Te invito a comentar estas noticias y otras más en nuestros Rooms para principiantes, utilizando el Progressive Code Switching. Más información en www.NewsInSlowSpanish.com/pcs.
Y ahora empezamos nuestro programa. ¿Estamos cada vez más cerca de un acuerdo entre el Reino Unido y la UE sobre la frontera con Gibraltar? Vamos a discutirlo.
El pasado jueves, concluyó otra ronda de consultas de alto nivel entre el Reino Unido, la UE, España y Gibraltar. Aunque las partes afirmaron que las negociaciones habían dado lugar a importantes avances, no lograron alcanzar un acuerdo.
Los participantes se negaron a detallar las cuestiones sin resolver, pero creo que podemos adivinar cuáles son.
Vamos a conocer la historia de este asunto.
Gibraltar está situado en el extremo sur de España. Es un territorio británico autónomo de ultramar. Su situación ha sido históricamente objeto de fricción entre España y el Reino Unido.
Tras el Brexit, Gibraltar dejó de formar parte de la UE y las tensiones volvieron a estallar.
Por cierto, un asombroso 96% de la población de Gibraltar votó en contra del Brexit. Temían por el posible daño a su economía y por el endurecimiento de la frontera, con controles aduaneros y de pasaportes entre Gibraltar y España.
Lamentablemente, tenían razón.
Las conversaciones se han estancado en los últimos años por desacuerdos sobre cómo gestionar la frontera, especialmente los controles aduaneros y de pasaportes en el aeropuerto de Gibraltar.
Sin embargo, las conversaciones se han intensificado en los últimos meses
Need to review the basics? Take our Get Up To Speed (G.U.T.S.) course. It's included in your subscription.
Un estudio publicado el 16 de mayo en la revista Science detalla las demandas energéticas de un embarazo humano. Resulta que antes se subestimaban considerablemente.
Según los investigadores, sólo el 4 por ciento del gasto energético total del embarazo está relacionado con el feto. El 96% restante es combustible adicional que necesita el cuerpo de la mujer.
¿Cómo se descubrió esto?
Los investigadores analizaron la información existente sobre la energía almacenada en fetos de distintas especies y la tasa metabólica global de las hembras mientras se reproducen.
Tras agregar todos esos datos, los investigadores calcularon los costes de reproducción de 81 especies, desde insectos hasta serpientes y cabras.
Como era de esperar, el tamaño del animal resultó ser lo más importante. Sin embargo, además del tamaño, los costes energéticos también dependen de la tasa metabólica. Por ejemplo, los mamíferos de sangre caliente, como nosotros, consumen tres veces más energía que los animales de sangre fría del mismo tamaño.
¿Por qué?
Las serpientes de sangre fría pueden sobrevivir sin comer durante semanas. Los mamíferos de sangre caliente deben comer constantemente y mantener un alto ritmo metabólico
Need to review the basics? Take our Get Up To Speed (G.U.T.S.) course. It's included in your subscription.
¿Llegará a igualar la inteligencia artificial a la mente humana?
Está claro que la IA puede hacer cosas mejor que los humanos, a veces mejor que algunos de nosotros. Puede aprobar exámenes complejos, resolver problemas complejos e incluso leer cuentos con emoción.
Sin embargo, el objetivo de enseñar a la IA el arte del humor y el sarcasmo ha sido complicado. Hasta ahora. Unos investigadores holandeses han creado un detector de sarcasmo basado en IA.
¿Por qué ha sido tan difícil?
El sarcasmo depende en gran medida del contexto. Es difícil identificarlo sin un conocimiento profundo del entorno que lo rodea. En la ironía y el sarcasmo, las palabras a menudo significan lo contrario de lo que dicen los diccionarios. Y sólo con el texto, sin señales vocales y visuales la tarea se complica.
¿Cómo enseñaron los investigadores a la IA a detectar el sarcasmo?
Entrenaron una red neuronal con el texto, el audio y el contenido emocional de escenas de series estadounidenses como Friends y The Big Bang Theory. Cada escena se etiquetó cuidadosamente para indicar a la IA qué frase era sarcástica.
Tras el entrenamiento, la IA pudo detectar el sarcasmo en conversaciones no etiquetadas de comedias casi
Need to review the basics? Take our Get Up To Speed (G.U.T.S.) course. It's included in your subscription.
Amigos, ¡gracias por dejarme compartir mis pensamientos con vosotros!
¿Os imagináis una IA profesora de autoescuela formada en comedias americanas? ¿Me sacaré el carnet de conducir si me salto este semáforo en rojo? ¡Claro que sí!
¡Hasta el próximo episodio!
Need to review the basics? Take our Get Up To Speed (G.U.T.S.) course. It's included in your subscription.