| Carmen: | Es jueves, 19 de agosto de 2021. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. Hola a todos. ¡Buenas, Guillermo! |
| Guillermo: | ¡Buenas, Carmen! Una calurosa bienvenida a todos nuestros oyentes. |
| Carmen: | Comenzaremos la primera parte del programa con una discusión sobre la declaración de amnistía de los talibanes en todo Afganistán el martes, tras la captura el lunes de la capital, Kabul. A continuación, discutiremos el conflicto diplomático entre Polonia e Israel en relación a la ley de restitución polaca. Después, en la sección de ciencia del programa, hablaremos de un estudio publicado en la revista Science, que recrea los asombrosos viajes de un mamut lanudo ártico de hace 17.000 años. Finalmente, cerraremos la primera parte del programa con las disculpas de Instagram por eliminar de la red social el póster oficial de la nueva película del director español Pedro Almodóvar, por “violar las reglas sobre desnudos”. |
| Guillermo: | ¡Gracias, Carmen! Continuemos ahora con la presentación de la segunda parte del programa, “Trending in Spain”. ¿De qué vamos a hablar esta semana? |
| Carmen: | Esta semana, hablaremos de las consecuencias a largo plazo y a corto plazo de nuestro comportamiento como seres humanos, llamados sociales por naturaleza. En la primera noticia, comentaremos la ola de calor que ha afectado recientemente la península ibérica. En la segunda noticia, hablaremos de una costumbre muy arraigada entre los jóvenes españoles, el botellón. |
| Guillermo: | Gracias, Carmen. Empecemos la discusión. |
| Carmen: | Gracias a ti, Guillermo. ¡Que comience el programa! |
Solo cuatro meses después de que el presidente Biden anunciara que las tropas estadounidenses dejarían Afganistán, las fuerzas talibanes capturaban Kabul. Las fuerzas talibanes entraban en la capital el lunes, y el martes declaraban una amnistía en todo Afganistán, y urgían a las mujeres a unirse a su Gobierno.
Esta decisión marca un notable alejamiento del anterior régimen talibán de mediados de los 90. No se reportaron abusos o combates en la capital, Kabul, donde los talibanes patrullan ahora las calles. Muchos residentes, sin embargo, se quedaron en sus casas, y muchas mujeres han expresado temores de que sus derechos no sobrevivirían al resurgimiento de los talibanes.
El martes continuaron las conversaciones entre los talibanes y los representantes del anterior Gobierno afgano, incluyendo al expresidente Hamid Karzai y a Abullah Abdullah. Entretanto, Alemania suspendió la ayuda económica a Afganistán, tras la toma del poder por parte de los talibanes. Suecia, Reino Unido y otros países están reconsiderando su apoyo financiero.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
El sábado, Polonia adoptó una polémica ley que limita las solicitudes de restitución de propiedad relacionadas con el Holocausto. La nueva ley impondrá límites a la capacidad de los judíos de recuperar propiedades incautadas por los alemanes durante la ocupación nazi, y después nacionalizadas por los dirigentes comunistas polacos de posguerra.
En respuesta a la nueva ley, Israel retiró al jefe de su embajada en Polonia, mientras que Polonia retiró a su embajador de manera indefinida. El ministro de Exteriores israelí también sugirió que el embajador polaco alargara sus vacaciones y no volviera a Israel. Además, Polonia está planteándose suspender los viajes juveniles israelíes a lugares en memoria del Holocausto. El conflicto continúa agravándose.
El secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, expresó su preocupación en relación a la nueva ley. Washington es uno de los aliados más importantes de Varsovia. Pero las relaciones entre los dos países están tensas por la cuestión de las propiedades, y por la nueva ley de medios de comunicación que pretende silenciar un canal de noticias de capital estadounidense crítico con el Gobierno polaco.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
La semana pasada, la revista Science publicó un estudio llevado a cabo por un grupo de científicos de Alaska, que recrea la vida de un mamut lanudo de hace 17.000 años. Los científicos obtuvieron una cantidad de detalles sin precedentes generando y estudiando datos isotópicos del colmillo del mamut. Pudieron encajar su dieta y desplazamientos con los mapas isotópicos de la región.
Los mamuts desaparecieron hace unos 10.000 años. En la escala temporal evolutiva y geológica, 10.000 años es muy poco. Es por ello que no todos sus restos fósiles se han convertido en roca. A consecuencia de ello, su ADN puede extraerse y secuenciarse. Estudiando el colmillo, los investigadores lograron describir los desplazamientos diarios del mamut a lo largo de 28 años.
El comportamiento del mamut coincide con los patrones de comportamiento de los elefantes macho contemporáneos. Con toda probabilidad, fue expulsado de una manada de hembras a los 16 años de edad. La distancia recorrida fue de casi el doble de la circunferencia terrestre. Pero los altos niveles de nitrógeno y la falta de movilidad en los últimos años de su vida indican inanición y una potencial lesión.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
¿Prohibirían los algoritmos computacionales de Instagram a Tiziano o a Rembrandt por ser pornografía?
El pasado lunes, Instagram borró un póster de la última película del director español Pedro Almodóvar, al poco de haberlo subido. La película se titula Madres Paralelas, y muestra la imagen de un pezón lactante. El miércoles, Facebook, la empresa matriz de Instagram, dijo que la imágen violaba su política sobre desnudos.
La compañía también dijo que permite los desnudos cuando hay un contexto artístico claro. Tras subirse de nuevo los pósters de Madres Paralelas, ya no fueron retirados. El acto de censura por parte de Facebook e Instagram inició el movimiento #FreetheNipple. Artistas y famosos usaron el hashtag para subir imágenes de pezones, desafiando las normas.
El diseñador español del póster, Javier Jaén, dijo que tenía el apoyo personal de Almodóvar. “Ésta es probablemente la primera imagen que vi al nacer”, declaró a Associated Press. “Dicen que su tecnología no es capaz de diferenciar el contexto. No me importa. Que cambien la tecnología”, dijo el diseñador.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Carmen: | La semana pasada, una ola de calor muy intensa azotó el Mediterráneo occidental. El País del 13 de agosto ya advirtió de las temperaturas altísimas que iban a registrar la España peninsular, salvo en la costa cantábrica. También, del elevado riesgo de incendios. Esta ola de calor llega tan solo unos días después de un informe realizado para el Consejo Superior de Investigaciones Científicas en el que se advertía de las alteraciones en el sistema climático: “Este calentamiento global ha producido importantes cambios en nuestras latitudes, especialmente en la circulación del aire. La circulación ecuatorial-tropical se ha ampliado hacia el norte, de modo que los anticiclones africanos, que solían permanecer sobre el desierto del Sáhara, pueden ahora entrar en el Mediterráneo”. El informe remarcaba que “hasta hace unas décadas, los veranos mediterráneos estaban dominados por el famoso anticiclón de las Azores, que, llegando desde el Atlántico y adentrándose en el Mediterráneo, actuaba como un colchón de aire estable que nos protegía de las perturbaciones procedentes del norte de Europa y del feroz calor africano. Ahora, con este ensanchamiento de la circulación ecuatorial-tropical, los anticiclones africanos tienen vía libre para entrar, provocando fuertes olas de calor”. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Guillermo: | Debido a la pandemia, en este verano de 2021 el “botellón” está siendo especialmente problemático. Botellón es un término que describe el hábito de reunirse en la vía pública para socializar, mientras se consumen bebidas alcohólicas. Esta costumbre apareció en España en la última década del siglo XX, y está especialmente arraigada entre la juventud española. El diario La Razón del 9 de agosto expuso algunos ejemplos de los altercados producidos en diversas localidades españolas. Entre ellos, en la playa de Palma de Mallorca, en Lekeitio (Vizcaya), en Sevilla, en Madrid, Punta Umbría (Huelva), Fortuna (Murcia), Jerez (Cádiz), Málaga…. ¡La lista resulta interminable! Pese al toque de queda en algunos municipios, a las advertencias de las autoridades sanitarias y de los medios de comunicación, y a las multas, no parece que se haya producido ningún efecto disuasorio. |
| Carmen: | Los jóvenes no se dan cuenta de que la epidemia ha cambiado. ¡Los menores de 30 años no están a salvo de enfermar gravemente, e incluso morir a causa del virus! |
| Guillermo: | Precisamente el jefe de Enfermedades Infecciosas del Hospital del Mar de Barcelona destacó que esto de que “a los jóvenes no les pasa nada, que es un catarro”, es mentira. |
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts