| Carmen: | Es jueves, 15 de diciembre de 2022. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. Hola a todos. Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | Buenas, Carmen. Hola a todos. Antes de empezar, me gustaría preguntaros a todos qué sería un buen regalo de fiestas. |
| Carmen: | Bueno, creo que ya sabemos lo que vas a sugerir. |
| Guillermo: | ¡Pues claro! ¡Porque sabéis que las tarjetas de regalo que cualquier persona puede comprar a través de nuestra página web son un regalo elegante, intelectual, duradero y creativo para las fiestas! |
| Carmen: | De acuerdo, Guillermo, muy bien. Comencemos con el programa. |
| Guillermo: | Una cosa más… No tiene que ser una tarjeta de regalo para News in Slow Spanish, ¿sabes? Nuestros programas de italiano, francés y alemán también ofrecen tarjetas de regalo. Vale, vale, comencemos el programa. |
| Carmen: | Comenzaremos la primera parte del programa con algunas de las principales noticias de la semana. Primero comentaremos la detención el domingo de una miembro griega del Parlamento europeo, acusada de aceptar sobornos de Catar. A continuación discutiremos la causa penal por fraude abierta el martes contra el fundador de la plataforma de intermediación de criptomonedas FTX, Sam Bankman-Fried. A continuación, en la sección de ciencia, discutiremos lo que motivó la creación de las razas de perro modernas. Y, finalmente, hablaremos de la decisión del Consejo Europeo de incluir a Croacia en la zona Schengen a partir de enero. A Bulgaria y a Rumanía todavía no se les ha permitido la entrada. |
| Guillermo: | Gracias, Carmen. Continuemos con la segunda parte del programa, “Trending in Spain”. Esta semana nos emocionaremos con las historias de las dos noticias de hoy. En la primera noticia, comentaremos la derrota de la selección española de fútbol ante la marroquí en el Mundial de Fútbol de Catar. En la segunda noticia, hablaremos de algunos de los anuncios navideños más populares de este año. En particular el que ha realizado una marca de whisky. ¡Se ha hecho viral en las redes! |
| Carmen: | Muy bien, Guillermo. ¡Comencemos con las primeras noticias! |
La parlamentaria europea griega Eva Kaili fue arrestada el domingo por un fiscal federal de Bruselas. El arresto llega tras múltiples registros, que resultaron en la confiscación de dinero en efectivo, ordenadores y teléfonos móviles. Los registros se han llevado a cabo en Italia, así como en Bruselas, y han resultado en varias detenciones adicionales.
Los sospechosos detenidos por la policía belga están acusados de participación en una organización criminal, lavado de dinero y corrupción. El martes, el Parlamento Europeo votó por aplastante mayoría a favor de despojar a la Sra. Kaili del cargo de vicepresidenta. También fue expulsada del partido de centro izquierda griego Pasok, y del grupo socialista del Parlamento Europeo.
Los fiscales están investigando la influencia en el Parlamento Europeo. Aunque los informes de los medios han mencionado a Catar, el Gobierno catarí niega estar involucrado. Las responsabilidades de la Sra. Kaili en el Parlamento incluían Oriente Medio. Recientemente había alabado los derechos de los trabajadores en Catar, ignorando los escándalos laborales en la copa del mundo.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El martes, el Departamento de Justicia de EE. UU. anunció que abría una causa penal contra el fundador de la plataforma de intermediación de criptomonedas FTX, Sam Bankman-Fried. El Sr. Bankman-Fried fue acusado de mentir a los investigadores desde el principio. Se enfrenta a ocho cargos, incluyendo fraude por medios electrónicos, conspiración para defraudar a los Estados Unidos y violación de las leyes de financiación de campaña.
Bankman-Fried y FTX llevan bajo intenso escrutinio desde noviembre, cuando se declararon en quiebra. Según la solicitud de quiebra, la compañía debe a sus acreedores al menos 3.000 millones de dólares. También bajo investigación están los millones de dólares que el ex-director ejecutivo de FTX hizo en donaciones políticas.
Por otro lado, la Comisión de Valores y Bolsa ha abierto una causa civil alegando que el Sr. Bankman-Fried engañó a los inversores a la vez que defraudaba a los clientes de su plataforma de intermediación. La Comisión de Comercio de Mercados de Futuros, que supervisa la industria de las criptomonedas, también lo ha acusado de fraude y falsedad.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
El pasado jueves, la revista Cell publicó un nuevo estudio que sugiere que los patrones de comportamiento, y no solo el tamaño, la complexión y los músculos corporales han contribuido a la creación de las razas de perro. Los investigadores descubrieron que las razas que fueron creadas para roles similares como el pastoreo, la caza, la persecución o la protección se agrupan en linajes genéticos diferenciados.
El estudio analizó los genomas de más de 4.000 perros, incluyendo más de 200 razas de perro. También se incluyeron perros de raza mezclada, y canes salvajes como los lobos. Los rasgos de comportamiento asociados a cada linaje fueron determinados a través de encuestas de comportamiento cumplimentadas por los dueños de más de 46.000 perros de pura raza.
Los investigadores también llevaron a cabo un estudio genético asociativo. Buscaron variantes genéticas comunes a ciertos linajes. También descubrieron que ciertas variantes se dan en múltiples linajes, e incluso en los lobos grises. Estas raíces profundas sugieren que algunos rasgos de comportamiento son anteriores a las razas modernas.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El 8 de diciembre, el Consejo Europeo decidió incluir a Croacia en la zona Schengen. A partir del 1 de enero de 2023 cesarán los controles a personas en las fronteras terrestres y marítimas entre Croacia y los demás países de la zona Schengen.
A Bulgaria y Rumanía, por otro lado, no se les permitió la entrada, a consecuencia de la oposición de Austria, a quien preocupa la inmigración ilegal. Holanda apoyó la candidatura de Rumanía, pero se opuso a la de Bulgaria, por cuestiones relacionadas con la corrupción y la migración.
Croacia ha formado parte de la Unión Europea desde 2013, y Rumanía y Bulgaria desde 2007. Rumanía y Bulgaria llevan más de una década esperando su confirmación. Ambos países, además de algunos representantes de la UE, expresaron su decepción por la decisión austríaca, y esperan que el tema pueda resolverse pronto.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Carmen: | El 6 de diciembre, el diario El País informó sobre el partido entre España y Marruecos en los octavos de final del Mundial de Fútbol de Catar. España no supo qué hacer con la pelota y cayó eliminada ante su rival. El equipo español tuvo la posesión del balón más tiempo que el equipo contrario. Sin embargo, sucumbió ante una firme selección marroquí, pues no supo superar su implacable defensa. El partido se resolvió en la tanda de penaltis. Terminó tres a cero, pues fallaron tres jugadores españoles. Después de la derrota, el entrenador de La Roja, el asturiano Luis Enrique, tenía los días contados como seleccionador del equipo de fútbol español. |
| Guillermo: | Dos días después, el presidente de la Federación Española se lo confirmó. |
| Carmen: | Pero no solo por el mal resultado, Guillermo. ¡El entrenador fue muy cuestionado durante todo el Mundial! Sobre todo, por la prensa madrileña. |
| Guillermo: | A veces se gana y a veces se pierde. |
| Carmen: | ¡El seleccionador fue el responsable de la derrota! Primero, confió en jugadores demasiado jóvenes. ¿Por qué no se llevó jugadores con más experiencia al Mundial? |
| Guillermo: | ¿Te refieres a jugadores del Real Madrid? Él siempre ha defendido que la selección española no es el equipo del Real Madrid. ¡Prefiere la diversidad! |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Guillermo: | El pasado 8 de noviembre, el periódico El Día de Tenerife comentó el emotivo anuncio de Navidad del que habla todo el mundo en España. Este año, la mejor campaña ha sido la del whisky JB. Se trata de una campaña en defensa de los derechos LGTBIQ realizada por una compañía publicitaria española. ¡La empresa está arrasando en las redes sociales! Es un alegato a la libertad. Así pues, la marca JB se suma a la tendencia de los últimos años de lanzar anuncios especiales en Navidad tan emotivos como reivindicativos. El anuncio concluye con la frase “La magia no solo está en Navidad. También está en nosotros”. |
| Carmen: | Mmm… Creo que me lo imagino. Pero, dime, ¿a qué magia se refiere la campaña…? |
| Guillermo: | ¡A la del respeto y la tolerancia, sobre todo para personas del colectivo LGTBIQ! |
| Carmen: | Es emotivo, y, claro, ¡se hizo viral! Pero debes tener en cuenta que, ante todo, la empresa solo quiere dar a conocer su whisky. |
| Guillermo: | En un comunicado, la marca explica que el anuncio “es un cuento de Navidad que narra la bonita historia entre un abuelo y su nieta, y cómo el amor que les une es tan grande que puede con cualquier prejuicio o barrera que les pueda separar”. |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts