| Mercedes: | Es jueves, 19 de marzo de 2020. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Yo soy Mercedes, y hoy presentaré el programa con Guillermo. |
| Guillermo: | ¡Buenas, Mercedes! ¡Hola a todos! |
| Mercedes: | En la primera parte del programa, discutiremos algunos de los titulares internacionales de la semana. Comentaremos algunos actos de generosidad surgidos en todo el mundo con el brote de coronavirus. A continuación, hablaremos sobre la caída de la contaminación atmosférica en China durante el brote de coronavirus. Después, charlaremos sobre un informe de la Comisión Internacional de Protección Contra la Radiación No Ionizante (ICNIRP) que indica que es seguro utilizar la tecnología 5G. Y, finalmente, hablaremos sobre el reciente comentario hecho por Elon Musk durante una conferencia en Washington de que “la universidad sirve para divertirse, pero no para aprender”. |
| Guillermo: | Gracias, Mercedes. Ahora continuemos con la presentación de la segunda parte del programa. |
| Mercedes: | En la sección “Trending in Spain”, hablaremos de dos productos relacionados con el coronavirus. En la primera noticia, será de manera directa pues la UE ha encargado a España el desarrollo urgente de un test para detectar el virus, casi instantáneamente. En la segunda noticia será de una manera más indirecta: la ternura y humor del fallecido humorista Chiquito de la Calzada vuelven para combatir el virus en un videojuego. |
| Guillermo: | ¡Perfecto, Mercedes! |
| Mercedes: | Gracias, Guillermo. ¡Comencemos con las noticias internacionales! |
Con el brote de coronavirus imponiendo fuertes restricciones a la vida cotidiana en muchos países, están emergiendo noticias sobre actos de generosidad de gente que intenta levantar la moral, e historias inspiradoras de resiliencia humana.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
El coronavirus podría salvar vidas en ciertas regiones del mundo, gracias a la reducción de la contaminación
El planeta podría ser el gran beneficiado del brote de coronavirus. Imágenes por satélite tomadas por la NASA y la Agencia Espacial Europea durante los meses de enero y febrero muestran que las nubes de gas tóxico que suelen flotar sobre los centros industriales chinos virtualmente han desaparecido. Normalmente, China es el país que más contamina del mundo. Pero ahora, cada vez más ciudadanos chinos de zonas industriales ven algo muy inusual: el cielo azul. La reducción de las emisiones de dióxido de nitrógeno, causadas por la actividad industrial, las emisiones de los vehículos y las centrales eléctricas resulta obvia en todas las grandes ciudades chinas. Esto ocurre a consecuencia del confinamiento, la enorme reducción de la actividad económica y la drástica reducción resultante del uso del carbón a causa del brote de coronavirus.
Según el Centro de Investigación Energética y de Aire Limpio (CREA), el brote también ha tenido un enorme impacto en las emisiones de CO2. Se estima que las emisiones chinas de CO2 se redujeron al menos un 25% en febrero, a causa del colapso del consumo de carbón, la reducción del 70% en los vuelos domésticos y la menor producción de petróleo.
La Organiza
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
La semana pasada, la Comisión Internacional de Protección Contra la Radiación No Ionizante (ICNIRP), con sede en Alemania, declaró seguras las redes 5G. La agencia evalúa los riesgos de la radiación, y es responsable de establecer los límites de radiación. No pudo encontrar evidencia de que la tecnología 5G suponga un riesgo para la salud humana.
La Comisión ha actualizado sus directrices consultivas para exposición a la radiación por primera vez en más de 20 años. Las directrices anteriores se remontan a 1998. En aquel momento no pudieron preverse el 5G de ondas milimétricas y otras conexiones para difusión por encima de la banda de 6 GHz. La conclusión alcanzada por la Comisión fue que la evaluación básica del riesgo para la salud no cambia a consecuencia de las altas frecuencias asociadas con 5G. Según la agencia para el control de la radiación, los límites establecidos en 1998 siguen siendo suficientes a día de hoy.
El Dr. Eric van Rongen, director del ICNIRP, dijo que la exposición a 5G desde estación base alcanzaba aproximadamente un 1% de lo que sería el uso máximo diario. Un régimen de pruebas en terminales móviles a la máxima potencia posible llegó a un 50% del límite superi
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El pasado 10 de marzo, durante la conferencia Satellite en Washington, Elon Musk contestó a una pregunta sobre si la universidad es asequible diciendo que ir a la universidad no es necesario, y que los trabajos ofrecidos por sus compañías no deberían exigir un título.
Musk citó a magnates del mundo de la tecnología como Bill Gates, Steve Jobs y Larry Ellison como ejemplos de su teoría. También añadió que William Shakespeare probablemente no fue a la universidad. Musk dijo que la única cosa para la que sirve la universidad es para aprender disciplina para los “fastidiosos” deberes, y para estar con gente de tu edad. También aseguró que todo lo que se necesita saber hoy en día puede aprenderse online. Dijo estar dispuesto a contratar gente por sus habilidades excepcionales, y que preferiría a gente que dejó la universidad.
Musk es el fundador de compañías como SpaceX y Tesla, y tiene una fortuna valorada en 34.000 millones de dólares. Musk tiene dos títulos universitarios, por la Universidad de Queen’s y por Wharton. Pero sí que abandonó estudios de doctorado en la Universidad de Stanford. La mayoría de trabajos ofrecidos por SpaceX exigen un título universitario. En Estados Unidos, un
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
La Unión Europea encarga a España el desarrollo urgente de un detector de coronavirus casi instantáneo
| Mercedes: | Actualmente no es posible detectar todos los contagios de coronavirus. Esto es debido a que muchas de las infecciones son leves, y a que las pruebas no son universales. El diario El País del pasado 10 de marzo informó que, para resolver esta situación, un equipo europeo coordinado por la investigadora española Laura Lechuga ha iniciado un proyecto urgente de la Unión Europea. Lechuga es profesora en el Instituto Catalán de Nanociencia y Nanotecnología (ICN2), del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), y su equipo desarrollará un dispositivo nanotecnológico con biosensores capaces de determinar en menos de media hora la presencia de coronavirus en una persona. El dispositivo consistirá en un aparato similar al que se utiliza para determinar los niveles de glucosa en sangre, y podría estar listo en menos de 12 meses. Según la investigadora, la prueba permitirá abaratar el sistema actual de detección, agilizarlo y aumentar así la capacidad de examinar a la población. |
| Guillermo: | ¡Una buena noticia! La prueba actual en España es muy lenta: consiste en la extracción de muestras de mucosidad obtenidas de la cavidad bucal con un kit especial… |
| Mercedes: | Sí, la confirmación de los resultados tarda muchos días… |
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Guillermo: | Dos libros publicados en este mes de marzo nos recuerdan al famoso humorista español Chiquito de la Calzada, fallecido en 2017, y nos hacen reír de nuevo con sus peculiares chistes. Uno de estos libros, Las legendarias aventuras de Chiquito, es una particular biografía del cómico, en dibujos underground, en la que Chiquito no es ya un ser humano, sino una verdadera leyenda. Según publicó el diario El País, el autor de la obra opina que Chiquito de la Calzada es un personaje para contemplar desde “nuestro crispado presente”, pues en su opinión, y en la de muchos españoles, “Chiquito conectaba a la gente de edades, culturas, ideologías diferentes. Se reía de cualquier cosa, pero no ofendía a nadie”. Y agrega que, en nuestros días, “falta esa energía y ese espíritu”. El otro libro, ¡Hasta luego, Lucas!, editado por la Asociación de Humorismo Español, constituye una recopilación de vivencias y anécdotas del personaje que servirá para financiar una estatua conmemorativa del cómico en Málaga, su ciudad natal. |
| Mercedes: | Hay círculos intelectuales que han intentado desmerecerle… Su uso incorrecto del idioma, dicen, es un ataque a la lengua de Cervantes. |
| Guillermo: | ¡Venga ya, Mercedes! La cultura está bien, pero la emoción es algo inherente al ser humano. Chiquito inspiraba ternura… Se me pone la piel de gallina recordándolo… ¡Era algo emocionante! La racionalidad no puede explicarlo… |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts