo dentro del Senado, en el cual incita a tomar las calles y viste una camiseta con la frase “Intervención Militar”.
El asalto a la capital incluyó la invasión del Congreso, la Suprema Corte y el palacio presidencial. Los manifestantes eran todos seguidores de Jair Bolsonaro que rechazaban el resultado de las elecciones presidenciales. El ex-presidente podría ser acusado de incitar la insurrección.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Un estudio publicado el 7 de septiembre en Science ha encontrado una interesante respuesta en los mamíferos al consumo de quitina, uno de los componentes fundamentales del exoesqueleto de los insectos. Este polisacárido tiene efectos en el estómago que podrían ser beneficiosos si se vuelven parte de la dieta humana.
Los investigadores de la Universidad de Washington en St. Louis trabajaron con ratones, alimentándolos con quitina y, en algunos casos, con una dieta alta en grasas. Los ratones comenzaron a producir una enzima necesaria para la digestión de la quitina y también mejoraron su capacidad de regular los tejidos adiposos.
Los científicos descubrieron que inhibir la digestión de la quitina puede traer aún más beneficios al sistema inmune y al metabolismo de grasas. El estudio sugiere que el consumo de quitina tiene “potencial terapéutico” para combatir enfermedades metabólicas de los humanos como la obesidad.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El viernes falleció a los 91 años el artista colombiano Fernando Botero, en su hogar en Mónaco. Su hija informó que el pintor “tuvo una vida maravillosa y se fue en el momento indicado”. Sus restos serán enterrados en Pietrasanta, Italia, junto a los de su mujer, que falleció en mayo.
Botero es considerado el artista colombiano más grande de todos los tiempos. Sus pinturas han sido exhibidas en los museos más importantes del mundo y se venden en subastas por millones de dólares. Sus esculturas pueden disfrutarse en ciudades como Nueva York, París, Barcelona, Jerusalén y Medellín.
El artista es conocido por sus figuras voluminosas, lo que se ha denominado “boterismo”. Sus temas van de imágenes de la vida doméstica en Latinoamérica a reinterpretaciones de cuadros clásicos y críticas políticas, como sus retratos de torturas del ejército estadounidense en Iraq, que fueron exhibidos en Washington.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Jesús: | Desde el viernes se puede ver en la plataforma Amazon Prime la película A Million Miles Away. Protagonizada por Michael Peña, la cinta cuenta la historia real de José Hernández y cómo se convirtió en astronauta tras años de esfuerzo y perseverancia. Por supuesto que muchos ya conocemos al personaje real, pero la película ayudará a inspirar a muchos más. Hijo de migrantes mexicanos, Hernández pasó su infancia entre Michoacán y California, trabajando en granjas. Su sueño siempre fue convertirse en astronauta. Estudió ingeniería y se pasó nueve años aplicando para la NASA hasta que lo aceptaron. En 2007 finalmente cumplió su sueño, participando de una misión que visitó la Agencia Espacial Internacional. La película cuenta todo esto y Hernández ha estado estos días en la Ciudad de México promocionando su estreno, ya que la huelga en Estados Unidos no permite a los actores hacer publicidad. |
| María: | En agosto hablamos del campamento espacial organizado en Guadalajara por Katya Echazarreta, la primera mujer mexicana en viajar al espacio. Y la semana pasada leí que el astronauta de familia salvadoreña Frank Rubio se ha convertido en el estadounidense que más días ha pasado en el espacio. Tres historias diferentes y, a la vez, similares. No puede ser solo una coincidencia, Jesús. |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| María: | Uruguay se enfrenta estos días a una problemática que es un verdadero trago amargo. Las cifras de la Organización Panamericana de la Salud indican que el año pasado hubo 23 suicidios por cada 100,000 personas. No solo es el número más alto desde que hay registros, también es el más alto del continente. En Estados Unidos, por dar un ejemplo, el número es de 14, mientras que el promedio en América Latina es de 9. En respuesta, el gobierno uruguayo anunció en junio una inversión de 20 millones de dólares que será destinada a prevenir y dar asistencia. Como parte del nuevo Plan Integral de Salud Mental y Adicciones, desde el año que viene los pacientes que sean recetados antidepresivos podrán obtenerlos de manera gratuita. El subsidio a la psicoterapia será extendido de los 25 a los 30 años de edad. Y también, como señala Telemundo en un resumen reciente, habrá especial atención a la prevención temprana, con el énfasis en centros comunitarios de inclusión social para jóvenes. |
| Jesús: | ¿Y esto quiere decir que es un problema que afecta sobre todo a los jóvenes? |
| María: | Aparentemente, el 50% de las personas que se quitan la vida en Uruguay son menores de 30 años. Y recientemente la tasa ha aumentado considerablemente en comparación con, por ejemplo, el 2019. |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts