| Carmen: | Es jueves, 5 de marzo de 2020. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | ¡Buenas, Carmen! ¡Hola a todos! |
| Carmen: | En la primera parte del programa, comentaremos algunos de los titulares de la prensa internacional de la semana. Comenzaremos con la reconsideración por parte de los talibanes del acuerdo de paz que se había firmado solo unos días antes. A continuación, hablaremos de varias enmiendas constitucionales propuestas por el presidente ruso, Vladimir Putin. Después discutiremos un estudio publicado en Royal Society Open Science, que indica que las gaviotas parecen interesarse más por comida que ha sido tocada por humanos. Y después, comentaremos un artículo publicado por la BBC el 28 de febrero, que indica que las empresas cada vez recurren más a algoritmos computacionales para preseleccionar solicitantes de empleo. |
| Guillermo: | ¡Muy interesante! Después, continuaremos con el segmento del programa “Trending in Spain”. |
| Carmen: | Esta semana, discutiremos impresiones de la sociedad española sobre algunos temas actuales. Por ejemplo, en la primera noticia, hablaremos de la posible cancelación de algunos eventos en teatros españoles tras la reciente disculpa del tenor Plácido Domingo. En la segunda noticia hablaremos de las respuestas contrapuestas de la sociedad española después de que el ministro presentase la ley del límite al alquiler. |
| Guillermo: | Gracias, Carmen. |
| Carmen: | Gracias, Guillermo. Comencemos con las noticias internacionales. |
Los talibanes se retractan de su principal concesión en el “acuerdo de paz”, unos días después de haberse firmado
Los talibanes anunciaron el lunes que las conversaciones de paz con el Gobierno afgano no tendrían lugar si 5.000 combatientes talibanes, de los 10.000 combatientes retenidos por el Gobierno afgano, no son liberados. Las conversaciones de paz entre los talibanes y el Gobierno afgano formaban parte del “acuerdo de paz” que el Gobierno de EE. UU. había firmado el pasado sábado en Qatar con los talibanes. Los talibanes dijeron que se reanudarían los combates, pero no contra las fuerzas internacionales.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
El presidente ruso, Vladimir Putin, ha propuesto varias enmiendas constitucionales, que serán sometidas a una votación pública, programada para el 22 de abril. Una de las enmiendas definiría el matrimonio como la unión entre un hombre y una mujer, descartando la posibilidad del matrimonio homosexual. Putin también quiere incluir una proclamación de la fe de los rusos en Dios en el preámbulo de la Constitución. Otras enmiendas prohibirían la posibilidad de ceder territorio ruso, y protegerían la que se conoce como “verdad histórica” del “gran logro del pueblo” en la Segunda Guerra Mundial.
Los críticos de Putin ven las enmiendas como una estratagema política del presidente para reforzar su control del poder más allá del fin de su presidencia en 2024. En enero de este año, traspasó poderes clave al Parlamento, que está bajo su control. Se espera que encuentre un nuevo título en 2024 para mantener los poderes dictatoriales de los que ha disfrutado durante los últimos 20 años. La actual Constitución es secular, y fue establecida bajo el presidente pro-occidental Boris Yeltsin.
Las enmiendas forman parte de la lucha de Putin contra el liberalismo occidental. Bajo su presidencia ha habido
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Un estudio publicado el 26 de febrero en Royal Society Open Science parece demostrar que hay más probabilidades de que las gaviotas se interesen por restos de comida si primero han observado a un humano comiéndosela. El estudio refleja la importancia de deshacerse de los restos de comida de forma adecuada, porque dar de comer sin darse cuenta a las gaviotas refuerza estas asociaciones.
En este estudio, los investigadores escogían una gaviota y se aproximaban a ella con una caja de galletas de avena. A ocho metros del ave, abrían la caja. Un investigador cogía una de las galletas y fingía comérsela durante 20 segundos, antes de volver a dejarla entre las otras galletas. De las 38 gaviotas argénteas a las que se aproximaron los investigadores, 24 se acercaron a comer galletas. 19 de las aves, el equivalente a un 74%, escogieron la galleta que el investigador había fingido comerse antes. Según los científicos, esto sugiere que las gaviotas observan con detenimiento a los seres humanos, y que asocian a los seres humanos con comida.
Debido a la expansión humana a zonas donde tradicionalmente anidan las gaviotas, en Gran Bretaña la población de este ave se redujo un 60% entre 1969 y 2015.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Más compañías recurren a algoritmos para determinar si los solicitantes de empleo “encajan con su cultura”
Según un artículo publicado por la BBC el 28 de enero, las empresas recurren cada vez con más frecuencia a algoritmos computacionales para preseleccionar a los solicitantes de empleo y ver si su estilo de trabajo encaja con la cultura profesional de la compañía. Esto se enmarca en una tendencia general a automatizar los procesos de selección que lleva años en curso. La preselección automatizada de los currículos y las pruebas de aptitud computerizadas se han convertido en la norma para muchas empresas.
Ahora cada vez más empresas recurren a algoritmos para buscar un “encaje cultural” que determina si los solicitantes son convocados a una entrevista de trabajo. Con frecuencia, los algoritmos son ofrecidos por empresas de consultoría, que suelen personalizarlos para cada compañía individual. Son especialmente populares entre grandes compañías que gestionan cientos de miles de solicitudes al año. Los algoritmos pueden evaluar o hacer una clasificación de los solicitantes en función de su profesionalidad, comportamiento en el trabajo, horarios, capacidad de liderazgo, reacción al estrés o al cambio y capacidad de trabajo en equipo.
Según Christopher Platts, uno de los cofundadores de Thr
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Carmen: | Un informe encargado por el sindicato de músicos de ópera de Estados Unidos (AGMA), hecho público el pasado martes 25 de febrero y difundido por el diario El País tres días después, concluyó que las acusaciones de acoso sexual contra el tenor español Plácido Domingo son ciertas, y que van desde el flirteo “hasta proposiciones sexuales, dentro y fuera del ámbito de trabajo”. Este mismo periódico asegura que el sindicato ha encontrado testimonios creíbles de 27 personas anónimas, entre las que hay mujeres que fueron acosadas o que han sido testigos de situaciones de acoso durante dos décadas. Tras estas conclusiones, Plácido Domingo ha admitido por primera vez “toda la responsabilidad” ante las acusaciones y ha pedido perdón a las víctimas. El tenor ha añadido que “ha crecido a partir de esta experiencia”. |
| Guillermo: | ¡Uf! Anteriormente lo había negado todo, dando como pretexto que eran otros tiempos… |
| Carmen: | Afirmó además que los relatos eran “inexactos”. Ahora, en cambio, ¡pide perdón! |
| Guillermo: | Aunque… es injusto, ¿no crees? |
| Carmen: | ¿Injusto? |
| Guillermo: | Me refiero a todos esos recitales pendientes que no podremos disfrutar… Por ejemplo, el Teatro Real de Madrid tenía previsto ofrecer La Traviata en mayo, pero ¿va Plácido Domingo a cantarla como estaba previsto? |
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Guillermo: | José Luis Ábalos, ministro de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana, ha declarado que antes del verano el Gobierno español presentará en el Congreso una ley para limitar los precios de los alquileres de la vivienda. El País del 28 de febrero publicó que esta medida ha creado malestar en el sector inmobiliario español, que rechaza que se intervenga el mercado. En un acto celebrado el jueves con empresas del sector inmobiliario, el ministro ha afirmado que "existe un problema de oferta de vivienda de alquiler en España", y ha sugerido “una colaboración público-privada como una de las soluciones posibles”. Ha asegurado también que “las soluciones propuestas tendrían efecto a medio y largo plazo”, y ha concluido sosteniendo que en estos momentos hay lugares con precios desorbitados, y que, cuando el mercado se corrija, ya no será necesario aplicar la medida”. |
| Carmen: | ¿No crees que esta disposición puede ser contraproducente? Podría reducir la oferta e impulsar los precios del mercado. |
| Guillermo: | Esta ley fue un acuerdo de Gobierno que firmaron los partidos Unidas Podemos y PSOE. |
| Carmen: | De hecho, el sector inmobiliario opina que intervenir el precio del alquiler va a reducir la oferta en las zonas reguladas, crear un mercado negro de pagos colaterales y elevar el alquiler en los barrios limítrofes. |
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts