| Carmen: | Es jueves, 8 de diciembre de 2022. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. Hola a todos. Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | Buenas, Carmen. Hola a todos. |
| Carmen: | Guillermo, quiero preguntarte acerca de una idea para regalo. Cuál es el regalo más romántico… |
| Guillermo: | …un viaje a un paraíso tropical. |
| Carmen: | creativo… |
| Guillermo: | …un cuadro. |
| Carmen: | intelectual… |
| Guillermo: | …una presentación científica. |
| Carmen: | elegante… |
| Guillermo: | …un vestido de fiesta. |
| Carmen: | …¿un regalo memorable y útil? |
| Guillermo: | Mmm… |
| Carmen: | ¡Una suscripción a News in Slow Spanish, por supuesto! |
| Guillermo: | ¡Por supuesto! ¡Tiene todo el sentido! Si lo juntas todo, sin duda sería una suscripción a nuestro programa de español. |
| Carmen: | Gracias, Guillermo. Espero que nuestros oyentes estén de acuerdo con nosotros. Pero comencemos con la presentación. Primero comentaremos la declaración de Irán de que la policía moral —el comité que supervisa el cumplimiento de los valores morales— había sido abolida. La decisión llega tras varios meses de protestas en el país. Después, en la segunda noticia, hablaremos del exdirigente chino Jiang Zemin, que murió a los 96 años. A continuación, en la sección de ciencia, discutiremos el anuncio hecho por el multimillonario emprendedor Elon Musk de que un dispositivo inalámbrico creado por su empresa de chips cerebrales, Neuralink, probablemente comenzaría ensayos en humanos en seis meses. Y, finalmente, comentaremos las críticas del representante de la FIFA Arsène Wenger a los equipos europeos del mundial de fútbol que intentaron hacer declaraciones políticas en Catar. |
| Guillermo: | Gracias, Carmen. Continuemos con la segunda parte del programa, “Trending in Spain”. Esta semana, hablaremos de modernidad y tradición en el ámbito laboral. En la primera noticia, comentaremos, según un estudio reciente, las previsiones de empleo juvenil en España para los próximos años. En la segunda noticia, nos alegraremos, junto con los campaneros españoles, del reconocimiento que ha dado la Unesco al toque de campanas manual. ¡Una tradición que puede generar incluso nuevos empleos! |
| Carmen: | Perfecto, Guillermo. ¡Comencemos con las primeras noticias! |
El lunes, el portavoz del comité que supervisa el cumplimiento de los valores morales en Irán anunció que se había abolido la policía moral. El anuncio llega tras meses de protestas provocadas por la muerte de una joven detenida por la policía moral por violar las estrictas leyes islámicas de vestimenta.
La abolición de la policía moral ha planteado la posibilidad de que el Gobierno iraní pudiera relajar el código islámico de vestimenta para las mujeres. El portavoz del comité, sin embargo, también señaló que el Gobierno estaba implementando nuevos métodos, actualizados y detallados, para promover la moral y el hiyab.
Las recientes protestas contra la ley del hiyab han puesto al descubierto un amplio descontento. Los manifestantes piden el fin del gobierno autoritario clerical. En consecuencia, algunos analistas dicen que es improbable que la abolición de la policía moral calme a los manifestantes, que pedían el fin de la propia república islámica.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El pasado miércoles, los medios estatales chinos informaron de la muerte de Jiang Zemin, el exdirigente chino. Murió en Shanghai a los 96 años. Según el comunicado del Partido Comunista, el motivo de su muerte fue la leucemia, y una insuficiencia multiorgánica. Su muerte llega en un momento delicado, tras masivas protestas y un aumento de la oposición política en todo el país.
El Sr. Jiang fue el presidente de China a lo largo de una década, entre 1993 y 2003. Su logro más importante fue continuar con la transformación capitalista que había comenzado bajo Deng Xiaoping. Continuó teniendo una influencia notable incluso después de su retiro formal, y jugó un papel fundamental a la hora de escoger al actual presidente, Xi Jinping.
Bajo el Sr. Jiang, China emergió como una potencia industrial y un rival económico al alza para los países desarrollados. Sus políticas parecieron adoptar la globalización, que llevó a China a entrar en la Organización Mundial del Comercio. En casa, reescribió la doctrina del Partido Comunista para incluir a las emergentes élites empresariales.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El pasado miércoles, el multimillonario emprendedor Elon Musk dijo que un dispositivo inalámbrico fabricado por Neuralink, su empresa de chips cerebrales, probablemente comenzaría ensayos en humanos en seis meses. Neuralink también desveló una presentación en la que se ve a dos monos que supuestamente mueven el cursor de un ordenador con el cerebro.
La presentación del miércoles se centró en el dispositivo Link. De pequeño tamaño y forma redondeada, un robot quirúrgico implantaría el dispositivo en el cerebro, debajo del cráneo humano. Unos diminutos electrodos lo conectarían al tejido cerebral, y el Link se comunicaría con un ordenador remoto.
La presentación del Sr. Musk no incluyó cambios importantes respecto a demos anteriores. Musk continúa asegurando que el implante haría posible que personas con parálisis, u otras afecciones debilitantes, pudieran controlar un ordenador. En 2020, aseguró que su dispositivo podría ofrecer a los usuarios “visión sobrehumana”.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El domingo, el representante de la FIFA Arsène Wenger criticó a los equipos europeos de la copa del mundo de fútbol que han intentado hacer declaraciones políticas en Catar. El exentrenador del Arsenal no especificó de qué equipos estaba hablando. Dijo, no obstante, que los equipos de éxito estaban mentalmente listos para centrarse en la competición, y no en protestas políticas.
Siete federaciones europeas de fútbol querían que sus capitanes llevaran brazaletes en protesta contra el deficiente historial de derechos humanos catarí. Inicialmente, la FIFA evitó el tema, hasta que las autoridades cataríes al parecer comenzaron a hacer presión. Pero, unas horas antes de que Inglaterra y Holanda jugaran sus primeros partidos, amenazó con mostrar tarjetas amarillas a los jugadores que llevaran declaraciones políticas en sus uniformes.
Tras la prohibición, el equipo alemán publicó una foto de los jugadores con la mano derecha delante de la boca, un gesto para oponerse a lo que ellos vieron como la supresión de la libertad de expresión. Tras la eliminación de Alemania, los comentaristas cataríes de fútbol celebraron la salida de Alemania, y se burlaron del equipo, imitando la boca tapada y di
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Carmen: | Un estudio realizado en España por la entidad CaixaBank Dualiza ha determinado la proyección de empleos que habrá en el mercado laboral en el país hasta el año 2030. También ha desvelado cuántos de estos nuevos puestos de trabajo serán para técnicos de Formación Profesional (FP). Según el informe, existirá además una falta de profesionales cualificados con la titulación de FP que den respuesta a las demandas del mercado. Y esta necesidad habrá de ser cubierta por profesionales universitarios, mucho más cualificados. Se trata de un desajuste que amenaza convertirse en un problema persistente durante los próximos años. El periódico digital El Día de Valladolid ha recogido la información. |
| Guillermo: | ¡Vaya problema! ¿Y en qué sectores se prevé más demanda? |
| Carmen: | Según el estudio, donde se generará más empleo será en el comercio, la educación, la hostelería, la construcción y la industria. |
| Guillermo: | Concretemos en cifras. ¿Qué número de puestos de trabajo se necesitará cubrir? |
| Carmen: | Estamos hablando de ocho millones y medio de nuevos empleos… De ellos, dos millones corresponderían a estudios de FP. |
| Guillermo: | ¡Qué gran contradicción! Por un lado, en España existe un índice enorme de paro juvenil. Por otro lado, nos encontramos con esta predicción de falta de mano de obra. |
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Guillermo: | El pasado miércoles, la Unesco declaró Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad el toque manual de campanas español. El diario El País del 30 de noviembre recogió el acontecimiento y el entusiasmo de los campaneros españoles, quienes declararon que “esta concesión supone un gran reconocimiento”. Fuentes de la Unesco afirman que esta tecnología ancestral “es importante para quienes la practican y merece ser preservada para las generaciones futuras”. Con el reconocimiento, los países que conservan esta tradición, como España, se comprometen a iniciar planes para salvaguardar la transmisión de dicha práctica, mediante planes de enseñanza formal o informal, escuelas de aprendices, etc. |
| Carmen: | ¡Es fantástico! En España existen muchos campanarios con grandes campanas. Sería una pena que desaparecieran. |
| Guillermo: | ¿Y qué me dices del oficio de campanero? ¡La falta de campaneros puede poner en peligro la identidad y la cultura de los pueblos españoles! ¡Hasta treinta modos diferentes de tocar las campanas existen en España! |
| Carmen: | Antiguamente, la gente reconocía este lenguaje. |
| Guillermo: | Sí. Y sobre todo era una manera eficaz de comunicarse. |
| Carmen: | En el ámbito religioso, se llamaba a misa, a un entierro, a un bautizo… ¡Con el toque de campana se sabía incluso si el bebé era niño o niña! |
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts