| Carmen: | Es jueves, 17 de junio de 2021. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. Guillermo está de vacaciones esta semana, y yo haré la grabación con Mercedes. |
| Mercedes: | Buenas, Carmen, una calurosa bienvenida a todos nuestros oyentes. |
| Carmen: | En la primera parte del programa, discutiremos algunas de las noticias que acapararon titulares esta semana. Comentaremos algunas de las principales cuestiones discutidas y acordadas por los líderes del G7 durante la cumbre celebrada en Cornwall, Reino Unido, esta semana. Hablaremos de las elecciones de Israel y de la nominación de Naftali Bennett para el puesto de primer ministro. En la sección de ciencia del programa, discutiremos nuevos descubrimientos que corroboran el teorema de Stephen Hawking sobre cómo evoluciona en el tiempo la superficie de los agujeros negros. Finalizaremos la primera parte del programa con un resumen de la final del Abierto de Francia 2021. |
| Mercedes: | Hubiera dado cualquier cosa por asistir al torneo de Roland Garros este año. |
| Carmen: | Sí, fue toda una final. |
| Mercedes: | ¡Bueno, quizá el próximo año! Continuemos con la segunda parte del programa, “Trending in Spain”. ¿De qué vamos a hablar esta semana? |
| Carmen: | Esta semana, hablaremos de fútbol y cine. En la primera noticia, discutiremos la urgente vacunación de la selección española para jugar la Eurocopa de Fútbol. En la segunda noticia revelaremos el contenido de la caja que Berlanga, uno de los mejores cineastas españoles de todos los tiempos, guardó celosamente antes de su muerte. |
| Mercedes: | Perfecto, Carmen. Empecemos la discusión. |
| Carmen: | Gracias, Mercedes. ¡Que comience el programa! |
Los líderes del G-7 llegan a acuerdos en relación al cambio climático, la lucha contra la pandemia y el impuesto global
El domingo, los dirigentes de los países más ricos del mundo cerraron su primera reunión presencial desde el inicio de la pandemia de Covid-19. El comunicado conjunto del G-7 contiene acuerdos generales en relación a la lucha contra la pandemia de coronavirus, el cambio climático, el respaldo a un impuesto mínimo global, los derechos humanos y otras cuestiones.
El comunicado también pide a China que respete los derechos humanos y las libertades en Xinjiang y Hong Kong. También prometió “actuar contra las prácticas de trabajos forzados en los sectores agrícola, solar y textil”. El G-7 declaró que financiaría proyectos de infraestructura en países en desarrollo para contrarrestar la creciente influencia china.
Los dirigentes de los países industrializados también acordaron apoyar un impuesto mínimo global de al menos un 15% a las corporaciones multinacionales. El comunicado también incluye el compromiso de invertir miles de millones de dólares en apoyo de la igualdad de género y la educación, e inversiones en infraestructura en los países en desarrollo.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El domingo, Naftali Bennett juró el cargo de primer ministro de Israel. Obtuvo el voto de confianza de la Kneset por el margen más estrecho posible: 60 votos a favor por 59 en contra. Netanyahu ha sido el dirigente que más tiempo ha permanecido en el cargo, tras 12 años en el poder.
El nuevo Gobierno se basa en un acuerdo para compartir el poder entre los grupos que se oponían al Gobierno de Netanyahu. Un grupo lo dirigen su exministro de Defensa y el nuevo primer ministro, Naftali Bennett. Otro lo dirige el líder opositor Yair Lapid. La coalición también incluye el primer partido árabe en entrar en el Gobierno.
En su discurso frente a la Kneset, Bennett celebró la diversidad y lanzó una advertencia contra la polarización del país. Por su lado, Netanyahu acusa a Bennett de perpetrar el “mayor fraude de la historia de Israel”, porque, antes de las elecciones, Bennett había descartado un Gobierno con Lapid. Netanyahu se refirió al nuevo primer ministro como la “falsa derecha”.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Las ondas gravitacionales demuestran que los agujeros negros, como la entropía, solo pueden aumentar en el tiempo
Un artículo que será publicado próximamente en Physical Review Letters apoya el teorema de Stephen Hawking de que la superficie de los agujeros negros no puede reducirse en el tiempo. Este principio refleja otro principio de la física: que el desorden, o la entropía, no puede reducirse en el tiempo.
En lugar de ello, la entropía aumenta constantemente. El equipo de astrofísica del MIT utilizó las ondas en el modelo de cuatro dimensiones del espacio-tiempo para someter a prueba el principio. El equipo analizó datos de las primeras ondas gravitacionales detectadas en la historia, en 2015.
Las ondas fueron creadas por dos agujeros negros que se fusionaron en un agujero negro de mayor tamaño. La superficie del agujero negro recién formado fue mayor que la de los dos agujeros negros iniciales combinada. El análisis final confirma la ley del área de Stephen Hawking con un nivel de confianza del 95 por ciento.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
El domingo, Novak Djokovic derrotó a Stefanos Tsitsipas en la final del Abierto de Francia. Hizo una gran remontada, tras perder los dos primeros sets. Es su segunda victoria en Roland Garros, y su 19º título de Grand Slam. Muchos comentaristas creen que este año Djokovic tiene buenas posibilidades de ser el primer jugador en ganar los cuatro títulos de Grand Slam desde 1969.
Por sexta vez consecutiva en el Abierto de Francia, la victoria del campeonato individual femenino era para una jugadora que ganaba por primera vez un torneo de Grand Slam. La checa Barbora Krejčíková derrotó a la rusa Anastasia Pavlyuchenkova. Fue la primera final de Grand Slam tanto para Krejčíková como para Pavlyuchenkova.
Este año, además del habitual suspense de los grandes acontecimientos deportivos, en el Abierto de Francia también hubo dramatismo fuera de las pistas. Naomi Osaka, ganadora de cuatro majors, era multada por saltarse una conferencia de prensa. Más tarde decidía retirarse del campeonato porque necesitaba descanso para cuidar su salud mental.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Carmen: | El año pasado, la Eurocopa 2020 se canceló debido a la pandemia. Este junio de 2021, el esperado acontecimiento sumió en el desconcierto a España. A pocos días del inicio de la competición, un jugador de la selección española dio positivo por coronavirus. Finalmente, a solo tres fechas del comienzo de la Eurocopa, tras el confinamiento del jugador y del equipo, y después de un amplio debate sobre la conveniencia o no de la vacunación, los futbolistas y el cuerpo técnico de la selección española recibieron la vacuna. El Heraldo de Aragón del 11 de junio contó la situación en la que se encontraba la selección a tres días de su estreno en la Eurocopa: tras evaluar particularmente a cada jugador, algunos recibieron la segunda dosis de la vacuna de Pfizer, y otros, la monodosis de Janssen. Miembros de la Unidad de Seguridad del Hospital Central de la Defensa, es decir, del Ejército, se desplazaron a la Ciudad del Fútbol en Las Rozas para administrar los viales indicados. El acuerdo surgió de la colaboración entre la Real Federación Española de Fútbol y el Gobierno de España. |
| Mercedes: | ¡Menudo circo! ¡Una decena de profesionales sanitarios, con grados de teniente, capitán y coronel, apoyados por media docena de uniformados entre brigadas y cabos del Ejército de Tierra, acudieron a vacunar a los futbolistas! ¡Ni el cine hubiera imaginado un guion con un final tan espectacular! |
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Mercedes: | El sábado 12 de junio se conmemoraban los cien años del nacimiento del gran cineasta español Luis García Berlanga. Antes, el 27 de mayo de 2008, el director había depositado un sobre cerrado en la caja de seguridad número 1.034 de la Caja de las Letras del Instituto Cervantes. Su contenido, que el cineasta nunca quiso dar a conocer, debía desvelarse en junio de 2021, en ocasión de dicho centenario. Solo era conocido por su hijo, que ya especuló sobre la posibilidad de que contuviese un guión. ¡El secreto ha sido finalmente revelado! El diario El País del 10 de junio se hizo eco de ello. Dos obras a propósito de su trabajo, una de las cuales es un ejemplar de una revista francesa con el guion de su famosa película El verdugo. También, una biografía del cineasta. Y por último, lo más insólito e interesante: el guion de ¡Viva Rusia!, que hubiera sido la cuarta parte de la saga Nacional, formada por tres películas aclamadas internacionalmente: La escopeta nacional, Patrimonio nacional y Nacional III. |
| Carmen: | Mi preferida es La escopeta nacional. ¡Se estudia incluso en las facultades de Comunicación Audiovisual! ¡Se trata de una película mítica! |
| Mercedes: | Y muy divertida. Narra las aventuras de un empresario catalán de porteros electrónicos que viaja a Madrid a hacer negocios. Intenta relacionarse con la alta sociedad madrileña: ministros de la época del franquismo, un marqués aficionado a la caza… |
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts