| Mercedes: | Es jueves, 22 de julio de 2021. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. Hola a todos. ¡Buenas, Guillermo! |
| Guillermo: | ¡Buenas, Mercedes! Una calurosa bienvenida a todos nuestros oyentes. |
| Mercedes: | Comenzaremos la primera parte del programa con una discusión de las devastadoras inundaciones y el elevado número de víctimas, a pesar de las alertas tempranas, en Alemania, Bélgica y otras partes de Europa. A continuación, comentaremos la acusación hecha el viernes por el presidente de EE. UU., Joe Biden, de que la desinformación sobre las vacunaciones y el Covid-19 en las redes sociales está “matando gente”. También tendremos una conversación sobre el viaje de ida y vuelta al espacio el martes por la mañana del fundador de Amazon, Jeff Bezos, y otros tres pasajeros. Finalmente, cerraremos la primera parte del programa con el 74º Festival de Cine de Cannes. |
| Guillermo: | ¡Perfecto, Mercedes! Continuemos con la segunda parte del programa, “Trending in Spain”. ¿De qué vamos a hablar esta semana? |
| Mercedes: | Esta semana, hablaremos de acciones legales. En la primera noticia, la querella fue interpuesta al Gobierno español. En la segunda noticia, la querella ha sido interpuesta por el Gobierno Balear contra el tiktoker español con más seguidores. El resultado de todo ello es más libertad. Pero quizá al mismo tiempo siembra confusión en algunos sectores. |
| Guillermo: | Perfecto, Mercedes. Empecemos la discusión. |
| Mercedes: | Gracias, Guillermo. ¡Que comience el programa! |
La semana pasada, devastadoras inundaciones asolaron partes de Alemania, Bélgica y otras zonas cercanas. Las inundaciones cogieron por sorpresa a muchas poblaciones, dejando más de 190 muertos. Los equipos de rescate han advertido que la cifra de muertos todavía puede aumentar, mientras continúan las labores de rescate. Por otro lado, nuevos informes sugieren que se enviaron alertas que pudieron haber salvado vidas.
Tres días antes de la tormenta, el superordenador del servicio meteorológico alemán predijo el desastre que se avecinaba, asignándole un 90% de probabilidades. El modelo tenía una precisión de 2 kilómetros cuadrados. El sofisticado sistema de alertas por inundaciones del país fue activado inmediatamente. Pero, por desgracia, muchos Gobiernos locales ignoraron la alerta.
En Holanda, justo al otro lado de la frontera con Alemania y Bélgica, el panorama era totalmente diferente. Aunque el país no se salvó de los daños, no hubo víctimas mortales. Los expertos coinciden en que siglos de experiencia respondiendo a inundaciones crearon la infraestructura y el conocimiento que ayudaron a salvar vidas.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
El pasado viernes, el presidente Biden, de Estados Unidos, acusó a las compañías de redes sociales de permitir la diseminación de desinformación sobre las vacunas contra el coronavirus. Según el presidente Biden, “la única pandemia que tenemos la sufren los no vacunados”. Quienes diseminan desinformación, dijo, están “matando gente”. El lunes, Biden clarificó sus comentarios, diciendo que las redes sociales no están matando gente, pero la desinformación sí.
Un día antes, el director general de Salud Pública de EE. UU., Vivek Murthy, lanzó un mensaje de advertencia general contra la desinformación en temas de salud. Las compañías tecnológicas son parcialmente responsables por las falsedades diseminadas online. La desinformación afecta a muchos países, donde mucha gente intenta evitar vacunarse, lo cual ha propiciado un mercado negro de certificados falsos.
Anteriormente, en mayo de 2021, el Centro para Contrarrestar el Odio Digital publicó un estudio identificando a tan solo 12 individuos que diseminan el 65% de la desinformación antivacunas. La mayor parte de la desinformación proliferó en Facebook, Instagram y Twitter. Según el informe, “los doce de la desinformación” disponen de 60
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El 20 de julio, el fundador de Amazon, Jeff Bezos, fue lanzado al espacio a bordo del vehículo New Shepard, fabricado por su compañía Blue Origin. Lo acompañaron su hermano y otros dos pasajeros. La pionera de la aviación Wally Funk, de 82 años, se convirtió en la persona de más edad en viajar al espacio, mientras que Oliver Daemen, de 18 años, se convirtió en el más joven.
El 20 de julio fue también el día de 1969 en el que Neil Armstrong y Buzz Aldrin aterrizaron en la Luna. La trayectoria de vuelo suborbital del New Shepard fue diseñada para cruzar la línea von Kármán, establecida en los años sesenta por la Fédération Aéronautique Internationale como el límite entre la atmósfera terrestre y el espacio exterior.
Hace unos días, otro multimillonario viajó al espacio. El SpaceShipTwo, de la compañía de Richard Branson Virgin Galactic, alcanzó una altitud máxima por encima del límite de las 50 millas marcado por la NASA como el límite entre la Tierra y el espacio. La nave no cruzó la línea von Kármán. Blue Origin y Virgin Galactic acaban de iniciar la era del turismo espacial comercial.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El sábado, el 74º Festival de Cine de Cannes llegó a su fin con la fanfarria, pompa y glamur habituales. Cannes 2020 fue cancelado a causa de la pandemia. Algunos festivales se pasaron al mundo virtual. Los cines estaban cerrados en todos los sitios. El futuro era incierto. Pero, este año, Cannes volvió, y trajo de vuelta la alfombra roja, los famosos, la moda y las proyecciones de películas en salas de cine.
El primer premio del Festival de Cine de Cannes, la Palme d’Or, fue para la cineasta francesa Julia Ducournau, por su película “Titane”. Ducournau se convertía así en tan solo la segunda directora en obtener el codiciado galardón. El segundo premio, el Grand Prix, les fue concedido conjuntamente a “A Hero”, de Asghar Farhadi, y “Compartment No.6”, de Juho Kusomanen.
"Memoria", del director tailandés Apichatpong Weerasethakul, y "Ahed's Knee", del israelí Nadav Lapid, compartieron el Premio del Jurado. La Mejor Dirección fue para el francés Leos Carax por su musical “Annette”. El Mejor Actor fue para Caleb Landry Jones, y la Mejor Actriz fue para Renate Reinsve.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Mercedes: | El año pasado, los partidos de ultraderecha presentaron un recurso al Tribunal Constitucional (TC) solicitando la inconstitucionalidad del decreto del estado de alarma impuesto por el Gobierno español para combatir la Covid-19. Finalmente, el TC ha aprobado una sentencia declarando parcialmente dicha inconstitucionalidad, que afecta, en concreto, a los apartados sobre la limitación de la libertad de circulación de las personas. El diario La Vanguardia del pasado 14 de junio comunicó que el recurso salió adelante con un tribunal muy dividido: seis votos frente a cinco. En su ponencia, uno de los magistrados del TC explicó que el confinamiento general en los domicilios durante los primeros meses de pandemia excedió el marco legal que contempla la normativa del estado de alarma, y sostuvo que debería haberse empleado otro mecanismo para sustentar legalmente la medida. |
| Guillermo: | ¡Por Dios! ¿No teníamos bastante confusión con todas las normas que nos imponen? Lo que podemos hacer y lo que no podemos hacer… Cuándo podemos hacerlo y cuándo no podemos hacerlo… ¡Esta sentencia agrava la confusión, no lo dudes! |
| Mercedes: | Para hacer cumplir una ley, esta debe redactarse bien, siguiendo un marco legal. En el caso que nos ocupa, nuestra constitución. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Guillermo: | El Gobierno de las Islas Baleares se ha querellado contra el tiktoker más seguido de España, Naim Darrechi. Este influencer de 19 años de edad tiene más de 26 millones de seguidores en la red social Tik Tok. El diario ABC del 13 de julio apuntó el motivo de las dos denuncias interpuestas: abuso sexual mediante engaño a un número indeterminado de mujeres, e incitación a la violencia contra la mujer y contra su libertad sexual y sus derechos sexuales y reproductivos, además de los delitos que pudieran aparecer en la instrucción de la causa. La demanda surgió de la entrevista que le hizo Mostopapi, el popular youtuber de Bilbao. En ella, el tiktoker afirmaba engañar a sus parejas, diciéndoles que era estéril, para que accedieran a mantener relaciones sexuales sin la protección del preservativo. La ministra de Igualdad del Gobierno español también amenazó con llevarlo ante la Fiscalía. El influencer se disculpó en Instagram por sus palabras, afirmando que solo quería llamar la atención, y que a veces no es del todo consciente de su responsabilidad. |
| Mercedes: | ¡Menuda disculpa! ¿No sabe este cantamañanas, irresponsable y presuntuoso, que, con la ley actual, su forma de actuar es considerada agresión? |
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts