| María: | Es martes, 26 de diciembre de 2023. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Renzo: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de la ley estatal en Texas que criminaliza a los migrantes que entran a Estados Unidos sin documentos; y de los resultados del último censo poblacional en Brasil. Hablaremos también de un estudio sobre los renos y su habilidad para dormir y masticar al mismo tiempo; y por último, del mensaje navideño del rey Carlos de Inglaterra junto a un arbolito reutilizable. |
| Renzo: | Excelente selección, María. En nuestra sección Trending in Latin America hablaremos del boom de la yerba mate en el mundo. Cerraremos la emisión repasando los acontecimientos más curiosos en México este 2023. |
| María: | Muy bien, Renzo. Y sin más demoras... |
| Renzo: | ¡Que se abra el telón! |
El gobernador de Texas, Greg Abbott, firmó el lunes de la semana pasada una ley estatal que busca detener el flujo fronterizo. La polémica propuesta otorga poderes a la policía y a los jueces que podrían entrar en conflicto con la Constitución federal.
La ley permite a los oficiales arrestar a personas sospechosas de haber entrado al país ilegalmente. Los jueces estatales podrán deportar a los inmigrantes o sentenciarlos por haber entrado ilegalmente, lo que será considerado en primera instancia un delito menor.
Abbott cree que la ley ayudará a reducir el número de entradas ilegales a Texas en un 50 o 75%. La ley entrará en vigencia en marzo, pero antes de eso podría encontrar trabas en el gobierno. La medida ha sido rechazada por México, por asociaciones civiles y por muchos legisladores demócratas, que buscarán apelar la decisión.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística dio a conocer el viernes los resultados del censo poblacional de 2022. Los brasileños con ascendencias étnicas variadas se convierten en el principal grupo por primera vez, superando la cantidad de personas que se autoperciben como blancas.
Este instituto identifica como pardos a aquellas personas con una mezcla de color de piel, como resultado de la cruza entre blancos, negros y amerindios. En el nuevo censo, el número de pardos equivale al 45,3% de la población, un aumento de más del 2% por sobre el censo de 2010. La cantidad de gente que se autopercibe como negra también ha aumentado en estos 12 años, alcanzando el 10,2%. Además, Brasil cuenta hoy con 1,7 millones de indígenas.
El número de personas que se identifican como blancas ha bajado de 47,7% a 43,5%. Si bien el censo de 2010 ya mostraba un país que no era de mayoría blanca, ésta es la primera vez que la gente de raza mixta lidera el porcentaje en un censo oficial.
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
La revista Current Biology publicó el día 22 un estudio sobre las maneras en que los renos del Ártico administran sus horas de sueño. Sus cerebros, como los de los humanos, son capaces de saber cuánto tiempo de descanso necesitan para funcionar bien, algo que no sucede en muchos animales.
Los investigadores trabajaron con cuatro hembras adultas de reno en la Universidad Ártica de Noruega, en Tromsø. Los animales fueron estudiados en diferentes temporadas del año, que en esta zona del norte de Noruega presentan condiciones de luz muy diferentes. Mediante un equipo de electroencefalografía, los investigadores midieron la actividad bioeléctrica cerebral de los renos en condiciones de reposo, vigilia y sueño.
A pesar de las grandes diferencias en cantidad de luz y oscuridad, los renos son capaces de mantener horas de sueño similares en todas las temporadas. En el verano, cuentan con la ventaja adicional de poder masticar y digerir mientras se encuentran en un estado de ensoñación.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El rey Carlos pronunció su discurso de Navidad el lunes, dirigiéndose a todos los británicos y miembros del Mancomunado para enviarles un mensaje de fin de año. El monarca instó a proteger el planeta, repitiendo algunas de las cosas que había dicho recientemente en la cumbre climática Cop28.
Carlos habló desde el Palacio de Buckingham, delante de un árbol de Navidad. Por primera vez en este tipo de conferencias reales, el arbolito no es un pino cortado, sino que aún está vivo y será plantado nuevamente. La intención es reutilizar el árbol el año próximo para enfatizar el mensaje de sustentabilidad.
Las decoraciones del arbolito también acompañaron el mensaje. De sus ramas colgaban ornamentos hechos de madera y papel, adornos de vidrio, piñas y naranjas secas.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| María: | El 14 de diciembre, Lionel Messi publicó en Instagram una imagen de un paquete de papas fritas sabor a yerba mate. Así es, Renzo, unas Lay's de envoltorio verde con una foto del crack y una imagen de estas hojas. “¿Qué opinan de esta idea para un nuevo sabor?”, reza el mensaje, que ya ha recibido más de cinco millones de “me gusta”. No me sorprende, porque todo lo que hace el futbolista más famoso del mundo se vuelve viral. También es bien sabido que el argentino adora tomar mate y ha ayudado a popularizar la bebida en el mundo. Pero, ¿es este invento una buena idea? Las papas fritas no han salido a la venta aún y, honestamente, no espero que sean demasiado ricas. Ahora, como estrategia comercial, probablemente sea un éxito para todos: para Lay's, para Messi y para la industria de la yerba mate, que está siempre en crecimiento. |
| Renzo: | Hace años que el mate ha pasado de ser una bebida exclusiva de Sudamérica, pero últimamente está alcanzando nuevos niveles de popularidad, ¿no crees, María? Hace poco tiempo estaba viendo un nuevo video que la banda Måneskin grabó para la revista GQ sobre las diez cosas sin las que no pueden vivir. A pesar de ser italiano, el cantante dijo que toma mate antes de cada show para tener energía. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Renzo: | ¡Ya se acaba el año, María! El 2023 ha pasado tan rápido y ha sido tan extraño. O tal vez digo eso todos los años. Lo cierto es que el año nos ha dejado historias únicas. El sitio Mexico News Daily se ha propuesto hacer un repaso dejando de lado lo malo y enfocándose en aquellas historias que nos hicieron sonreír, nos sacaron una carcajada o tal vez nos dejaron un poco confundidos. Ya sabemos bien que México es un país donde todo es posible, y este año realmente han ocurrido cosas curiosas. Ya me había olvidado, por ejemplo, de cuando un grupo criminal fue descubierto fabricando Coca-Cola falsificada. Es cierto que los cárteles son un problema enorme, pero a veces protagonizan historias disparatadas. Este año, por ejemplo, atraparon a narcotraficantes intentando contrabandear metanfetaminas en botellas de tequila y en cajas de coles de Bruselas. |
| María: | Yo creo que la noticia más loca que nos llegó este año de México tiene que ser la de los supuestos cuerpos de extraterrestres presentados ante el Congreso. Si bien la primera sesión fue motivo de burlas en todo el mundo, la Cámara de Diputados volvió a debatir el tema en noviembre. |
| Renzo: | Sí, María, esa noticia dio la vuelta al mundo. Este año, muchos se burlaron también del presidente Andrés Manuel López Obrador, quien en febrero publicó en sus redes una foto de un árbol, de noche, diciendo que era un aluxe, un espíritu de la mitología maya. |
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts