| Carmen: | Es jueves, 29 de junio de 2023. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. Hola a todos. Guillermo está de vacaciones; esta semana voy a grabar el programa con Leticia. ¡Buenas, Leticia! |
| Leticia: | Buenas, Carmen. ¡Hola a todos! |
| Carmen: | Como siempre, comenzaremos la primera parte del programa repasando algunos de los titulares de la semana. Primero comentaremos el intento de motín llevado a cabo en Rusia por los mercenarios del grupo Wagner, y el daño causado a la imagen del presidente Putin. A continuación, pasaremos a hablar de Grecia, y de los resultados de las elecciones generales celebradas el domingo. Después, en la sección de ciencia y tecnología del programa, discutiremos la implosión catastrófica del sumergible Titan, que provocó la muerte de las cinco personas que se encontraban a bordo. Y, para acabar, repasaremos el Índice Global de Habitabilidad 2023, publicado el 21 de junio por la Unidad de Inteligencia de The Economist. |
| Leticia: | Lo que ha pasado con el Titan es muy triste, en especial porque podría haberse evitado. |
| Carmen: | Sí que es triste. Espero que se hagan cambios para evitar que vuelva a ocurrir algo así. |
| Leticia: | Continuemos con la segunda parte del programa, “Trending in Spain”. Esta semana, en la segunda parte del programa hablaremos del verano, con la cara y la cruz de esta estación del año. En la primera noticia discutiremos la llegada de migrantes ilegales, a través de peligrosas embarcaciones, a las costas españolas. En la segunda noticia, hablaremos del solsticio de verano y las fiestas que se celebran la noche más corta del año. |
| Carmen: | Perfecto, Leticia. ¡Comencemos con las primeras noticias! |
El 23 de junio, Yevgueni Prigozhin, el líder del grupo de mercenarios Wagner, acusó al Ejército ruso de atacar a sus tropas, y prometió represalias. El 24 de junio, Wagner tomó la ciudad rusa de Rostov del Don, una base militar y centro clave de logística. Después, unos 10.000 soldados de Wagner se pusieron en marcha camino a Moscú.
En un día, los mercenarios llegaron a 250 km de la capital rusa. De camino a Moscú, derribaron varios aviones y helicópteros de combate rusos, matando a una decena de pilotos. Putin calificó el motín como de traición, y huyó de Moscú en un avión con el transpondedor deshabilitado. El precio de los billetes de avión saliendo de Moscú se disparó, mientras la gente empezaba a abandonar la capital.
Pero el 26 de junio, menos de 24 horas después de haberse iniciado, el motín armado en Rusia acabó de forma abrupta. Supuestamente, el presidente de Bielorrusia había negociado un acuerdo. La causa penal por traición que se había abierto contra Prigozhin fue cerrada, y a sus soldados les ofrecieron contratos con el Ejército ruso. El propio Prigozhin aceptó trasladarse a Bielorrusia.
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El partido de centro derecha Nueva Democracia obtiene una victoria aplastante en las elecciones de Grecia
El domingo, el partido Nueva Democracia, de Kyriakos Mitsotakis, obtuvo una victoria aplastante en las elecciones generales de Grecia. La victoria le da al ex-primer ministro una cómoda mayoría en el Parlamento. Ahora Mitsotakis podrá formar un Gobierno unipartidista, y llevar a cabo las reformas prometidas.
Mitsotakis ha obtenido un nuevo mandato para continuar con una de las recuperaciones económicas más rápidas de la Unión Europea. La deuda nacional se ha reducido, y el desempleo y el crecimiento del PIB griego han mejorado. La tarea inmediata del Gobierno será devolver la deuda soberana, ahora considerada bono basura, al nivel de inversión.
Los escándalos políticos, la mala gestión de un accidente de tren hace unos meses y la muerte de migrantes en el mar afectaron poco al voto. Las estrictas políticas migratorias de Mitsotakis, y su oposición a la presión turca han sido aceptadas por los votantes griegos, y apreciadas en Bruselas.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
El pasado domingo, el Titan, una embarcación sumergible, transportaba cuatro pasajeros y un piloto en una excursión submarina al lugar donde descansan los restos del Titanic. A las dos horas de viaje se perdió el contacto con el sumergible. Posteriormente, se encontraron piezas del Titan en el fondo marino. El servicio de guardacostas estadounidense dijo que la causa del desastre había sido una implosión catastrófica de la cabina presurizada.
Los restos del Titanic se encuentran a una profundidad de 4.000 metros. A esa profundidad, la presión del agua es de aproximadamente 400 atmósferas, o 41.000 kilopascales. Antes del desastre, el Titan había hecho más de 20 viajes a las profundidades del mar. Durante cada uno de esos viajes, el sumergible estuvo expuesto a distintas presiones, sometiendo el casco a diferentes tensiones en repetidas ocasiones.
Diversos expertos de la industria habían advertido de problemas potenciales con el diseño del Titan. A diferencia de la mayoría de los sumergibles, que están hechos de titanio y acero, el casco del Titan estaba hecho de materiales compuestos. La presión repetida pudo haber provocado la deslaminación de la fibra de carbono, y un defecto inclu
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
El 21 de junio, la Unidad de Inteligencia de The Economist (EIU, por sus siglas en inglés) publicó su Índice Global de Habitabilidad 2023. La EIU ha asignado puntuaciones a 173 ciudades de todo el mundo, en base a factores como la sanidad, la educación, la estabilidad, la infraestructura y el medio ambiente. El índice muestra una vuelta progresiva a la normalidad tras el fin de la pandemia de Covid-19.
Según la EIU, Viena, en Austria, es la ciudad más habitable del mundo. La siguen Copenhague, en Dinamarca, y Melbourne, en Australia. Calgary, Vancouver y Toronto, en Canadá, ocupan todas puestos entre los 10 primeros de la lista. Suiza obtuvo 2 puestos entre los 10 primeros, ocupados por Zurich y Ginebra. Osaka, en Japón, y Auckland, en Nueva Zelanda, están empatadas en décima posición.
Ocho de las diez ciudades que más han mejorado estuvieron en la región de Asia-Pacífico. Entre las que cayeron más en el ranking estuvieron Edimburgo, Manchester y Londres en Reino Unido, y Los Ángeles y San Diego en EE. UU. Damasco, en Siria, y Trípoli, en Libia, siguen ocupando las últimas posiciones de la lista, a causa del malestar social, el terrorismo y los conflictos.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Carmen: | El pasado jueves, 22 de junio, los servicios de emergencia de Canarias rescataron a 233 migrantes de origen subsahariano. Según el diario ABC, viajaban a bordo de varias embarcaciones diferentes. Estos hechos ocurrieron después de un naufragio en el que murieron al menos dos personas. En este caso, los migrantes estuvieron pidiendo auxilio durante toda la noche sin obtener respuesta alguna hasta 12 horas más tarde. Esta semana también llegaron 121 migrantes de origen sahariano en un cayuco de grandes dimensiones a otra isla canaria. Aparentemente se encontraban en buen estado de salud. Las ONG denuncian continuamente la llegada de migrantes a las costas españolas, sobre todo en las islas Canarias. |
| Leticia: | ¡Es terrible! Cuando empieza el verano, la llegada de migrantes subsaharianos se multiplica día a día. Esta semana, a 141 kilómetros de la costa canaria murió un niño en otra patera. ¡Hay además 30 desaparecidos! |
| Carmen: | Y no solo en las costas canarias; en la costa mediterránea, cerca de Cádiz, pasa lo mismo… |
| Leticia: | Y en las costas de Grecia… Y en las de Italia… ¡La tragedia se repite cada día! Y lo triste es que ya no se considera noticia… Los cientos de desaparecidos y la negligencia de las autoridades ya no son el centro de nuestra atención. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Leticia: | Ha llegado el verano. Y como cada año, la noche del 23 de junio celebramos el solsticio de verano con verbenas en múltiples rincones de la geografía española. El Periódico de Ibiza comentó la diversión de la localidad de Vila. Las playas de la isla disfrutaron de la noche más corta del año repletas de familias. Hubo hogueras, música y baile. Por ejemplo, cientos de personas, tanto residentes como turistas, se sentaron en torno a 30 hogueras en la playa de Ses Figueretes. El Ayuntamiento de esa localidad puso la leña para el fuego y la comida para la cena: macarrones. Se terminó todo antes de las 11 de la noche, pero la fiesta duró hasta la madrugada. |
| Carmen: | ¡Es la noche más mágica y más mística del año! La noche de San Juan es fruto de una tradición cristiana, pero ha adquirido el encanto de las antiguas fiestas paganas. |
| Leticia: | Y no solo se celebra con ritos y tradiciones ancestrales en Ibiza, sino en toda España. |
| Carmen: | Exactamente: en comunidades como Galicia o Asturias predominan las tradiciones celtas, acompañadas de bailes y conciertos. |
| Leticia: | Cierto… Las hogueras y el fuego son una tradición más mediterránea… ¡De España y de otros países bañados por el mar Mediterráneo! |
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts