Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

3 November 2021

Episode #38

27 October 2021

Episode #37

20 October 2021

Episode #36

13 October 2021

Episode #35

6 October 2021

Episode #34

29 September 2021

Episode #33

22 September 2021

Episode #32

15 September 2021

Episode #31

8 September 2021

Episode #30

Speed 1.0x
/
Es miércoles, 6 de octubre de 2021. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa semanal News in Slow Spanish para principiantes. Soy Mercedes.

Empezamos por Nikolas Sarkozy. Acaba de ser condenado a un año de prisión.

Sarkozy va a la cárcel

6 October 2021
Sarkozy va a la cárcel
Frederic Legrand - COMEO / Shutterstock.com

El jueves pasado, el expresidente francés Nicolas Sarkozy fue declarado culpable de financiar ilegalmente su campaña presidencial de 2012. El tribunal determinó que excedió los estrictos límites de gasto que Francia impone.

Sarkozy fue condenado a un año de arresto domiciliario. Dijo que apelará.

Nicolas Sarkozy es el primer jefe de estado francés en tiempos modernos en recibir dos penas de cárcel. En marzo fue condenado a tres años de prisión por corrupción y tráfico de influencias. Le suspendieron dos de los tres años. Sarkozy también apeló la condena de marzo.

La investigación criminal sobre los gastos de campaña de Sarkozy comenzó en 2014.

La ley electoral francesa limita el gasto en campañas electorales para garantizar la igualdad entre candidatos. En 2012, el límite se fijó en 16,8 millones de euros por candidato para la primera vuelta de las elecciones. A los candidatos que llegaron a la segunda ronda se les permitió gastar 5,7 millones de euros más.

Los fiscales determinaron que Sarkozy gastó en su campaña al menos 42 millones de euros. Argumentaron que se pagó a una empresa de relaciones públicas para que organizara mítines de campaña para Sarkozy y no mítines de partidos polít

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

* * *
Continuamos con nuestro programa y hablamos de compartir la energía eléctrica entre el Reino Unido y Noruega.

Un cable de alimentación submarino de 720 kilómetros conecta el Reino Unido y Noruega

6 October 2021
Un cable de alimentación submarino de 720 kilómetros conecta el Reino Unido y Noruega

El viernes pasado comenzó a operar comercialmente el nuevo cable de alimentación North Sea Link que conecta Noruega y Gran Bretaña. Es una empresa conjunta entre National Grid del Reino Unido y el operador del sistema noruego Statnett. El coste del proyecto fue de 1.600 millones de euros.

El cable North Sea Link podrá canalizar hasta 1,4 gigavatios de electricidad. Para 2030, el intercambio de energía verde entre los dos países ahorrará 23 millones de toneladas de emisiones de carbono.

Aproximadamente el 98% de la electricidad de Noruega se genera a partir de fuentes de energía renovables. La mayor parte proviene de la energía hidroeléctrica.

La energía fluirá en ambas direcciones según la generación y la demanda de energía. Si la generación eólica en el Reino Unido es alta, se exportará energía renovable adicional a Noruega. Así, ayudará a conservar el agua en los embalses de Noruega.

Sin embargo, cuando la demanda es alta en el Reino Unido pero la generación eólica es baja, se importará energía hidroeléctrica de Noruega.

Este año, la generación de energía renovable en el Reino Unido disminuyó casi un 10% en comparación con 2020. Fue causada por condiciones climáticas desfavorables, la

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

* * *
Visitamos ahora Turquía, donde un hombre se une a su propio grupo de rescate.

Hombre turco desaparece en el bosque y luego se une a su propio grupo de rescate

6 October 2021
Hombre turco desaparece en el bosque y luego se une a su propio grupo de rescate

Amigos, tenéis que conocer a Beyhan Mutlu, de la provincia noroccidental de Bursa, en Turquía. Por cierto, su nombre se traduce como "feliz" en turco. Y el Sr. Beyhan Mutlu hizo reír a muchas personas en todo el mundo.

Este pasó la noche del martes pasado bebiendo con amigos. Luego salió de la fiesta a las 2 de la mañana y supuestamente desapareció en un bosque cercano. Uno de sus amigos bebedores no lo encontró y denunció su desaparición a la gendarmería. Enviaron de inmediato un grupo de búsqueda.

Según Beyhan Mutlu, pasó la noche en una de las casas cercanas al sitio de construcción para el que trabajaba. Cuando se levantó temprano en la mañana, vio a un grupo de búsqueda que buscaba a una persona perdida y se unió a ellos.

Poco tiempo después se dio cuenta de que los miembros del grupo de rescate gritaban su nombre. "Oh, soy yo", respondió.

Beyhan Mutlu tiene 50 años, pero aun así le pidió al oficial de policía que no lo castigara. “Mi padre me va a matar”, dijo. ¡Eso demuestra el máximo respeto a sus mayores!

A mí, amigos míos, me encantó esta historia y espero que a ustedes también. ¿A quién no le gustan los finales felices?

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.


Hasta pronto

6 October 2021
Hasta pronto

Amigos, es hora de decir adiós.

¡Hasta el próximo episodio!

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.