| Carmen: | Es jueves, 29 de diciembre de 2022. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. Hola a todos. Hola Mercedes. |
| Mercedes: | Hola, Carmen. Hola a todos nuestros oyentes. |
| Carmen: | Vamos a comenzar la primera parte de nuestro programa con algunas de las principales noticias de esta semana. Comenzaremos repasando algunos de los principales acontecimientos de 2022. A continuación, comentaremos algunos de los recientes decretos impuestos por el gobierno talibán en Afganistán para restringir aún más los derechos de las mujeres. A continuación, en la parte dedicada a la ciencia, comentaremos los resultados de un fascinante estudio publicado en la revista Science, que explica por qué y cómo las ranas de cristal se vuelven transparentes. Por último, hablaremos de la larga historia de los llamados “Jerseys feos de Navidad”. |
| Mercedes: | Gracias, Carmen. Continuamos con la segunda parte de nuestro programa, "Trending in Spain". Hablaremos de tradiciones españolas que no pueden perderse durante las fiestas navideñas. En la primera noticia, comentaremos la tradición del Sorteo Nacional Extraordinario de Navidad. Una tradición que actualmente no reparte los mayores premios. En la segunda noticia, hablaremos de la tradición en Nochevieja de comer doce uvas mientras suenan las doce campanadas. Pero, ¿continúa siendo la Puerta del Sol de Madrid el reloj más emblemático para escuchar las doce campanadas? |
| Carmen: | Muy bien, Mercedes. ¡Vamos a empezar con nuestra primera noticia! |
2022 fue un año de convulsiones y acontecimientos trágicos. Se calcula que la guerra de Ucrania ha causado más de 40.000 muertos y 30 millones de desplazados. Las inundaciones en Pakistán mataron a 1.500 personas y afectaron a más de 33 millones. Según la ONU, cien millones de personas en todo el mundo se vieron obligadas a abandonar sus hogares en 2022.
La economía mundial sigue luchando mientras el enfoque chino de "Covid cero" ante la pandemia perjudica a las empresas y estrangula el crecimiento. En política, los votantes exigieron cambios en Australia, Brasil, Italia y Suecia, pero reeligieron a los titulares en Francia y Dinamarca. En Estados Unidos, el Tribunal Supremo hizo añicos el derecho constitucional al aborto. En 2022 también se produjo el mayor número de tiroteos masivos de la historia de Estados Unidos. 19 niños y dos profesores fueron asesinados en una escuela primaria de Uvalde (Texas) el 24 de mayo.
Muertes destacadas subrayaron el cambio de los tiempos. La reina Isabel II de Inglaterra falleció a los 96 años, tras siete décadas de reinado. Shinzo Abe, el primer ministro japonés más longevo, fue asesinado a los 67 años. El líder soviético Mijail Gorbachov, que pres
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El pasado martes, los talibanes prohibieron a las mujeres asistir a las universidades públicas y privadas de Afganistán. Es la última medida de los gobernantes religiosos del país para restringir los derechos de las mujeres. El decreto afectará a miles de mujeres, especialmente en las zonas urbanas, donde se encuentran la mayoría de las universidades afganas.
El pasado fin de semana, los talibanes restringieron aún más los derechos de las mujeres. Los gobernantes religiosos ordenaron que las mujeres ya no pudieran trabajar para organizaciones no gubernamentales, incluidas las agencias de ayuda. Tras la prohibición, las principales agencias de ayuda y ONG dejaron de trabajar en Afganistán.
El sábado, un grupo de mujeres protestó por la prohibición de la educación en la ciudad afgana de Herat. Imágenes en las redes sociales mostraron a funcionarios talibanes utilizando un cañón de agua para dispersar a las manifestantes. Los estudiantes varones de las universidades de todo el país han respondido a la última prohibición de la educación boicoteando sus exámenes en señal de protesta.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El 22 de diciembre, la revista Science publicó los resultados de un estudio que explica por fin cómo las ranas de cristal consiguen ocultarse de sus depredadores volviéndose parcialmente transparentes. Los científicos conocían la rana de cristal desde hacía mucho tiempo, pero aún no sabían cómo se hacía transparente.
Los investigadores dirigieron diferentes longitudes de onda de luz a través de los animales durante las fases activa y de sueño para medir la opacidad. Descubrieron que las ranas acumulan más del 80% de la sangre en el hígado. Como resultado, las ranas se vuelven transparentes, pero su hígado duplica su tamaño. Durante la fase nocturna activa, su hígado libera sangre y vuelve a encogerse.
En la mayoría de los animales, la acumulación de sangre provoca la coagulación, que puede ser mortal. En los humanos, la coagulación puede provocar infartos. Investigar más a fondo esta capacidad puede abrir las puertas a una mejor comprensión de la coagulación de la sangre en general. Sin embargo, los investigadores subrayan que aún faltan décadas para su aplicación práctica en medicina humana.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
A tiempo para las fiestas navideñas, la CNN publicó un ensayo de Marianna Cerini sobre los orígenes y la fama de lo que se conoce como el Jersey Feo de Navidad. Se trata de un jersey de lana en varios tonos de rojo, blanco y verde. El jersey debe tener al menos un motivo de inspiración navideña, como un muñeco de nieve, espumillón, reno o bastones de caramelo.
Según la autora, los jerseys de temática navideña empezaron a aparecer en los años 50, pero no se popularizaron hasta 1980. Sin embargo, no duró mucho. Se desvaneció en la década de 1990, sólo para reaparecer en el siglo XXI. "La popularidad del jersey feo se disparó a partir de ahí", escribe Cerini.
Primero empezaron a aparecer en las estanterías de las tiendas de lujo. En 2007, Stella McCartney lanzó su versión, seguida de Givenchy en 2010 y Dolce & Gabbana en 2011. "Ahora”, escribe Cerini, “¡competimos por mostrar nuestro amor por los jerséis navideños en Instagram porque son democráticos y son muy divertidos!”.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Carmen: | Puntual a su cita, el pasado 22 de diciembre se celebró el Sorteo Extraordinario de Navidad. Este año se repartieron 2.520 millones de euros. El diario El País informó del primer premio, dotado con 4 millones de euros a la serie, lo que equivale a 400.000 euros por décimo. Es decir, 20.000 euros por cada euro jugado. La suerte cayó este año en el número 05490. Se vendió en más de treinta provincias españolas. Uno de los municipios más afortunados ha sido un pueblo gallego de apenas 3.000 habitantes. |
| Mercedes: | Un décimo cuesta 20 euros. Si te cae “el Gordo”, te llevas 400.000 euros. ¡Hoy en día se reparten, en otros sorteos, premios mucho mayores que el de "el Gordo" de Navidad! |
| Carmen: | Pero es la tradición, Mercedes… Comprar un décimo para el Sorteo Extraordinario de Navidad forma parte de las fiestas navideñas. Es tanto como celebrar la Nochebuena o la Nochevieja. Incluso, mucha gente regala un décimo del sorteo. ¡Es regalar suerte! |
| Mercedes: | ¡Venga ya! Al pan, pan, y al vino, vino.: el 21 de diciembre hubo un acertante en el sorteo de Euromillones. Salió en Bilbao. ¡El boleto ganador se llevó un premio de 51 millones de euros! ¡51 millones, Carmen! ¡Fue el segundo mayor premio de la historia que se entregó en el País Vasco, y el octavo en España! |
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Mercedes: | La Puerta del Sol de Madrid vive sus últimos momentos antes de la tradicional celebración de las uvas por el Año Nuevo. Incluso sin pandemia, el emblemático lugar volverá a tener este año restricciones de aforo. La causa se debe a las obras de remodelación que está sufriendo desde hace varios meses. El Confidencial Digital asegura que el Ayuntamiento de Madrid paró los trabajos hace unas semanas para la esperada celebración. Pero las intensas lluvias de principios del mes de diciembre llenaron la plaza de barro. Entonces, el Ayuntamiento decidió cubrir las partes que se habían enfangado con placas de metal, convencido de que “no habrá ningún problema” y aguantarán la concentración de miles de personas en Nochevieja. |
| Carmen: | Esperemos que así sea y no haya ningún accidente el día de Nochevieja... |
| Mercedes: | Las obras han llenado de quejas las redes sociales. Mucha gente está mosca, tanto por el moderno diseño como por el inconveniente de las obras. |
| Carmen: | Cuando estén terminadas, todo serán elogios, ¡ya verás! Aunque colocar placas de metal para evitar el barro parece un remedio muy precario. |
| Mercedes: | No creas… ¡Esta solución ya se ha puesto a prueba! Por ejemplo, con las celebraciones de los aficionados marroquíes por su clasificación para las semifinales del Mundial de Qatar. |
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts