| María: | Es martes, 22 de agosto de 2023. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Víctor: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de los resultados de las elecciones presidenciales en Guatemala; y de la llegada a Bolivia de partes de un reactor nuclear provenientes de Rusia. Hablaremos también de un estudio sobre el Pleistoceno, que advierte sobre un posible futuro similar; y para finalizar, de una nueva especie de serpiente nombrada en honor a Harrison Ford. |
| Víctor: | Gracias, María. En nuestra sección Trending in Latin America hablaremos de los desafíos detrás de la creación del National Museum of the American Latino. Cerraremos la emisión hablando del Festival de Cine de Locarno, que tuvo una gran retrospectiva dedicada al cine mexicano. |
| María: | Excelente, Víctor. Creo que estamos listos para empezar... |
| Víctor: | Y sin más demoras... ¡que se abra el telón! |
El 58,9% de los guatemaltecos votaron por el progresista Bernardo Arévalo de León para convertirse en el próximo presidente de Guatemala. El candidato del Movimiento Semilla se impuso cómodamente el domingo por sobre Sandra Torres Casanova, ex-primera dama y representante de Unidad Nacional de la Esperanza.
El candidato de centro-izquierda fue la gran sorpresa de la primera ronda de elecciones en junio, ya que la mayoría de las encuestas lo ubicaban entre los puestos más bajos. Tras ganarse el pase a la segunda vuelta electoral, Arévalo y su partido fueron acusados de fraude por la Fiscalía.
Observadores de la Organización de Estados Americanos viajaron a Guatemala y denunciaron una persecución política contra Semilla. Finalmente, la Corte Suprema autorizó la semana pasada la participación del partido en las elecciones del domingo. La presidencia de Arévalo significa un cambio ideológico tras 12 años de gobiernos de derecha en el país.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El 13 de agosto llegaron a Bolivia los primeros componentes para la creación del Reactor Nuclear de Investigación, diseñado para “estudiar y desarrollar aplicaciones nucleares con fines científicos y tecnológicos”. Ubicado en la ciudad de El Alto, el presidente Luis Arce asegura que será “el primero en el mundo a 4000 metros sobre el nivel del mar”.
Funcionarios de Defensa de ambos gobiernos se reunieron el miércoles en Moscú, en un encuentro que también incluyó autoridades militares de Venezuela. El acuerdo nuclear ratifica la relación entre Rusia y Bolivia y, como explicó el comandante de las Fuerzas Armadas bolivianas, “la disposición mutua a profundizar el diálogo”.
Bolivia también ha fortalecido recientemente sus lazos con China e Irán y ha sido invitado a participar en la cumbre del grupo BRICS los días 24 y 25. Arce viajará esta semana a Johannesburg para participar del encuentro, tras haber mostrado en junio interés por unirse al bloque.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Un estudio publicado el día 18 en Science se propone analizar las múltiples causas de la masiva extinción de la megafauna durante el Pleistoceno. Los investigadores creen que las condiciones en las que se encontraba el sur de California hace 13 mil años están repitiéndose y podrían tener consecuencias similares.
Los paleontólogos analizaron cientos de fósiles encontrados en las fosas de alquitrán de La Brea, en Los Ángeles. Este sitio contiene la mayor cantidad de restos animales de la última glaciación en gran estado de conservación. Los científicos aseguran que hace 13 mil años la región sufrió un cambio dramático que transformó su vegetación y ocasionó la muerte en masa de los grandes mamíferos como el mamut.
El estudio dice que en ese período las temperaturas aumentaban año a año, en un ecosistema cada vez más seco y con menos bosques. El otro factor fundamental fue la rápida expansión del ser humano por la región y su extensivo uso del fuego, lo que en estas nuevas condiciones ocasionó muchos incendios.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Un equipo de científicos de Estados Unidos y Perú anunció el martes pasado que ha identificado una nueva especie de serpiente. En una zona pantanosa de los Andes, dentro del Parque Nacional Otishi, los investigadores se toparon con este pequeño reptil de ojos color cobrizo y decidieron llamarlo Tachymenoides harrisonfordi.
El nombre hace referencia al actor Harrison Ford, quien desde hace décadas aboga por el medio ambiente y es miembro activo de la organización Conservation International. El profesor Edgar Lehr de la universidad de Illinois Wesleyan dijo que la decisión también está relacionada con la saga Indiana Jones. El icónico arqueólogo interpretado por Ford le tiene miedo a las serpientes, una broma recurrente en las películas.
El actor respondió a la noticia diciendo en broma que a principios de los años sesenta podría haber sido amigo de esta serpiente. Luego, en tono serio, nos recordó la responsabilidad que tenemos con millones de especies que podrían desaparecer por nuestra culpa.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| María: | En 2020, el Congreso de Estados Unidos aprobó un proyecto bipartidista para la creación del National Museum of the American Latino. Pero crear un museo que cuente la larga y compleja historia de los hispanos no ha sido tarea fácil. El proyecto está sujeto a los tejes y manejes de diferentes sectores con opiniones encontradas. El primer paso fue la inauguración de la muestra bilingüe “¡Presente!” en la Molina Family Latino Gallery, que se encuentra dentro del museo Smithsonian en Washington DC. Esta exposición se suponía sería un “avance” de lo que será el futuro museo, y cuenta historias de migraciones, segregación, colonialismo e intervenciones militares en América Latina, entre muchas otras cosas. La muestra fue criticada por muchos, especialmente el sector latino conservador, por la forma en que pinta algunos aspectos de la comunidad. Así, el mes pasado se abrió la posibilidad de que el proyecto pierda todo tipo de financiación estatal. Ahora parece que las partes involucradas seguirán trabajando para crear un museo que deje a todos satisfechos, pero sabemos que será una tarea sumamente difícil. |
| Víctor: | Dejar a todos satisfechos... ¡muy gracioso, María! Eso es imposible. Este museo nunca llegará a existir. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Víctor: | Del 2 al 12 de agosto se llevó a cabo el Festival de Cine de Locarno, uno de los más prestigiosos de toda Europa. Es un verdadero honor que en esta edición el festival haya incluido una retrospectiva dedicada al “Cine de Oro” mexicano. El programa “Espectáculo a diario – Las distintas temporadas del cine popular mexicano” contó con 36 largometrajes realizados entre los años 1940 y 1969. Ha sido un trabajo de años curar la retrospectiva y conseguir copias en excelente estado de conservación. Y por eso hay que agradecer el esfuerzo de la Filmoteca de la Universidad Nacional Autónoma de México, el Instituto de Cine, el Festival de Cine de Morelia y de muchos, muchos más. También aplaudo que la selección no se haya conformado con los grandes clásicos y haya buscado abarcar todo el cine popular mexicano, de la comedia al terror y las películas de deportes. |
| María: | Todos conocemos las películas de Dolores del Río o Cantinflas, o las que dirigieron Emilio Fernández y Luis Buñuel. Pero sin duda debe haber muchas joyas poco conocidas. |
| Víctor: | Y son algunas de estas rarezas las que más han influenciado a algunos de los directores más importantes que tenemos hoy en México, como Guillermo del Toro y Alejandro Cuarón. Pero en su reflexión sobre la retrospectiva en la revista Gatopardo, el crítico Alonso Díaz de la Vega cree que ya pocos hablan de este cine. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts