| Marta: | Es jueves, 26 de enero de 2017. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish! Hola a todos, ¡buenas, Nicolás! |
| Nicolás: | ¡Hola, Marta! ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Marta: | En la primera parte de nuestro programa hablaremos de la inauguración del 45º presidente de EE.UU., Donald Trump, y las manifestaciones de protesta que tuvieron lugar un día después de la inauguración. Hablaremos de una avalancha en Italia que dejó víctimas mortales. Discutiremos un informe que indica que el año 2016 bate el récord de temperatura por tercer año consecutivo. Y concluiremos la primera parte del programa con la resolución de un juzgado ruso de absolver de “actividad misionera ilegal” a un profesor de yoga ruso. |
| Nicolás: | ¡Mmm!... ¿Un profesor de yoga acusado de actividad misionera ilegal? …¿enseñando yoga? |
| Marta: | Sí, Nicolás, ¡imagínate! Pero por ahora continuemos con el anuncio… La segunda parte del programa estará dedicada a la lengua y cultura españolas. Nuestro diálogo gramatical estará repleto de ejemplos del tema de gramática de hoy - Las formas verbales impersonales - El Infinitivo, y concluiremos el programa con otra expresión española - “Pedir el oro y el moro”. |
| Nicolás: | ¡Gran programa, Marta! |
| Marta: | ¡Gracias, Nicolás! ¡Que se abra el telón! |
Prometiendo devolver el poder al pueblo, Donald J. Trump fue investido el cuadragésimo quinto presidente de Estados Unidos el pasado viernes. En su discurso inaugural, de 16 minutos de duración, el magnate inmobiliario denunció los puestos de trabajo perdidos, una infraestructura en deterioro, y un sistema político ineficaz, y prometió una “nueva visión” para América.
Una avalancha cayó sobre un hotel en el centro de Italia el pasado miércoles, causando al menos 29 víctimas mortales. El alud llegó tras una serie de terremotos ocurridos horas antes, y golpeó en una zona cercana al lugar donde se produjeron una serie de fuertes terremotos en agosto y octubre del año pasado.
Los equipos de rescate tuvieron que hacer frente a intensas nevadas y fuertes vientos para llegar al Hotel Rigopiano, que se encuentra al pie de la montaña Gran Sasso, a unos 135 kilómetros al noreste de Roma. El hotel se encontraba sepultado bajo unas 60.000 toneladas de nieve, piedras
2016 fue el año más caluroso de la historia, según informó un grupo de científicos el pasado miércoles. La temperatura promedio a nivel global del año pasado batió el récord de 2015, que a su vez había sobrepasado el registro histórico establecido en 2014. Los científicos atribuyen este incremento de la temperatura a la actividad humana, y temen las consecuencias potencialmente peligrosas para los humanos y para el entorno natural si continúa esta tendencia.
Los datos, publicados por las agencias de EE.UU. NASA y NOAA, y Met Office, del Reino Unido, muestran que 16 de los 17 años más caluro
El pasado miércoles marcó el final de un inusual proceso judicial contra un profesor de yoga ruso, cuando un juzgado ruso absolvió a Dmitry Ugay, de 44 años de edad, de los cargos de actividad misionera ilegal. Ugay fue arrestado el pasado octubre en un festival, cuando daba una presentación sobre la filosofía del yoga, y hace unas semanas se presentaron cargos formales contra él.
En Rusia, la actividad misionera está limitada por una ley aprobada el pasado verano con el objetivo de combatir el terrorismo. Específicamente, las leyes prohíben el proselitismo, la predicación, y la diseminació
| Marta: | Cada año, miles de personas procedentes de África con rumbo a España quieren cruzar el mar Mediterráneo en pateras. |
| Nicolás: | Arriesgan sus vidas persiguiendo un sueño: entrar en la Unión Europea. Oí decir que en el 2016 las cifras se duplicaron en comparación con el 2015... |
| Marta: | Parecer ser que así fue, aunque las cifras son muy inferiores al 2006. Ese fue el peor año. Según la Organización Internacional para las Migraciones llegaron a la península más de 10.000 personas. En el 2016 llegaron unas 8.000… |
| Nicolás: | Pero aun así, son muchas, demasiadas… Parece ser que la ruta del estrecho de Gibraltar se ha reactivado y junto con Italia, Grecia, Chipre y Bulgaria, España es uno de los primeros países de llegada a la UE. Sin embargo a estos inmigrantes se les considera inmigrantes económicos y no pueden solicitar asilo. |
Uses of the Infinitive
2. Direct Object: the infinitive is used as a direct object when the subject of the conjugated verb and the subject of the infinitive is the same.
Quiere adoptar un perro de la perrera. (él quiere, él adopta)
He wants to adopt a dog from the dog pound.
| Marta: | Los vinos españoles son buenos, ¿no crees? Aunque a veces te piden el oro y el moro por una botella. |
| Nicolás: | ¿Cuál es el vino más caro de España? Antes por una botella de Vega Sicilia te pedían el oro y el moro… |
| Marta: | Supongo que depende del año de la cosecha. Pero uno de los más caros, parece que está en un viñedo de Cuenca. |
| Nicolás: | ¿Cuenca? Eso está cerca de Madrid, en la comunidad de Castilla-La Mancha. |
| Marta: | La marca produce solo unas pocas botellas con unos estándares de calidad increíbles. No ponen ningún producto químico en las uvas y el terreno tiene unas características climatológicas y físicas óptimas para dar ese vino tan exclusivo. |
Esta expresión también se puede encontrar como "quedarse con el oro y el moro", "dar el oro y el moro" o "querer el oro y el moro" con el mismo significado.
El origen de esta expresión se remonta a 1426 cuando reinaba Juan II de Castilla. Durante las guerras de la Reconquista Española, un grupo de
- El (comprar) tanta ropa, me hizo sobrepasar el límite de mi tarjeta de crédito.
- Quiero (tener) una casa en la playa algún día.
- De (saber, direct pronoun object), no hubiera hecho tanta comida.
A: Me gustaría (perfect infinitive) un perro cuando era niño. ¡Son el mejor amigo del hombre!
B: Es verdad. Siempre son muy fieles a sus dueños. Llevan con el hombre desde hace mucho tiempo.
A: Pero por desgracia, aún no saben cuidarse por sí mismos. Hay que darles de , , sacarles a pasear y todo eso.
B: Sí, eso es cierto. Y a veces se portan mal. Les gusta cosas. El perro de mi vecino mordisqueó todo su sofá y tuvo que comprar uno nuevo.
A: A mí vecino le mordió el perro de mi otro vecino, pero solo le agarró por la