| Carmen: | Es jueves, 22 de junio de 2023. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. Hola a todos. Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | Buenas, Carmen. ¡Hola a todos! |
| Carmen: | Como siempre, comenzaremos la primera parte del programa repasando algunos de los titulares de la semana. Primero discutiremos la visita a China del secretario de Estado de EE. UU., Antony Blinken, y su reunión con el presidente Xi Jinping. A continuación, comentaremos la visita de diversos líderes africanos la semana pasada a Moscú y Kiev, durante la cual urgieron a ambos líderes a entrar en negociaciones y a poner fin a la guerra de Ucrania. Después, en la sección de ciencia y tecnología del programa, comentaremos el importante paso dado por el Parlamento Europeo al aprobar el primer borrador de la Ley de Inteligencia Artificial, una de las primeras leyes del mundo en regular la inteligencia artificial. Y, para acabar, dedicaremos unos minutos a hablar del cineasta y escritor mexicano Guillermo del Toro, que fue un invitado de honor en la 23ª edición del festival de cine de Annecy. |
| Guillermo: | Del Toro no se anda con rodeos. Dice lo que piensa. Pero yo admiro su trabajo. Tiene un estilo único y creativo. |
| Carmen: | Sin duda lo tiene. |
| Guillermo: | Pues sí. Bueno, hablaremos más de él dentro de un momento. Continuemos con la segunda parte del programa, “Trending in Spain”. Esta semana, hablaremos de la incertidumbre que están generando dos temas muy importantes. En la primera noticia discutiremos a qué se debe la nueva subida del euríbor y el problema que está generando en la economía de muchas familias españolas. En la segunda noticia, y a raíz del festival Sónar 2023, discutiremos si la Inteligencia Artificial puede ser un aliado o una amenaza en el campo de la creatividad. |
| Carmen: | Perfecto, Guillermo. ¡Comencemos con las primeras noticias! |
El secretario de Estado de EE. UU., Antony Blinken, visitó China los días 18 y 19 de junio. Blinken se reunió con varios altos funcionarios chinos, con quienes discutió diversos temas, incluyendo Taiwán, los derechos humanos, el cambio climático y las relaciones comerciales.
Fue la primera visita de un secretario de Estado de EE. UU. a China desde 2018. Blinken tenía previsto visitar China en febrero, pero el viaje fue cancelado abruptamente tras la polémica del globo espía chino. El viaje de esta semana fue un intento de reparar las deterioradas relaciones entre los dos países.
Tanto Blinken como el presidente Xi expresaron su satisfacción en relación al avance de las negociaciones. No ofrecieron, sin embargo, detalles al respecto, más allá de la decisión mutua de retomar una amplia agenda de cooperación. Aunque ambas partes expresaron su disposición a mantener más conversaciones, no hubo indicación de que ninguna de las partes estuviera dispuesta a ceder en relación a ninguno de los temas discutidos.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
La semana pasada, diversos líderes africanos, incluyendo al presidente sudafricano, Cyril Ramaphosa, además de los dirigentes de Egipto, Zambia, Senegal, Uganda y la República del Congo, visitaron Moscú y Kiev, en un intento por poner fin a la guerra de Ucrania. La delegación visitó Ucrania el viernes y después viajó a Moscú.
Los líderes africanos presentaron una propuesta de 10 puntos para resolver el conflicto. La propuesta incluye el reconocimiento de la soberanía rusa y ucraniana, el fin de las hostilidades, el inicio de las negociaciones y más ayuda humanitaria. También pidieron la continuación ininterrumpida de las exportaciones ucranianas y rusas de grano y fertilizante.
La guerra, por otro lado, ha provocado tensiones entre Occidente y Sudáfrica, que se ha negado a tomar partido. EE. UU. incluso acusa a Sudáfrica de violar las sanciones y de proporcionar armas y municiones a Rusia. El país también debe responder la pregunta de si ejecutará la orden de arresto contra Putin si éste viaja allí en agosto.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
La semana pasada, el Parlamento Europeo aprobó el primer borrador de la Ley de Inteligencia Artificial. Es el primer intento de regular cómo las compañías pueden utilizar la inteligencia artificial. Las aplicaciones de la IA serán evaluadas en base a determinados factores de riesgo, y clasificadas entre los niveles “mínimo” e “inaceptable”. Esta última categoría está directamente prohibida, mientras que las aplicaciones de alto riesgo estarán fuertemente reguladas.
Las aplicaciones prohibidas incluyen los sistemas de reconocimiento facial en tiempo real en los espacios públicos, las herramientas predictivas de vigilancia policial y los sistemas de clasificación social que asignan a la gente una “puntuación de salud” en base a su comportamiento. Los sistemas de alto riesgo son aquellos que influyen en los votantes durante las elecciones, así como las redes sociales con más de 45 millones de usuarios.
La Ley de IA también impone requerimientos de transparencia sobre los desarrolladores. Los chatbots tendrán que revelar los contenidos generados por la IA para identificar imágenes deepfake. También se establecerán estrictas medidas de protección contra la generación de contenidos ilegale
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
La semana pasada, el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy 2023 celebró los logros y las tradiciones de la animación mexicana. Jorge R. Gutiérrez, el director de El libro de la vida, diseñó el póster oficial del evento. El famoso cineasta mexicano Guillermo del Toro presentó su película Pinocho e impartió una clase magistral.
Del Toro dijo que la animación fue su primer amor, y relató sus primeros intentos de utilizar la cámara Super 8 de su padre. El director describió cómo su primer proyecto de stop-motion fue destruido por unos vándalos, obligándolo a pasar a las películas de filmación en vivo. Del Toro también anunció que solo tenía planes para unas pocas películas de filmación en vivo, y dijo que prefería centrarse en la animación.
Durante la clase maestra, Guillermo del Toro dedicó duras palabras e improperios a la industria del cine. La acusó de destruir el arte, y reveló que, en dos meses, cinco de sus proyectos habían sido rechazados. Del Toro también destacó la importancia de las colaboraciones y de la transferencia de conocimiento a las futuras generaciones para ayudar a mantener viva esta forma de arte.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Carmen: | El pasado 15 de junio, el diario digital El Economista informó de la octava subida consecutiva de tipos ejecutada por el Banco Central Europeo (BCE). Con el movimiento del jueves, la subida agregada del 0,25% puso al euríbor en el 4%, un endurecimiento que parecía imposible hace poco más de un año. Sin embargo, no se descartan nuevas alzas del precio del dinero en julio o septiembre. El euríbor es la tasa de interés interbancaria de referencia en la zona euro. Es el precio que las entidades bancarias europeas aplican al dinero que se prestan entre sí. |
| Guillermo: | No lo entiendo… Christine Lagarde, la presidenta del BCE, afirmó el mes pasado que el fin de las subidas de tipos de interés estaba muy cerca. ¿Por qué ahora esta nueva subida? ¿No está bajando la inflación? |
| Carmen: | Sí, pero no lo suficiente… En mayo, la inflación interanual se situó en el 6,1%, cuando el objetivo era el 2%. |
| Guillermo: | ¡La inflación en la eurozona recupera su camino descendente tras cinco meses consecutivos al alza! |
| Carmen: | El BCE prevé que la inflación “siga siendo demasiado alta durante demasiado tiempo”. |
| Guillermo: | ¡Uf! Además, España lo está haciendo muy bien… Es el tercer país de la zona euro con el índice de inflación más bajo: un 2,9%. |
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Guillermo: | Este año, el festival de música Sónar, en Barcelona, ha celebrado su 30 aniversario. El diario El País comentó la novedad más destacable: Processing… 30 years of Sónar. Es decir, la contundente experiencia inmersiva creada con Inteligencia Artificial (IA) para celebrar dicho aniversario. Esta “cautivadora experiencia sumerge al espectador en un hipnótico viaje a lo largo de 39 minutos de pura inmersión audiovisual”, escribe. El trabajo se proyecta en un espacio oscuro, con una gran pantalla al frente y cascos con volumen regulable. Lo que se ve son imágenes de las distintas campañas del festival sometidas a un proceso de deconstrucción mientras suena al oído música tecno. Al salir de la proyección, uno tarda varios minutos en reconciliarse con la realidad. |
| Carmen: | ¡Dios mío! ¡Me duele la cabeza solo de imaginarlo! |
| Guillermo: | El proyecto parece interesante, ¿no crees? ¡Está realizado con IA! |
| Carmen: | Mmm… La programación de este año se centra en determinar cómo la IA está impactando en las artes, en las industrias y en los procesos creativos. ¡Un debate muy necesario! |
| Guillermo: | Cierto… El Sónar contará con foros de debate, conferencias y tech shows… La música, y el arte en general, tienen un nuevo aliado. |
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts