| Carmen: | Es jueves, 5 de enero de 2023. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. Hola a todos. Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | Buenas, Carmen. Hola a todos nuestros oyentes. |
| Carmen: | Como siempre, comenzaremos la primera parte del programa con algunas de las noticias que acapararon titulares esta semana. Primero, comentaremos el legado del papa emérito Benedicto XVI, que murió en Roma el 31 de diciembre a los 95 años de edad. A continuación, nos centraremos en la crisis de los refugiados ucranianos en Europa, mientras las temperaturas continúan bajando y nos adentramos en el invierno. Después, en la sección de ciencia, hablaremos del establecimiento de un nuevo centro de investigación por parte de un grupo de científicos dedicados a prepararse para el descubrimiento de vida en otros planetas. Y, finalmente, hablaremos del 13º Campeonato del Mundo del Pastel de Carne, celebrado en Lyon, Francia, y os informaremos de quién es el gran vencedor del concurso de este año. |
| Guillermo: | ¿Y el gran vencedor es? |
| Carmen: | Tendrás que esperar un momento para descubrirlo, Guillermo. |
| Guillermo: | Vale, vale, Carmen. Continuemos ahora con la segunda parte del programa, “Trending in Spain”. Esta semana, comentaremos algunos datos para hacer un pequeño balance del año 2022. En la primera noticia, serán datos económicos, como el euríbor o la inflación. En la segunda noticia, serán datos más festivos, pues hablaremos de la llegada de los Reyes Magos de Oriente. ¡Una tradición navideña muy arraigada en todos los hogares españoles! Aunque según informan datos recientes, Papá Noel está ganando terreno. |
| Carmen: | Muy bien, Guillermo. ¡Comencemos con las primeras noticias! |
El 31 de diciembre murió en Roma el papa emérito Benedicto XVI a la edad de 95 años. Nacido como Joseph Ratzinger, fue ordenado sacerdote en 1951, nombrado cardenal por Pablo VI en 1977, y considerado una persona de gran influencia en el Vaticano antes de convertirse en papa. En 2014, Benedicto XVI se convirtió en el primer papa en abdicar en los últimos 600 años.
Aunque renunció a causa de su avanzada edad y falta de fuerzas, Benedicto siguió siendo una figura importante dentro de la Iglesia Católica. Continuó con sus sermones pospapales, y con sus mensajes y escritos, en los que con frecuencia contradecía al más liberal papa Francisco que le sustituyó. Era considerado el líder del ala tradicional y conservadora del catolicismo romano.
El papa emérito deja tras de sí un polémico legado. Antes de convertirse en papa, el cardenal Joseph Ratzinger dirigió un poderoso organismo del Vaticano entre cuyas responsabilidades se incluían los casos de abuso. El año pasado, una investigación alemana lo acusó de conducta indebida en varios casos ocurridos en la época en la que dirigió la diócesis de Munich, entre 1977 y 1982.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Según la ONU, tras desatarse la invasión rusa de Ucrania, un tercio de los ucranianos se vió forzado a abandonar su hogar. La mayor crisis de desplazados desde la Segunda Guerra Mundial llevó a casi 8 millones de refugiados a Europa. La Unión Europea les otorgó el derecho de residencia, acceso a prestaciones sociales y al mercado de trabajo.
En muchos países de toda Europa, grupos de voluntarios establecieron refugios y hospedajes, organizaron servicios de transporte, y donaron tiempo y comida. Pero, mientras la guerra continúa, y los precios de la energía se disparan, los grupos humanitarios y los voluntarios se enfrentan ahora a la difícil cuestión de cómo sostener la ayuda a los refugiados ucranianos.
Aunque el Gobierno ucraniano está urgiendo a los refugiados a quedarse en el extranjero durante los meses de invierno, no hay nuevas oleadas de refugiados llegando a Europa. Un estudio reciente de la ONU entre residentes en Ucrania descubrió que solo un 7 por ciento de los encuestados estaba considerando activamente abandonar su ubicación. Tampoco se han registrado aumentos significativos del número de personas cruzando la frontera en las últimas semanas.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Los avances científicos de los últimos 30 años han aumentado de manera importante el interés por la búsqueda de civilizaciones extraterrestres. En 1992, los astrónomos confirmaron por primera vez la existencia de un planeta más allá de nuestro sistema solar. Desde entonces se han detectado más de 5.000 de estos planetas. Se cree que algunos de ellos son habitables.
El año pasado, los científicos establecieron un grupo de trabajo para prepararse para el descubrimiento de vida en otros planetas. El Centro de Posdetección del Instituto para la Búsqueda de Vida Extraterrestre SETI es una iniciativa de la Red de Investigación SETI de Reino Unido. Lo gestionan conjuntamente el Centro St. Andrews para Ciencia Exoplanetaria y el Centro para la Ley y la Gobernanza Globales.
En el centro, un grupo de expertos interdisciplinarios se encargará de evaluar diversos escenarios en relación a un posible primer encuentro. También tratarán lagunas en los actuales protocolos establecidos para tal evento. El grupo planea colaborar con la ONU para coordinar cómo la Tierra gestionaría el anuncio inicial del encuentro, y las posteriores respuestas.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
El mes pasado, chefs de todo el mundo se reunieron en Lyon, Francia, para el 13º Campeonato Mundial del Pastel de Carne. Aunque los pasteles suelen considerarse parte de la tradición británica, son también una parte esencial de la gastronomía francesa. Y la ciudad de Lyon es reconocida como la capital gastronómica de Francia.
El japonés Ryutaro Shiomi, del restaurante Kobe Kinato, en Hyogo, fue coronado vencedor de la competición. En la final de la competición, derrotó a dos chefs franceses. Es el tercer año consecutivo que un chef japonés gana el Campeonato Mundial del Pastel de Carne.
El jurado de este año incluyó a chefs famosos, como el propietario de Geranium, el ganador en 2022 del concurso de los 50 mejores restaurantes del mundo, y el chef del Palacio del Príncipe de Mónaco. Según uno de los miembros del jurado, el chef francés afincado en Tokyo Christophe Paucod: “Los chefs japoneses tienen un gran interés por la cocina francesa, y son muy trabajadores”.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Carmen: | Durante todo el año 2022, el euríbor, es decir, el indicador que determina el precio de la mayoría de hipotecas variables en España, no ha dejado de crecer. En el mes de septiembre se vivió la escalada mensual más acusada del euríbor en sus 23 años de historia. Sin embargo, el 29 de diciembre, el diario El País informó que, ese día, el euríbor había bajado ligeramente. Se situó en un 3,288%, frente al 3,335% del día anterior. La noticia no era del todo positiva, pues la media mensual del mes de diciembre se situaba por encima del 3%. Este incremento no se producía desde diciembre de 2008. |
| Guillermo: | O sea, 14 años atrás… ¡Justo cuando estalló la burbuja inmobiliaria! |
| Carmen: | Es una mala noticia para los prestatarios con hipotecas variables en España. |
| Guillermo: | Lo es… ¡Muy mala! |
| Carmen: | ¡Durante todo este año 2022, el euríbor ha subido sin ton ni son! Con una revisión del interés hipotecario en el último mes, la cuota de un préstamo de unos 135.000 euros a 24 años, se vería incrementada en un 44%. ¡Es mucho dinero! |
| Guillermo: | Mmm… ¿A cuánto ascendería mensualmente una cuota para una hipoteca de estas características? |
| Carmen: | ¡Uf! ¡Significaría pagar 225 euros más cada mes! |
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Guillermo: | Puntuales a su cita, cada 6 de enero los Reyes Magos traen regalos a los niños y niñas de toda España. De esta manera, las fiestas navideñas se alargan una semana más que en la mayoría de países. Para que nadie se pierda la entrañable fiesta, los periódicos de toda España informan del recorrido y el horario de la Cabalgata de los Reyes Magos la tarde del 5 de enero en cada ciudad. El Periódico de Aragón, por ejemplo, lo hizo en Zaragoza. Este año, a los Reyes Magos los acompañan pajes, carteros reales, artistas y niños. Las diferentes carrozas del desfile recorren más de tres kilómetros. Va a ser una de las más largas de las grandes ciudades españolas. |
| Carmen: | Los reyes Melchor, Gaspar y Baltasar estarán muy ocupados estos días… |
| Guillermo: | En Zaragoza, la comitiva real finalizará su recorrido, tras dos horas, en el balcón del Ayuntamiento. Es una de las fiestas más bonitas de las Navidades, ¿no crees? ¡Repartir ilusión a los pequeños de la casa! |
| Carmen: | Cierto… ¡Pero también viene Papá Noel en Navidad! Hoy en día, el asunto en España está cada vez más polarizado: ¿quién trae los regalos?¿Papá Noel o los Reyes Magos? |
| Guillermo: | Son dos celebraciones distintas, Carmen. El ritual de escribir la carta a los Reyes Magos, hacer balance de cómo se han portado los niños, la ilusión de esperar el juguete más deseado… ¡Son tantas cosas! |
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts