| Mercedes: | Es jueves, 15 de julio de 2021. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa semanal, News in Slow Spanish. Hola a todos nuestros oyentes. ¡Buenas, Guillermo! |
| Guillermo: | ¡Buenas, Mercedes! ¡Hola a todos! |
| Mercedes: | Comenzamos la primera parte del programa con una discusión de las nuevas medidas contra las personas no vacunadas en Francia. Estas medidas plantean cuestiones importantes en relación a la libertad de elección frente al bien común. A continuación, hablaremos de una crisis migratoria creada artificialmente por Bielorrusia, que abrió sus fronteras con Lituania. En la sección de ciencia del programa, hablaremos de un estudio que informa de un vínculo entre el clima y el tamaño corporal en humanos. Y, después, hablaremos del partido final de la Eurocopa 2020, entre Italia e Inglaterra. |
| Guillermo: | España no ganó… quizá la próxima vez. ¡Pero le doy mi más sincera enhorabuena a Italia! ¡Jugaron muy bien todos los partidos! ¡Se merecieron ganar! |
| Mercedes: | ¡Sin duda! |
| Guillermo: | De acuerdo, continuemos. ¿Qué vamos a discutir en la segunda parte del programa, “Trending in Spain”? |
| Mercedes: | En la segunda parte del programa hablaremos de decepciones... algunas quizá no lo sean tanto. En la primera noticia, discutiremos el salvaje asesinato de un joven homosexual en una ciudad gallega. En la segunda noticia, hablaremos de la derrota de la selección española en la Eurocopa y el mensaje aleccionador de su entrenador. |
| Guillermo: | ¡Perfecto! ¡Comencemos! |
| Mercedes: | Sí, no esperemos más. ¡Que se abra el telón! |
El lunes por la noche, el presidente francés, Emmanuel Macron, desveló una serie de contundentes medidas pensadas para combatir el aumento de las infecciones de coronavirus. Macron afirmó que, por ahora, vacunarse no sería obligatorio para el público en general. Pero también subrayó que habrá restricciones para quienes no estén vacunados.
Durante el anuncio del lunes, el presidente francés exigió que todo el personal sanitario se vacune antes del 15 de septiembre, o se atenga a las consecuencias. El martes, los medios comenzaron a informar de un aumento de las citas para vacunarse. Según el ministro de Sanidad, Olivier Veran, se han concertado casi un millón de citas para vacunarse.
El presidente Macron indicó que se exigirá la cartilla sanitaria para asistir a muchos acontecimientos multitudinarios. La cartilla también será necesaria para acceder a restaurantes, cines y teatros. A partir de agosto, la cartilla sanitaria será necesaria para embarcar en trenes y vuelos de largo recorrido.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
El 10 de julio, Frontex, la Agencia Fronteriza y de Guardacostas Europea se comprometió a aumentar “de manera significativa” en los próximos días el apoyo prestado a Lituania. El anuncio se hizo a causa de la creciente presión migratoria en la frontera lituana con Bielorrusia. Lituania está intentando contener el creciente flujo de migrantes que llegan a través de Bioelorrusia.
El año pasado, Alexander Lukashenko, el presidente autocrático de Bielorrusia, intensificó la represión política dentro del país. Los líderes políticos de la oposición huyeron a Lituania, que les concedió asilo político. La UE impuso sanciones a Bielorrusia. Ahora, Lituania acusa a su vecino de organizar el cruce fronterizo de personas, principalmente provenientes de Irak, Oriente Medio y África.
En junio, el número de personas cruzando ilegalmente la frontera desde Bielorrusia a Lituania se multiplicó por seis. Y en julio este fenómeno se ha acelerado. El número de migrantes que ha cruzado de Lituania a Bielorrusia en los dos últimos meses es 20 veces mayor que la cifra de 2020. El viernes, Lituania comenzó a construir una verja de alambre en la frontera con Bielorrusia.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
El 8 de julio, Nature Communications publicó un nuevo estudio que determina el papel jugado por el clima en la evolución humana. Un equipo de investigación dirigido por las universidades de Cambridge y de Tübingen, en Alemania, combinó datos de cientos de fósiles humanos con modelos climáticos, y descubrió vínculos entre el tamaño corporal y cerebral y la temperatura y el clima.
El estudio revela que, durante el último millón de años, el cuerpo y el cerebro humanos aumentaron de tamaño. Ahora, los humanos pesamos un 50% más, y nuestros cerebros son tres veces mayores. Los cuerpos de mayor tamaño evolucionaron en zonas más frías. Un mayor tamaño corporal sirve de protección contra temperaturas más frías. Porque el cuerpo pierde menos calor cuando tiene una masa mayor en relación a su superficie.
Según el estudio, el tamaño cerebral no tiene un vínculo tan fuerte con el clima. Descubrieron que el desarrollo de un mayor tamaño cerebral va más ligado a un clima estable. Si hay un suministro regular de alimentos, es más probable que el cerebro esté lo suficientemente nutrido. Se cree que llevar a cabo tareas complejas, como cazar animales grandes para alimentarse en climas templados, es u
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
El 11 de julio, el partido final entre Inglaterra e Italia puso punto final al campeonato europeo de fútbol, comúnmente conocido como Eurocopa 2020 de la UEFA. El gol de Luke Shaw le dio la ventaja inicial a Inglaterra. El italiano Leonardo Bonucci igualó el marcador en la segunda parte. Tras una prórroga sin goles, Italia ganó en los penaltis por 3-2.
Durante la ronda de penaltis final, el inglés Marcus Rashford dio en el poste, y el portero italiano, Gianluigi Donnarumma, hizo dos paradas impresionantes ante Jadon Sancho y Bukayo Saka. De forma inmediata, los tres jugadores ingleses que fallaron sus penaltis fueron objeto de feroces abusos raciales en las redes sociales.
Estos comentarios dieron lugar a una investigación policial, y a la condena generalizada de las autoridades y de otros aficionados. A lo largo del campeonato, los jugadores ingleses hincaron la rodilla antes de los partidos, como expresión en contra del racismo y la discriminación. Lo cual fue recibido con una mezcla de aplausos y abucheos entre los aficionados de las tribunas.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Mercedes: | El pasado lunes, 5 de julio, en las plazas de más de 70 localidades gallegas se agolparon miles de personas que clamaban contra la violencia homófoba exigiendo “justicia para Samuel”. Samuel Luiz, de 24 años, había sido asaltado, linchado y muerto por un grupo de jóvenes a la salida de una discoteca en una céntrica calle de La Coruña, en Galicia, a las tres de la madrugada del sábado, 3 de julio. La movilización contra este asesinato atroz se inició en Galicia, pero pronto se extendió por toda España. El periódico digital Eldiario.es se hizo eco del lamentable suceso. En un primer momento, cuatro personas de entre 20 y 24 años fueron arrestadas. Más tarde se detuvo a otras dos, menores de edad esta vez. Los acusados serán juzgados por delitos de homicidio o asesinato y odio. |
| Guillermo: | ¡Un crimen espantoso! Aunque todavía no está claro si el móvil del crimen es homófobo. La única grabación que muestra las imágenes del asesinato carece de sonido. Fue tomada casualmente por una cámara de la Dirección General de Tráfico. |
| Mercedes: | La acompañante de Samuel declaró a los medios de comunicación que los asaltantes golpeaban salvajemente a su amigo al grito de “maricón de mierda” y otros insultos parecidos. |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Guillermo: | Esta Eurocopa ha sido de lo más atípica. El Diario de Sevilla del 9 de julio lo corrobora con estos datos: dos de cada tres personas afirman que el hecho de estar conectados a las redes sociales les ha permitido seguir los encuentros de la Eurocopa y disfrutar de sus mejores momentos. La tercera selección más demandada en las redes ha sido la española. En concreto, siete millones de menciones. Solo Francia e Inglaterra la han superado. Luis Enrique, el seleccionador de La Roja, ocupa el décimo lugar en el ranking de jugadores y personas de las que más se ha hablado y comentado. Lo cierto es que, hoy en día, el fútbol se vive de otra manera, ya que el 57% de los aficionados se informan a través de Twitter. Esta red social es vista como una herramienta que ha sustituido a la experiencia de vivir en persona la Eurocopa. |
| Mercedes: | Probablemente, la causa más importante sea la pandemia… ¡Nadie ha podido viajar y animar a su equipo en el estadio! |
| Guillermo: | O, simplemente, el uso de esta herramienta es más común en los más jóvenes… |
| Mercedes: | ¡Uf, el fútbol! Sea a través del medio que sea, ¡es el deporte estrella! |
| Guillermo: | ¡Esta Eurocopa ha sido muy emocionante, Mercedes! España empezó la competición con ciertas dificultades. Pero, tras las dudas iniciales, una nueva generación de futbolistas españoles ha hecho creíble el sueño de poder ganar pronto una final. |
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts